Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier

Nel pomeriggio di domenica 8 జనవరి 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, శాన్ మినియాటో యొక్క బాసిలికాలో అల్ మోంటే అల్ మోంటే శాన్ మినియాటో అల్ మోంటే యొక్క బాసిలికాలో దేవుడి మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క సేవకుడి అవశేషాల కానానికల్ అనువాదానికి అధ్యక్షత వహించారు,it,క్రిప్ట్‌ను యాక్సెస్ చేసే ఎడమ మెట్ల మొదటి దశలో బసిలికా లోపల ఖననం చేయబడిన ఈ రోజు నుండి మర్త్య అవశేషాలతో రెండు పారదర్శక ప్రదర్శన కేసులు,it,చాలా పాల్గొనే వేడుక,it,శాన్ మినియాటో సన్యాసుల స్వరాల ద్వారా మరియు వారి మఠాధిపతి బెర్నార్డో,it.

Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel primo gradino della scala sinistra che accede alla cripta.

Una cerimonia molto partecipata, solennizzata dalle voci dei monaci di San Miniato e del loro Abate Bernardo.

అనువాద కార్యకలాపాలు మతపరమైన కోర్టు సభ్యుల ఉనికిని కలిగించాయి,it,తండ్రి ఫ్రాన్సిస్కో రొమానోతో,it,కమిషన్డ్ జడ్జి,it,ఎవరు దస్తావేజు చదివారు,it,అవసరమైన కానానికల్ వార్తలతో,it,అప్పుడు ప్రధాన ప్రదర్శన కేసులో మూసివేయబడిన చొప్పించింది,it,చిన్నది,it,కానీ మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క తీవ్రమైన జీవితం జీవిత వీధుల్లో మమ్మల్ని కలుసుకున్న ప్రభువు ఉనికి గురించి తమను తాము చూసిన వారి సందేశాన్ని కలిగి ఉంది మరియు అతనితో స్వాగతించమని మరియు అతనితో పాటు కుంటిలాగా అడుగుతుంది,it,బ్లైండ్,it,అనారోగ్యం,it, con padre Francesco Romano, giudice delegato, che ha letto il rogito, con le necessarie notizie canoniche, inserito poi sigillato nella teca principale.

“La breve, ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, అవసరమైనది కాని ఆశతో నిండి ఉంది,it,ఆర్చ్ బిషప్ యొక్క పదాలు,it,ఫ్లోరెన్స్ యొక్క కార్డినల్ గియుసేప్ బెటోరి ఆర్చ్ బిషప్ చేత ఉచ్చరించబడిన హోమిలీ యొక్క పూర్తి వచనం ఇది,it,ఈ బసిలికాలో దేవుని సేవకుడు మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క మర్త్య అవశేషాలను మేము బదిలీ చేసే చర్య ప్రభువు బాప్టిజం యొక్క చర్చి జ్ఞాపకార్థం రోజున జరుగుతుంది,it,దానితో జరిగిన సంఘటన,it,జియోవన్నీ బాటిస్టాతో జరిగిన సమావేశంలో,it,అతని పూర్వగామి,it,అతను మానవత్వానికి తనను తాను వ్యక్తపరుస్తాడు,it”, le parole dell’Arcivescovo Betori -.

Questo il testo integrale dell’omelia pronunciata dal Cardinale Giuseppe Betori Arcivescovo di Firenze:

