Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, sa katunayan, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Air Team General Silvano Frigerio,it,Iba't ibang mga awtoridad sa militar,it,Sibil at Relihiyosong Kasalukuyan,it,kasama na ang pangulo ng rehiyon ng Tuscany,it,at ang alkalde ng Florence,it,Pambihirang panauhin sa seremonya ng Josep Borrell,it,Mataas na Kinatawan ng European Union para sa Foreign Affairs and Security Policy,it,Kasalukuyan sa Florence para sa summit na "The State of the Union" sa pag -unlad sa Palazzo Vecchio,it,Matapos magpasalamat sa mga awtoridad na naroroon at lahat ng mamamayan,it,Ang kumander ng Douhet School,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Colonel Massimiliano Macioce,it,Lumingon siya sa mga batang mag -aaral,it,"Naghahanda ka upang maging kamalayan ng mga mamamayan,it,Magalang sa mga batas ng Estado at handang parangalan ang Italya,it,sa iyong mga prinsipyo sa etikal at ang iyong katapatan,it,Ang diwa ng pagkakaisa at pakikipagtulungan na ipinakita mo sa mga nakaraang buwan ay magpapahintulot sa iyo na maglingkod sa komunidad ng bukas ",it,Ang col,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Pagkatapos ay hinikayat ni Macioce ang mga mag -aaral na alalahanin ang sandaling ito magpakailanman dahil "ang mga sakripisyo na nagawa mo upang makarating ay makakatulong sa iyo na harapin ang maliit at mahusay na mga pangako sa araw at ang iyong buhay,it,Saanman hahantong sa iyo ang iyong kapalaran,it,sa uniporme o sa iba't ibang mga lugar at paggamit ng sibil ",it,At ito ay tiyak sa pagtatapos ng interbensyon ng kumander ng paaralan na naganap ang solemne na kilos ng panunumpa ng katapatan sa Republika,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, binibigkas ng mga batang mag -aaral sa harap ng watawat ng institute,it,Napapaligiran ng pagmamahal ng mga mahal sa buhay at populasyon ng Florentine,it,Ang mga batang babae at lalaki ng kursong "Ursa" ay sumigaw ng kanilang "I Swear" sa pagkakaroon ng Air Force Chief of Staff ng Air Force,it,Pagbati mula sa pag -apaw ng isang pormasyon na binubuo ng dalawang Eurofighter sasakyang panghimpapawid ng ika -4 na kawan ng Grosseto at isang buhawi ng ika -6 na kawan ng Ghedi,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Laging magkaroon ng saloobin upang isakripisyo ang iyong sarili para sa karaniwang kabutihan at malalim na paggalang sa lahat ng mga etikal na prinsipyo na makakatulong sa iyo sa yugto ng paglago na ito,it,Magkaroon ng ambisyon upang ikonekta ang iyong mga pangarap sa pamamagitan ng paggawa ng iyong sarili upang makamit ang mga layunin na nais mo nang may katuwiran at pangkaraniwang kahulugan,it,Tiyak na darating ang mga resulta at magiging inaasahan,it,Kung sa halip ay ipanganak ang mga pagdududa,it,Ang mga kawalan ng katiyakan o anumang bagay ay hindi hinahabol ang mga madaling chimeras,it,maging responsable para sa iyong hinaharap,it,Pagkatapos ay idinagdag niya ang Chief of Staff,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: "Maaari nating buong pagmamalaki na sabihin iyon mula sa,it,taon na tayo ay naghahanda sa hinaharap na handa na ipagtanggol ang aming minamahal na Italya e,it,Tulad ng sinabi sa panahon ng kamakailang pagdiriwang para sa prestihiyosong kaarawan,it,Nandoon ang militar aeronautics,it,May at nandiyan,it,kasama ang kanyang mga kalalakihan at kababaihan sa harap na linya,it,Handa nang ligtas ang aming kalangitan,it,Nangunguna sa pagmamataas ng tricolor sa lahat ng operasyon sa labas ng pambansang hangganan ",it,Sa pagtatapos ng seremonya, naganap ang binyag ng kurso ng URSA,it,Kung saan nakibahagi ang col,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, ay binubuo ng 23 ragazze e 13 lalaki, mula sa lahat ng higit sa Italya, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
Ang "Giulio Douhet" Air Force School,it,Inaugurated sa Florence in,it,Ito ay isang pangalawang degree na institusyong pang -edukasyon na nagsasagawa ng mga kurso sa ikalawang tatlong taon sa mga klasikal at pang -agham na address,it,na na -access para sa pampublikong kumpetisyon,it,Tungkol sa bawat taon tungkol sa,it,Humanistic at pang -agham na pagsasanay,it,ibinigay para sa plano ng alok ng pagsasanay bilang pagsunod sa mga programang ministro na ibinigay para sa pangwakas na tatlong taon ng klasikal at pang -agham na high school,it,ay suportado ng maraming mga aktibidad sa kultura,it, binuksan noong 2006, Ito ay isang pangalawang Degree Secondary Education Institute na nagsasagawa ng mga kurso sa huling tatlong taon sa mga address ng Classical at Scientific High School,it,Ang layunin ng institute ay upang hikayatin ang balanseng paglaki sa mga mag -aaral mula sa isang pananaw ng tao,it,pisikal at pagkatao upang magkaroon sila ng mga kinakailangang kasanayan upang maging mabuting mamamayan at harapin ang mga hamon ng bukas,it,Anuman ang mga pagpipilian sa buhay sa hinaharap ng bawat mag -aaral,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 taong gulang na ", visitabile, libre, tutti i giorni dalle ore 10 pm 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Mula sa numero 429 – Anno X del 10/05/2023
Sundin sa amin!