Vid Pergola tills 15 Mars "Höstsonaten"

Fram till söndag 15 Mars till Pergola Gabriele Lavia regisserar Anna Maria Guarnieri i ett psykologiskt drama och familj, intensiv och klarsynt porträtt av konfliktfyllt förhållande mellan en mor och dotter. "Höstsonaten" av Ingmar Bergman är en gerilla sentimental tryckt harm och missförstånd som kan beröra känslor och djupa känslor. En konstig kombination av kärlek, hat, spänning, rivalitet och skuld.

Efter "Scener ur ett äktenskap" av 1998 och sedan "Efter testet" av 2001, Gabriele Lavia möter Ingmar Bergman för tredje gången som regissör med "Höstsonaten": en värld till synes isig, men riktigt rastlös och ensam, skräddarsydd för Anna Maria Guarnieri.

Text född för scenen och blev sedan filmen 1978, sedan starring Ingrid Bergman, berättar historien om Charlotte, framgångsrik pianist på Sunset Boulevard för musiken och karriären offrade familjen, förneka som mor, som hustru och även som en kvinna.

Förbannelsen över Charlotte är piano. För pianot har förstört livet för alla dem som var nära och även dess: lider av en ryggsmärta kan inte längre spela. Efter sju år av ömsesidig tystnad beslutar att besöka sin dotter Eva (Valeria Militello är i rollen som i '78 var Liv Ullman), full av hopp och entusiasm, i ett försök att återvinna förlorade intimitet och aldrig sökt.

"Jag var tvungen att som" spossessarmi "av mig själv", avslöjar Anna Maria Guarnieri, "Är inne denna bubbla sönder som representerar en värld av Charlotte och jag okej: är en varelse född riktad, Därför är jag glad när du ger mig en ritning vara klar ".

Arbetet med Lavia är en perfekt poäng för soloinstrument i en slags kontinuerlig dialog som är en triumf för missförstånd: själar har samma blod, men inte samma ögon som man kan se på livet, och innerst onda är för stor.

Eva, vuxen kvinna som nyligen har förlorat sin fyra år gamla son, fortfarande letar efter kärleken till modern, men fortsätter att sätta den framför hans impotens affective, påminna alla hans leder som har ont utan åtgärda sin barndom och att i Helena, den andra dottern nu ogiltigt, starring Silvia Salvatori. Fylls välbekant bild i chiaroscuro, alla kvinnliga, make Eva, il Viktor sade Danilo Nigrelli.

"I den här iscensättningen uppfattar olika ljud", förklarar Anna Maria Guarnieri, "Vi ser en storm, Vi känner också de primala skrik ... Charlotte har twinges tillbaka skrika och uttrycker sin smärta, medan Helena - den handikappade dotter - kommunicerar med utsidan genom gutturala ljud. I motsats till detta dån Eve, den andra dotter, och hennes man är tystnaden: efter döden av ett barn inte kommunicera och inte längre kunna återställa sin relation. I denna värld som beskrivs av Bergman passar en femte karaktär - piano - att Charlotte tar formen av en verklig mänsklig relation ".

Gabriele Lavia bort identifierbarhet av den plats där berättelsen äger rum, eller prästgården där make Eva utövar sitt uppdrag att pastor i en by i fjordarna. Scenen av Alexander Room är ett rum upplyst av ett stort fönster i bakgrunden (lyser Simone De Angelis), domineras av färgen grå (Även i kostymer av Claudia Calvaresi), bara bryts av ljusa röda klänning som Charlotte bär på middag.

Det finns soffor, skrivbordet där Eva skriver sina böcker och den lilla stolen av hennes barn, varav tv bilder glad att se en kort barndom, vilka fylla utrymmet av ånger över sin far som älskar sin fru och som olyckligt otröstlig minns. Det finns stora mörka utrymmen: ovan där han bor och lidande på en rullstol Helena, och nedanför där de försvinner, nästan fading, karaktärerna och sedan plötsligt dyka upp igen.

"Charlotte är ett tecken sönder", säger Anna Maria Guarnieri, "Ur synvinkel av ljud och även bildligt: promenader så krokig, sitter utan nåd ... Regissören Gabriele Lavia bad mig att flytta som en oförskämd och alltid hålla ett ben för att sitta i soffan, eftersom det är hur du kan förmodligen känna sig mindre fysiska smärtor ".

"Höstsonaten" är ett drama som oförmåga Lavia fokuserar på separation från tidningen att den radikala val av perfektion ålägger.

"Känsla" uteslutna "är en känsla som Bergman fick veta mycket väl", skrev Lavia, "En uppfattning som delas av de aktörer, till konsert, i dessa konstiga människor "utsätter sig", Vem är "på scen. De har bara en chans att vara: 'Exponera'. De kan inte vara fäder eller mödrar. Män eller fruar. Är inte normalt. Är "konstig" och är dömda att vad Bergman kallade absoluta ensamhet. "

Höstsonaten följer dess utveckling utan glimtar av hopp. Vid slutet, balansen alla kommer tillsammans i deras ensamhet. I avsaknad av bolagets känslor. Som om de känslor bara kunde existera utanför den gemensamma verkligheten, i den inre teatern OGN

Michael Lattanzi

Av nummer 55 - År II av 2015/11/03

en.

Teatro Stabile Umbrien, Foundation Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
Symphony of HÖSTEN, di Ingmar Bergman
översättning Chiara De Marchi
Valeria Militello, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
regisserad av Gabriele Lavia
scen: Ales Kamera
kostymer: ClaudiaCalvaresi
originalmusik: Giordano Corapi
ljus: Simone De Angelis

Livslängd: 1tim och 45 ', enda handling