“L’atto con cui trasferiamo le spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier in questa basilica si svolge nel giorno in cui la Chiesa fa memoria del Battesimo del Signore, l’evento con cui, nell’incontro con Giovanni Battista, suo Precursore, egli si manifesta all’umanità, మరియు ఆత్మ యొక్క సంకేతం మరియు తండ్రి స్వరం ద్వారా మాకు వెల్లడించింది,it,దేవుని కుమారుడిలాగే మన మోక్షానికి మనిషిని తయారు చేశాడు,it,మాటియో ప్రకారం సువార్త కథలో, యేసు మరియు బాప్టిస్ట్ మధ్య సంభాషణకు ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడుతుంది,it,పాపపు మానవత్వం యొక్క మార్పిడి దృష్ట్యా అతను ప్రతిపాదించిన సంజ్ఞ దేవుని కుమారునిపై ఎవరు నిరాకరించాలనుకుంటున్నారు,it,కానీ యేసు జాన్ నిరాకరించడాన్ని వ్యతిరేకిస్తాడు,it,"అన్ని న్యాయం నెరవేర్చడం మంచిది",it, come il Figlio di Dio fatto uomo per la nostra salvezza.
Nel racconto del Vangelo secondo Matteo si dà particolare rilievo al dialogo tra Gesù e il Battista, che vorrebbe rifiutare di compiere sul Figlio di Dio quel gesto che egli propone in vista della conversione dell’umanità peccatrice. Ma Gesù si oppone al rifiuto di Giovanni: «Conviene che adempiamo ogni giustizia» (Mt 3,15). మానవ పరిస్థితిని పంచుకోవడానికి మరియు అతని లోపలి నుండి సేవ్ చేయడానికి యేసును తండ్రి పంపాడు,it,మరియు ఇది న్యాయం,it,అంటే, తండ్రి సంకల్పం,it,అది చేయాలి,it,మరియు కొడుకు మరణానికి అంకితమైన మానవత్వానికి సిలువపై తనను తాను గుర్తించుకునే వరకు ప్రదర్శన ఇస్తాడు,it,పునరుత్థానం మరియు నిత్యజీవము యొక్క ఆవరణను పంచుకునే ఈ చర్యను,it,ఈ సంకల్పం చేయటానికి యేసు ఆత్మవిశ్వాసం మరియు వివేకంతో ఉంటాడు,it,అది బాప్టిజం సమయంలో అతని వద్దకు వెళుతుంది,it,మరియు అతను తన తండ్రి మాట ద్వారా తనను తాను మార్గనిర్దేశం చేస్తాడు,it, e questa è la giustizia, cioè la volontà del Padre, che occorre compiere, e che il Figlio compirà fino a immedesimarsi sulla croce all’umanità votata alla morte, facendo di questo atto di condivisione la premessa della risurrezione e della vita eterna. Per compiere questa volontà Gesù sarà illuminato e vivificato dallo Spirito, che scende su di lui al momento del Battesimo, e si lascerà guidare dalla parola del Padre, ఎవరు దానిని "నా కొడుకు" అని వెల్లడిస్తారు,it,ప్రియమైన ",it,మేము ఇప్పటికే అంశాల శ్రేణిని సేకరించాము,it,ఇది యేసు యొక్క రహస్యాన్ని ప్రకాశిస్తుంది,it,అతనికి చెందిన వారి,it,ఎందుకంటే వారు అతనికి పూర్తిగా అనుగుణంగా అతనిని అనుసరిస్తారు,it,అందువల్ల వారు ఎవరి రహస్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి మాకు సహాయపడతారు,it,మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ కమ్,es,ఇది ప్రభువు యొక్క క్రమం యొక్క ఆదర్శప్రాయమైన సంకేతాలను మనకు వదిలివేస్తుంది,it,మానవ పరిస్థితి యొక్క సంఘటనలకు గుర్తింపు దాని విముక్తికి ఒక అవసరం,it,తన పూర్తి నెరవేర్పు కోసం దేవుని చిత్తం కోసం అన్వేషణ,it, l’amato» (Mt 3,17).
