Ar dtús do chiseán 100 bliana an gCogadh Mór

Osclaíonn an amharclann ar cliabh an tséasúir 2014/2015 le céad san Iodáil, lo spettacolo "Breathnaigh an Sons Uladh máirseáil i dtreo an Somme", a bheidh ar stáitse 24, 25, 26, 31 Deireadh Fómhair agus 1 agus 2 novembre Alle méine 20,45.

Is é seo an chéim dheireanach de thionscadal comhoibritheach idir an Ollscoil Eorpach, Ciseán Amharclann agus Shipyard Obraz.

Áirítear leis an tionscadal ceardlanna, léamha, comhdhálacha agus chuimhneacháin machnaimh stairiúil ar an ócáid ​​den cheiliúradh chun comóradh 100 bliain ar an gCogadh Mór.

I rith na Cath an Somme, 1 Iúil 1916, fuair bás faoi milliún saighdiúirí ó gach cearn den domhan, lena n-áirítear go leor oibrithe deonacha Éireannacha Protastúnach Uladh, páirtithe seirbhís an Impireacht na Breataine.

Just a ocht gcinn de na saighdiúirí a insíonn an téacs de McGuinness, mar gheall ar a n-oiliúint go dtí a deireadh ar bhruach an Somme; i measc iad go bhfuil ach marthanóir, mar atá i gciorcal Dante nó i dtéacs Beckett, Tá iachall a thabhairt chun cuimhne an t-am an compánach agus a bháis.

Is é an ardán daonra ag thaibhsí agus trí spléachtaí siar iomadúla, in aice le sin an bháis, téamaí ag teacht chun cinn ar an dráma: an cairdeas idir gcomrádaithe, an difríocht i aicmí sóisialta, an choimhlint shíoraí idir Caitlicigh agus Protastúnaigh, grá homosexual, an nasc leis an bhaile agus a stair.

Táirgeadh: Shipyard Obraz agus Óige Seomra Uachtarach - Amharclann cliabh.
Leis an méid a chuireann EUI (Institiúid Ollscoile Eorpach), Roinn na Staire agus Ivilization, Robert Schuman Lárionad Ard-Léinn.

Frank McGuinness, aistriúchán ag Leonardo Gandi.

Faoi stiúir Rosario Campisi agus Alessandra Comanducci, le Iacopo Biagioni, Rosario Campisi, Paul Ciotti, Andrea Dúil, Gabriele Giaffreda, Thomas Harris, Pierluca Roll, Carlo Salvador.

Seiteanna agus cultacha: Marcello Ancillotti agus Cecilia Micolano

Matt Lattanzi

Ón líon 36 - Bliain mé 22/10/2014