Tutti gli appuntamenti della tradizionale Festa della Rificolona

Torna giovedì 7 settembre la festa della Rificolona con i cortei di lanterne dipinte ad animare le vie e piazze di tutti i quartieri.

L’appuntamento richiama l’antica tradizione legata al culto dell’immagine della Vergine conservata nella Basilica della Santissima Annunziata.

“Una festa che anima ogni anno di gioia e colori le strade della città coinvolgendo tutti i quartieri con un numero sempre maggiore di iniziative e appuntamenti”, ha detto l’assessore alle Tradizioni popolari Andrea Vannucci.

Tantissime le attività annunciate dai presidenti dei cinque Quartieri Maurizio Sguanci (Q1), Michele Pierguidi (Q2), Alfredo Esposito (Q3), Mirko Dormentoni (Q4) e Cristiano Balli (Q5).

En el Barrio 1 tradizionale corteo del 7 settembre con partenza alle 14.30 dal Comune di Impruneta, passaggio dal Comune di Bagno a Ripoli e arrivo in piazza Santa Felicita a Firenze alle 20.30, dove il ‘corteo dei pellegrini’ si unirà al corteo del Quartiere 3 per dirigersi in piazza della Signoria per il saluto delle autorità cittadine.

A seguire, in piazza San Giovanni saluto del cardinale Giuseppe Betori. Por fin, arrivo in piazza Santissima Annunziata (horas 21.30) per la festa con musica e premiazione della rificolona più bella.

En el Barrio 2 sono in programma: in zona Cure mercoledì 6 Septiembre de 19 en 23.30 cena all’aperto organizzata dal Ccn Le Cure; a Ponte a Mensola il 6 y 7 settembre laboratori e sfilata in via Madonna delle Grazie organizzata dall’associazione culturale La Mensola.

Alle Cure Appuntamento mercoledì 6 con le iniziative organizzate dall’associazione Centro commerciale Cure, in collaborazione con Quartiere 2, Confesercenti, Scaf e Associazione tumori toscana (Att). Por 19 en 23.30 strade del rione chiuse al traffico con i negozi del Centro commerciale naturale aperti, música, danza e ginnastica. Novità di quest’anno la cena all’aperto organizzata dal Comitato dei genitori dell’Istituto comprensivo Le Cure, a sostegno del progetto ‘L’orto siamo noi’ che interesserà le scuole La Pira e Boccaccio. E per far divertire i più piccoli, laboratorio di Circo in tasca e creazione delle rificolone. Sarà possibile acquistare le tradizionali lanterne anche da Att, supportando l’attività dell’associazione per la cura gratuita e a domicilio dei malati oncologici, 24 mineral de do 24. “Una festa molto sentita e partecipata che vede protagonisti commercianti, associazioni e cittadini del quartiere – ha detto l’assessore allo Sviluppo economico Cecilia Del Re – Un evento che precede l’avvio dei lavori tanto attesi per il rifacimento della piazza, che partiranno a breve”.La cena a buffet, con prenotazione obbligatoria, è a cura di un catering della zona. Para obtener información 055.538 5341

En el Barrio 3 Jueves, 7 settembre in programma la rievocazione storica del pellegrinaggio, con corteo di cittadini e visite guidate lungo il cammino. El encuentro es en 15.45 nel giardino di Villa Bandini) con partenza alle 16 per via del Paradiso, su Fortini, via dei Bastioni, via San Niccolò e arrivo alle 20 in piazza Santa Felicita. Ricongiungimento con il corteo che arriva dall’Impruneta organizzato dal Quartiere 1 per la Festa della Rificolona.

Además de, al Circolo Vie Nuove il 5, 6 y 7 Septiembre de 16 en 19 i tradizionali laboratori delle rificolone.

Jueves, 7 ai Canottieri comunali (horas 20.30 y 21.30) doppio appuntamento con lo spettacolo teatrale ‘Streghe e leggende sulla riva dell’Arno’, con gli attori che accompagneranno gli ospiti fino all’imbarco per la tradizionale uscita in barca.

Sempre giovedì 7 al Galluzzo, presso la pista di pattinaggio di viale Tanini, laboratori di rificolone, giochi e intrattenimento per bambini a partire dalle 21. Il Paracadute di Icaro organizza giovedì 7 en 18 il laboratorio per bambini, mientras que en 21 va in scena il Cabaret Chanteclaire. Por fin, Jueves, 7 por 17 en 23 mercato gastronomico e artigianato e musica itinerante con il gruppo Skatà.

Tante anche le iniziative del Barrio 4. El 7 settembre al centro anziani di via delle Mimose ‘Penne alle Baracche verdi’ a partire dalle 16 y desde 21 ballo, gelato e bibite per ragazzi.

Alla BiblioteCanova dalle 17 ‘Ona ona la mia bella rificolona’, letture sulla tradizionale festa fiorentina e creazione di rificolone per la sfilata nelle vie del quartiere. A cura dell’associazione Lib(y)ramente Pollicino (venga 5 Para 10 años, su prenotazione allo 055.710834).

Al centro Il Boschetto di via di Soffiano dalle 21 esibizione dei ragazzi del pattinaggio artistico, giochi e sfilata delle rificolone, con premiazione delle creazioni più belle, baby dance e gelato per i bambini in collaborazione con la cooperativa Le Nuvole.

Al parco di Villa Vogel alle 21 esibizione di pattinaggio artistico a cura di Oltrarno Pattinaggio; a seguire, doppia sfilata delle rificolone ( la prima alle 21 e la seconda alle 22), con premiazione. Per finire musica e balli per grandi e bambini.

Alla Casa del popolo di Legnaia corteo delle rificolone dalle 21.15 da via Cosimo Rosselli con sosta alla Chiesa di Sant’Angelo a Legnaia e ritorno in via Cosimo Rosselli, preceduto dal complesso filarmonico Puccini di Borgo a Buggiano. A tutti i bambini con la rificolona un simpatico omaggio.

Festa anche nel giardino della Casa del popolo di Ponte a Greve dalle 19: in via Pisana 809 grigliata per tutti sotto le stelle e a fine serata ‘addio alla rificolona 2017’ con il tradizionale falò.

Por fin, al Gasometro in via dell’Anconella dalle 21 gelato per bambini e orchestra e ballo a cura del centro anziani.

Festa della rificolona anche al Barrio 5. Al giardino delle Medaglie d’Oro in via Baracca il 7 Septiembre de 21 sfilata delle rificolone in collaborazione con l’Auser con premi per tutti i bambini. En 16 laboratorio di costruzione delle rificolone e alle 16.30 merenda allo Chalet dell’Auser.

Sempre giovedì 7 en 21 all’Atletica Castello in via Giuliani festa con animazione, mientras que la 14 De septiembre a las 20.30 alla chiesa di Santa Maria a Novoli, in occasione dei festeggiamenti per la santa patrona, processione di rificolone per le vie della parrocchia con banda musicale e sbandieratori.

A Peretola giovedì 7 en 21 corteo di rificolone dalla chiesa di San Biagio a Petriolo alla chiesa di Santa Maria a Peretola, con esecuzione di un pezzo mariano e trasferimento nel giardino dell’oratorio per la cocomerata offerta dalle parrocchie.

Michael Lattanzi
Por el número 170 – Anno IV del 6/9/2017