Abbiamo già raccolto una serie di elementi, che illuminano il mistero di Gesù e, al tempo stesso, quello di coloro che gli appartengono, perché lo seguono conformandosi pienamente a lui. Ci aiutano quindi a comprendere il segreto di chi, come Maria Cristina Ogier, ci lascia segni esemplari di sequela del Signore: l’immedesimazione alle vicende della condizione umana come presupposto della sua redenzione; la ricerca della volontà di Dio per il suo pieno compimento; మన జీవితానికి ఆకృతిని ఇచ్చే సూత్రంగా ఆత్మ యొక్క బహుమతి యొక్క స్వాగతం,it,దేవుని వాక్యానికి వినడం మరియు విధేయత,it,ఇవన్నీ ఈ ప్రవచనాత్మక ప్రార్థన యొక్క చిన్న పఠనంలో యెషయా ప్రవక్త ప్రవక్త యొక్క మాటలను ప్రకాశిస్తాయి,it,"మీరు జాకబ్ యొక్క తెగలను పునరుద్ధరించడం మరియు ఇజ్రాయెల్ నుండి బయటపడినవారిని తిరిగి తీసుకురావడం చాలా తక్కువ,it,నేను దేశాల వెలుగునిస్తాను,it,ఎందుకంటే ఇది భూమి చివరి వరకు నా మోక్షాన్ని తెస్తుంది ",it; l’ascolto e l’obbedienza alla parola di Dio.
Tutto questo illumina le parole del libro del profeta Isaia proclamate nella lettura breve di questa preghiera liturgica: «È troppo poco che tu sia mio servo per restaurare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d’Israele. Io ti renderò luce delle nazioni, perché porti la mia salvezza fino all’estremità della terra» (Is 49,6). అవి ప్రభువు యొక్క సేవకుడి రెండవ పాట సందర్భంలో ఉంచబడిన పదాలు,it,మరియు మిషన్‌ను వివరించండి,it,ప్రభువు బాప్టిజం యొక్క పండుగలో వాటిని చదవవచ్చు ఎందుకంటే ఆ బాప్టిస్మల్ సంఘటన ద్యోతకం మరియు ప్రభువు యొక్క మిషన్ యొక్క మొదటి దశ,it,లూకా సువార్తలో స్పష్టమైన బంధం,it,ఈ మాటలు సిమియోన్ ఆలయంలో ఉన్న పిల్లవాడిని స్వాగతించే పాటను కంపోజ్ చేయడానికి దోహదం చేస్తాయి మరియు మేరీ మరియు జోసెఫ్ లకు మిషన్ వెల్లడించాడు,it (Is 49,1-13) e ne descrivono la missione. Le si leggono nella festa del Battesimo del Signore perché quell’evento battesimale è rivelazione e primo passo della missione del Signore, un legame che si trova esplicitato nel vangelo di Luca, in cui queste parole contribuiscono a comporre il canto con cui Simeone accoglie il bambino Gesù nel Tempio e ne rivela la missione a Maria e Giuseppe. కానీ నియో -టెమెంట్ సంప్రదాయం ఇదే పదాలను అపొస్తలుల మిషన్‌కు నివేదించడంలో విఫలం కాదు,it,పిసిడియాకు చెందిన ఆంటియోక్‌లోని పాలో మరియు బర్నబా స్పష్టంగా ఉన్నాయి,it,యేసు నుండి శిష్యుల వరకు,it,ఈ రోజుకు చేరుకునే మిషన్ యొక్క కొనసాగింపులో మరియు ఇది ప్రతి మనిషికి సత్యాన్ని కమ్యూనికేట్ చేయడానికి మాకు బాధ్యత వహిస్తుంది,it,ఇతరులకు తేలికగా ఉండండి,it,మానవత్వం పట్ల దేవుని ప్రేమకు చిహ్నంగా,it, come fanno esplicitamente