Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, sa pakikipagtulungan sa Distrito 4 At sa Patronage of Order Architects Florence at ng Architects Foundation Florence,it,Bukas ito hanggang sa,it,Sa panahon ng pagbubukas ng oras ng bibliotecanova isolotto,it,Lunes 14-19,it,Miyerkules at Biyernes 9-19,it,Huwebes 9-23,it,Sabado 10-19,it,"Ang isang pampulitika at pangkulturang panahon sa maraming mga paraan na pambihirang - may salungguhit sa Deputy Mayor at Konsehal para sa Kultura Alessia Bettini - Ang Florence ng Mayor Giorgio La Pira ay ang Lungsod ng Reconstruction,it,Sa kanyang utos ang lungsod ay binago nang malalim,it.

Sarà visitabile fino al 27 Enero, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Martes, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Ang mga tulay na nawasak ng digmaan ay naayos muli,it,Pinahusay ang mga serbisyong panlipunan,it,Ang Kumperensya ng mga Mayors ng Capital Cities at ang mga panayam ng Mediterranean ",it,- Idinagdag ang Deputy Mayor - Inaugurated ng Pira ang satellite city ng islet,it,Isang mahalagang tugon na ibinigay ng kanyang administrasyon sa napaka -seryosong problema sa pabahay,it,Ano ang naisip ng alkalde ng Florence at dinisenyo noon ay hindi lamang isang pagsasama -sama ng lunsod kundi isang pagtatangka na magbigay ng buhay sa isang pamayanan ng pagkakaisa,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Sa 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Ang islet ay ang pagpapakita ng hangarin ng La Pira upang gawing modernong lungsod ang Florence,it,matulungin sa mga karapatan ngunit din sa pagsasama sa lipunan,it,"Sa Araw ng ika -120 Anibersaryo ng Kapanganakan ni Giorgio La Pira - ay nagpapahayag ng Pangulo ng kapitbahayan,it,Mirko Dormentoni -,it,Inagurahan namin ang isang mahusay na photographic exhibition sa kapitbahayan na kung saan siya ay talagang nagbigay ng pagsisimula at pagsilang ng,it,ang islet,it,At ginagawa natin ito sa ito,it,na makikita ang pagdiriwang ng,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 taon dell'Isolotto, Isang anibersaryo isang taon ang haba na sa mga darating na buwan ay mai -dotted sa mga inisyatibo ng memorya at sa -depth analysis ng kasaysayan ng mahusay na pamayanang ito at panlipunan,it,Makabuluhang naka -set up sa Libranecova,it,Sentro ng kultura ng aming teritoryo at mahusay na tagapagmana ng gawa -gawa na aklatan ng vecchio isolotto,it,Papayagan kaming maglakbay sa oras at sa aming mga ugat,it,At salamat din ito sa paglahok ng mga paaralan,it,Para sa kanila ay naka -iskedyul ng isang paghahambing/pagpupulong sa mga tagaplano ng lunsod o bayan sa Florentine,it. Ang pagkakalantad, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) at isang makatuwirang lakad sa mga lansangan,it,Ang mga parisukat at hardin ng kapitbahayan,it,Isang magandang pagkakataon para sa memorya at pagmuni -muni na may titig na naglalayong sa hinaharap ",it,Bilang bahagi ng eksibisyon,it,Ang ilang mga kaganapan sa collateral ay binalak din,it,Nariyan ang 'Walk in the Historical Islet',it,Isang itineraryo upang matuklasan ang kasaysayan ng lunsod at arkitektura ng Isolotto at ang Ina-Casa Village,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sabado 20 Enero (oras 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Upang ipaliwanag ang pag -aaral ng mga typologies ng gusali na naroroon at ang mga pagpipilian sa lunsod na gumagabay sa mga taga -disenyo sa paglikha ng isang "nayon2 sa lungsod,it,Sa pamamagitan ng Order of Architects at ang Architects Order Foundation,it,mga bata mula sa,it,sinamahan sa maximum ng dalawang miyembro ng pamilya,it,Pagpupulong sa harap ng paradahan sa harap ng pasukan ng Montagnola Elementary School,it,Via Giovanni da Montorsoli,it,Magaganap ang lakad,it,sa parehong paraan,it,Mga reserbasyon simula sa Huwebes,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Para sa 15 bambini dai 7 upang 15 taong gulang na, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sabado 27 Enero; prenotazioni a partire da giovedì 11 Enero sa mga paraan na makikipag -usap pagkatapos,it,Inaasahan na buksan ang publiko ng archive ng pamayanan ng isolotto sa publiko,it,sa pamamagitan ng aceri,it,Posible na bisitahin ang makasaysayang archive ng pamayanan ng isolotto,it,Kung saan ang ilang mga dokumento ay ipinakita sa relasyon ng La Pira kasama ang kapitbahayan at kung saan ang isang maliit na dokumentaryo na eksibisyon ay naka -set up sa mga unang taon ng buhay ng kapitbahayan at ang karanasan ng pag -renew na isinagawa sa parokya,it,sa Libraneva Isolotto,it.

Biyernes 19 e venerdì 26 Enero, oras 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Lunes 22 Enero, alla BiblioteCaNova Isolotto (oras 17) Magkakaroon ng pampublikong pagbabalik ng gawain sa islet na nilikha ng mga mag -aaral ng Calamandrei Comprehensive Institute at ng mga mag -aaral ng Isis Galileo Galilei at ang pagpupulong sa mga arkitekto na si Daniela Poli,it,at Nadia Musumeci,it,Ipakita sa La Pira Mayor sa Isolotto,it,Dumating sa kapitbahayan,it,Ang photographic exhibition upang sabihin sa unang pagkakataon bilang alkalde ng Florence Giorgio la Pira,it,Na -edit ng Giorgio La Pira Foundation at ni Mauro Pagliai Editore,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Mula sa numero 370 – Anno XI del 17/1/2024