Al Teatro di Rifredi “I promessi sposi” diventano una commedia, anzi due…fino all’11 dicembre

És ha Alessandro Manzoni remekműve,it,Renzo és Lucia epikája a tizenhetedik századi Lombardy -ban,it,A nagy pestis és a spanyol uralom között,it,Celas egy finom komédia belsejében,it,Innen született: „A Promessi Sposi,it,Ez a műsor nem csinálja ",it,amely szerdától a Rifredi Színház első olaszul lesz,it,Dantefirenze,it,Dominikai könyvtár Jacopo Passavanti,it,A Santa Maria regény kolostora,it,Középkorú fesztivál,it,szépségkövetek,it,Meggátló,en,Zöld passz,en,Paola miglosi,it,Piero Pelù,it,Októbertől szombatig,it,A helyek és az útvonalak látogatásainak nagy naptárja, amelyet a tömeges turizmus kevésbé vertek meg,it,de ugyanolyan gazdag a bájban és a történelemben,it,Különösen a harmadlagos szektor üzemeltetõinek szánták, hogy "szépségkövetekké" váljanak,it, l’epopea di Renzo e Lucia nella Lombardia del Seicento, tra Grande Peste e dominazione spagnola, celasse al suo interno una deliziosa commedia, anzi due?

Nasce da qui “I Promessi Sposi, vagy: questo spettacolo non s’ha da fare”, che sarà in prima italiana al Teatro di Rifredi da mercoledì 8 a sabato 11 December.

Il lavoro, un’originale riscrittura dell’omonimo romanzo storico ad opera di Angelo Savelli, che ne firma anche la regia insieme a Ciro Masella, mette in scena da un lato la commedia della gente semplice, quasi una “commedia dell’arte” in cui due umili innamorati cercano tra mille peripezie di fare quello che più desiderano: sposarsi.

La seconda è una commedia delle umane passioni, filosofica, dove un’intera umanità di umili e di signori, di buoni e di cattivi, arranca con le sue carrette e carrozze polverose, cariche di gioia, di rabbia, di desiderio, di paura, verso quell’orizzonte “dov’è silenzio e tenebre la gloria che passò”.

Una compagine di giovani attori scrolla via un po’ di timorosa soggezione dalle pagine del testo immortale utilizzando una delle più autentiche ma spesso ignorate peculiarità della scrittura manzoniana: l’ironia.

“Siete sicuri di non esservi scordati quanto è bello ‘I promessi sposi’? – dicono i registi dello spettacolo, prodotto da Pupi e Fresedde – Teatro di Rifredi – Vi siete forse dimenticati di quanto è avvincente e anche divertente? Di quante universali riflessioni sugli uomini e la storia è intessuto? Di quale disincantata ironia è intrisa la penna del Manzoni? O ricordate solo i noiosi obblighi scolastici o le scanzonate parodie del trio Marchesini/Lopez/Solenghi, perdendovi quello che di bello c’è nel mezzo? Ebbene, questo è il momento di rinfrescarvi le idee, guidati dalla spigliatezza e dal dinamismo di sette giovanissimi interpreti ‘manzonizzati’ a dovere. Fatevene una ragione: questo è uno spettacolo ‘provvidenziale’”.

Due commedie dunque: la prima tutta azione e travestimento, raccontata inscenando un teatrino dalle cadenze ironiche; per la seconda lo stesso teatrino sarà spogliato fino alla nudità esistenziale delle vite dei personaggi. Nella prima domina il Seicento, il secolo della sistematica violazione del Diritto, rappresentato nello spettacolo da tre figure emblematiche: Azzeccagarbugli, l’avvocato che non fa giustizia ma la ingarbuglia per venderla al miglior offerente, Don Abbondio, il prete che non segue la religione ma le intimazioni dei potenti, e Don Rodrigo, il nobile che non governa i sudditi ma sottrae loro le mogli. Il culmine sarà “la notte degli inganni” che è anche il momento a partire dal quale la seconda commedia prende il sopravvento. Da questo punto in poi non c’è quasi più azione ma piuttosto la deriva dei personaggi, fino all’immancabile lieto fine nel quale però – come nota il critico letterario Giovanni Macchia – “si respira un’aria che turba”. Infatti su tutti e tutto si stende l’ala della Provvidenza che, come un grande occhio indifferente alle passioni umane, getta il suo sguardo fatale sul compiersi degli eventi.

Michael Lattanzi
A szám 366 – Anno VIII dell’ 8/12/2021