Paolo e Barnaba ad Antiochia di Pisidia (At 13,47). Da Gesù ai discepoli, in una continuità di missione che giunge fino ai nostri giorni e che ci rende responsabili della comunicazione della verità a ogni uomo. Essere luce per gli altri, come segno dell’amore di Dio per l’umanità; ఇది కూడా మన దేవుని సేవకుడి సాక్ష్యంలో ప్రకాశిస్తున్నట్లు నాకు ఒక సూచన అనిపిస్తుంది మరియు చర్చి దాని ఆదర్శప్రాయంగా అంచనా వేయాలని మేము కోరుతున్నాము,it,మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క చిన్న కానీ తీవ్రమైన జీవితం, జీవిత వీధుల్లో మమ్మల్ని కలుసుకున్న ప్రభువు ఉనికి గురించి తమను తాము చూసిన వారి సందేశాన్ని కలిగి ఉంది మరియు అతనితో స్వాగతించమని మరియు జోప్పో నుండి అతనితో పాటు రావాలని అడుగుతుంది,it,వస్తువులతో నిండి ఉంది, అదే సమయంలో దాన్ని ఆస్వాదించగలిగిన ఆనందంలో పేలవంగా,it,సూక్ష్మక్రిమిలో విశ్వాసం,it,ప్రారంభ పుష్పించే తో,it.
La breve ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, anche ricco di beni ma al tempo stesso povero della gioia di poterne godere, అవసరమైనది కాని ఆశతో నిండి ఉంది,it,ఆర్చ్ బిషప్ యొక్క పదాలు,it,ఫ్లోరెన్స్ యొక్క కార్డినల్ గియుసేప్ బెటోరి ఆర్చ్ బిషప్ చేత ఉచ్చరించబడిన హోమిలీ యొక్క పూర్తి వచనం ఇది,it,ఈ బసిలికాలో దేవుని సేవకుడు మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క మర్త్య అవశేషాలను మేము బదిలీ చేసే చర్య ప్రభువు బాప్టిజం యొక్క చర్చి జ్ఞాపకార్థం రోజున జరుగుతుంది,it,దానితో జరిగిన సంఘటన,it,జియోవన్నీ బాటిస్టాతో జరిగిన సమావేశంలో,it,అతని పూర్వగామి,it,అతను మానవత్వానికి తనను తాను వ్యక్తపరుస్తాడు,it.
La fede in germe, con precoce fioritura, మరియా క్రిస్టినా యొక్క రోజువారీ పురోగతిని దాటుతుంది,it,మానవ వైఫల్యాలతో,it,నడక మరియు వ్రాసే విధుల్లో తగ్గిన శరీరం యొక్క పరిమితులు,it,వినాశకరమైన నొప్పి,it,అతను ఆశావాద యువకుడు,it,ఆనందం మరియు ఎల్లప్పుడూ అవసరమైన వారిని ఓదార్చడానికి ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉంది,it,ప్రతిదీ స్వాగతించబడింది మరియు విశ్వాసంతో జీవించబడింది,it,తన డైరీలో అతను చదువుతాడు,it,"నేను ప్రభువు నుండి ప్రతిదీ అంగీకరిస్తున్నాను",it,ఈ వాక్యం వీల్ చైర్ మరియు అంధులలో ఉండటానికి విచారకరమైన అవకాశాన్ని సూచిస్తుంది,it, con gli insuccessi umani, i limiti di un corpo ridotto nelle funzioni della deambulazione e perfino della scrittura, il dolore devastante. È stata una giovane ottimista, gioiosa e sempre pronta a consolare chi ne avesse bisogno. Tutto veniva da lei accolto e vissuto nella fede. Nel suo diario si legge: «Io dal Signore accetto tutto». Questa frase si riferisce alla triste prospettiva di rimanere su una sedia a rotelle e cieca, పేదవారికి మరింత సహాయం చేయకుండా,it,తన జీవితంలో అతను ప్రభువు కోసం మొదటి స్థానంలో ఉన్నాడు,it,మరియా క్రిస్టినా స్వర్గం యొక్క కోరికలో నివసించింది