Va vendre la històrica masia de Dante Alighieri als afores de Florència,it,Oltre fiesole,it,A menys de quinze quilòmetres del centre històric de Florència,it,Hi ha un terrat esplèndid del segle XIII pertanyent al poeta suprem Dante Alighieri que la companyia florentina Lionard Luxury Real Estate S.P.A,it,Recentment venut,it,Una propietat única perquè està relacionada amb el pare de la llengua italiana,it,pertanyent a la seva família i utilitzat com a agradable complex de vacances,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, que va ser confiscat sobre ell amb motiu del seu exili,it,Per després ser retornat al seu fill Iacopo,it,A més de ser recordat a la placa emmurallada de la façana,it,és informat per diversos textos històrics,it,un d’Otello Tondi en què llegim,it,“Aquesta granja anomenada Radola pertanyia al poeta diví,it,Li va ser confiscat amb els altres béns familiars quan les faccions esquinçades la República Florentina el van reduir a Ramingo per Itàlia,it,Però el seu fill Iacopo Alighieri va ser retornat el 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, per exemple,, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Altres publicacions històriques també retrocedeixen el passat de la casa venuda per Lionard i també la descriuen com el complex de vacances favorit de la família florentina Alighieri,it,Parla sobre això,it,Alessandro Barbero,it,Acadèmic i escriptor italià especialitzat en la història de l’edat mitjana,it,A l'obra "Dante",it,Aquí l’autor rastreja la vida del poeta i també descriu el període d’exili,it,amb documents relacionats amb actius confiscats,it,Dante havia posseït una granja al,it,a la gent de San Miniato a Pagnolle,it.
Ne parla, per exemple,, Alessandro Barbero, històric, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, als turons de Fiesole,it,Avui a Le Radole o La Radola,it,Amb cases "Senyor",it,pozzo,en,cabana,it,casa de treballadors,it,Arativo,pt,Vigna,en,Oliveres i arbres ",it,L’encant de la propietat també està vinculat a la figura de Beatrice,it,Tan a prop de la propietat, també hi ha la imponent vila "Montecchi" del Portinari,it,Per Todari,kn,No és improbable,it,que Dante i Beatrice es van conèixer per primera vegada i coneguts aquí on van venir les seves famílies,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, pati, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Es fa pensar que es van veure mirant a les finestres de les seves habitacions ",it,La propietat també és una obra mestra de bellesa,it,emmarcat per terres terrestres grans i florides que s’estenen per,it,hectàrees amb un deliciós parc celebrat a Prato di,it,en què es troba un jardí d’hivern i un gran roseto,it,Mestres quadrats d’Olive Grove i més enllà,it,Metres quadrats de la zona forestal,it,La superfície interna,es,Inclou la bonica vila mestra de,it,En una posició contigua,it,Un any de,it,sqm en dos nivells,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, igual a 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, S'utilitza originalment com a graner i ara renovat finament,it,amb dos salons,it,Tres habitacions i dos banys,it,Més de dues terrasses,it,A la planta baixa de la casa principal, l’entrada entra a la zona d’estar amb saló i menjador,it,Una cuina amb safareig,it,un estudi i un servei,it,Al primer pis, una segona sala d'estar condueix a les tres habitacions i dos banys,it,A més de l’armari,it,Al pujar més accediu a la torre característica,it,amb un lloc més gran,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
Pel nombre 418 – Anno X del 8/02/2023
Seguici!