Namuose »«Senesni įrašai»» proverbi
sakė \ Florentines \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Kad’ Pečių turas. Būdamas nenori dirbti. Redaktoriai Nuo numerį 26 - Metai aš 09/07/2014
sakė \ Florentines \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Ruberebbe i’ dūmų žvakės. Būdas pasakyti ką nors daug protingesni, budrus, ir kad jūs žinote, kaip padaryti. Redaktoriai Nuo numerį 25 - Metai aš 02/07/2014
sakė \ Florentines \ popolari \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Kiekvienas Vorta kad vienas juokiasi svirtelę vinis į karstą. Dar kartą mūsų senasis su savo pasakymų mums primena, kaip svarbu, kad ji būtų laiminga ir kaip mėgautis gerų akimirkų gyvenime išplėsti savo viešnagę šioje žemėje. Redaktoriai Nuo numerį 24 - Metai aš 25/06/2014
sakė \ fiorentine \ popolari \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
San Giovanni ‘un vòle inganni. Espressione che i nostri nonni usavano durante un gioco quando c’era un indecisione per assegnare un punto o la vittoria; rigiocando, chi vinceva, invocava quella che poi è stata chiamata la Regola di San Giovanni, come per dire che sarebbe stata buona anche la prima, senza essere costretti, per far valere il punto o la vittoria, a rigiocare di […]
sakė \ Florentines \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Quando l’acqua l’arriva al culo s’impara a nuotare. L’acqua qui è intesa come paura, o quei momenti di bisogno che possono spingerci a fare cose che altrimenti non avremmo mai fatto. Redaktoriai Nuo numerį 22 - Metai aš 11/06/2014
sakė \ Florentines \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Gli fa come i’ cinci a una vecchia oppure Gli fa come i’ nonno alla nonna. Detto fiorentino per evidenziare qualcosa di nessuna efficacia. Redaktoriai Nuo numerį 21 - Metai aš 4/06/2014
sakė \ Florentines \ popolari \ patarlės \ Tradicijos
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Birželis, la falce in pugno; se’ un è in pugno bene, luglio ne viene. Vecchio consiglio contadino che ricorda come il tempo giusto per tagliare il grano sia giugno, quindi né maggio, per paura che il caldo sole lo secchi, né luglio, quando ormai è già secco. Redaktoriai Nuo numerį 20 - Metai aš […]
sakė \ Florentines \ patarlės
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Kad’ più tondo dell’O di Giotto. Detto per evidenziare l’ottuosità di una persona, visto che, come ci riferisce la storia, Giotto sapeva disegnare cerchi perfetti. Redaktoriai Nuo numerį 19 - Metai aš 21/05/2014
sakė \ Florentines \ patarlės
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Icchè t’hai i’ luccio d’oro Commento ironico per chi si crede chissà chi. Luccio è una corruzione di luccio, cappa riccamente foderata, caratteristica degli antichi magistrati fiorentini. Esiste un famoso ritratto di Dante dove appare avvolto nella famosa e illustre cappa rossa La Redazione Dal numero 18 - Metai aš 14/05/2014
sakė \ Florentines \ popolari \ patarlės
Posakiai ir patarlės Fiorentini
Fa’ cascà di mano i’ duona. Far rimanere male, annientare l’entusiasmo,distruggere l’aspettativa, demoralizzare. Redaktoriai Nuo numerį 17 - Metai aš 7/05/2014
Sekite mus!