మరియు మరణాన్ని "నా ప్రభువుకు ఎప్పటికీ నాతో చేరాలని" పిలిచారు ",it,అతను తన సొంత బలం మీద ఎప్పుడూ ఆధారపడలేదు,it,కానీ పూర్తిగా దేవునికి,it,దాని ఆధ్యాత్మికత యొక్క చిహ్నం ఈ పదాలు,it,You మీరు నాతో మరియు చాలా ప్రేమతో చాలా క్షమాపణను ఉపయోగించారు,it,నేను భూమి యొక్క చిన్న మోస్సెరినో,it,మరియా క్రిస్టినా యొక్క చివరి లేఖ,it,చనిపోవడానికి పదమూడు రోజుల ముందు,it, quanto nella sua vita aveva messo per il Signore al primo posto.
Maria Cristina ha vissuto nel desiderio del Paradiso e chiamava la morte «benevola amica che mi congiungerà per sempre al mio Signore». Mai si è affidata alle proprie forze, ma totalmente a Dio. Emblematiche della sua spiritualità sono queste parole: «Perché hai usato con me tanta clemenza e tanto amore, io piccolo moscerino della terra?».
L’ultima lettera di Maria Cristina è del 26 డిసెంబర్ 1973, tredici giorni prima di morire. ఇది ఫ్రాన్సిస్కాన్ పికి ప్రసంగించబడింది,it,పియో,en,అమెజాన్ రియోలో మిషనరీ డాక్టర్,it,అతను అతనితో స్నేహం చేసాడు మరియు అతని శక్తులను మొండిగా ఉపయోగించుకున్నాడు,it,లేఖ యొక్క మాటలు బాధలను తగ్గించాయి,it,కానీ గొప్ప ఆశ కూడా,it,మరియు వారు ఈ వినయపూర్వకమైన అభ్యర్థనతో ముగుస్తుంది,it,«దయచేసి నా కోసం మరియు మీ కోసం దయచేసి,it,మనందరికీ గొప్ప అవసరం ఉంది ",it,దేవుని సేవకుడి చిన్న వయస్సు దానిని రిజిస్ట్రీ స్టీరియోటైప్‌లో లాక్ చేయదు,it. Pio (లూసియానో) Conti, medico missionario nel Rio delle Amazzoni. Con lui aveva stretto amicizia e per lui aveva impiegato caparbiamente le sue energie per realizzare il sogno di fargli giungere un battello fluviale come ambulatorio. Le parole della lettera grondano di sofferenza, ma anche di grande speranza. E si concludono con questa umile richiesta: «prega per me e io prego per te, ne abbiamo tutti e due gran bisogno».
La giovane età della Serva di Dio non la rinchiude in uno stereotipo anagrafico. ఈ యువతి జీవితాన్ని చదవడం ద్వారా ఆశ్చర్యపోయే మరియు మనోహరమైన విషయం ఏమిటంటే, అన్ని వయసుల మరియు చెందిన అన్ని పరిస్థితులలో మాట్లాడే నిజ జీవితాన్ని మీరు చూడగలిగేది,it,మన క్రైస్తవ జీవితానికి ఫలాలను గీయడానికి భవిష్యత్తులో మనం ఎలా ఉండగలమో ఆయన సాక్ష్యాలను ఎలా చూడగలమో మనకు సూచించే పనిని చర్చి యొక్క జ్ఞానం మరియు వివేకంతో మేము అప్పగించాము,it,దేవుని సేవకుడు మరియా క్రిస్టినా ఓగియర్ యొక్క మర్త్య అవశేషాల అనువాదం,it,ఆదివారం మధ్యాహ్నం,it.
Affidiamo alla saggezza e prudenza della Chiesa il compito di indicarci in che modo potremo nel futuro guardare alla sua testimonianza per trarne frutto per la nostra vita cristiana”.

Riprese video e foto di Franco Mariani

ఫ్రాంకో మరియని
సంఖ్య నుండి 414 – Anno X del 11/01/2023

ఈ స్లైడ్ ప్రదర్శన కోసం జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం.