Alla Pergola il Musical Spring Awake

Teatro della Pergola, en av templen spetsforsknings prosa, apre al musikaliska con "Spring Awakening", prisbelönta framgång anpassat från Frank Wedekind, "Spring Awake".

Arbetet med Duncan Sheik och Steven Säter svarade för Broadway en verklig jämställdhet revolution, förvränga uttrycks koder och seder i musikstil traditionella.

Rikligt belönad av allmänheten och av kritiker, Spring Awake har bokstavligen grävt utgåva 2007 Tony Awards, ottene Ben 11 nomineringar och vann 8 erkännande av de viktigaste, inklusive bästa musikal, Bästa regi, bästa bok, e n g l jag s h t du är t 1 Grammy Award för Bästa poäng.

Kommer från den kontroversiella – Som ibland svårt att förstå, åtminstone en del av det offentliga, speciellt mer “senior”, spela av Frank Wedekind, "Spring Awake", publicerats i 1891 och lång kritis för råhet och provokativa teman, arbetet har som huvudpersoner en grupp tonåringar i Tyskland artonhundratalet behandlar upptäckten av ens sociala identitet, emotionell och sexuell.

Dessa, trots själva, kommer att vara i kontakt med moralen i samhället och hyckleri vuxna.

Utställningen av italiensk Spring Awakening, regisserad av Emanuele Gamba och den musikaliska inriktningen av Stefano Brondi, upprätthåller en strikt följsamhet till häftet.

Utmaningen är just att ta itu med en musikalisk atypiska i sitt slag: Naket, barnmisshandel, onani, raps, självmord utan också hymn till livet, till glädje, en ny natur och frodiga, att hoppas.

Texten reciteras på italienska men engelska hålls i låtarna, så att ingenting går förlorat i den extraordinära uttryckskraft av musik.

Den enda eftergiften dell'allestimento italienska gäller inställningen: Tyskland av århundradet ersätts med Italien trettiotalet, vars ikonografiska referenser återspeglas i uppsättningen, i kostymer och frisyrer.

I bakgrunden, påminna skolmiljö där ungdomar flyttar tecken, en stor svart tavla, multipurpose, också beroende på behoven scenografiche, på vilka manus projiceras översättningar av låtarna med otrolig visuell påverkan video.

På scen har vi sällan sett företag som har en exceptionell cast, som i detta fall, och med sång, speciellt kor-, Exceptionellt, att ge allmänheten möjlighet att ha kul, att njuta av en show av hög konstnärlig nivå, och lämna glad och “elektrifierad” Teater.

Detta företag, nästan helt består av unga, ger oss en sällsynt exempel på hur, om klokt riktad, ungdomar kan få ut, och ge, bäst av.

Även skeptiker i riktning mot La Pergola i slutet, tack vare detta företag, Jag tror att du har ändrat sig på möjlighet att vara värd en musikal.

BRAVO, Franska, sedan till Frederick Marignetti, Arianna Battilana, Flavio Gismondi, Tania Tuccinardi, Paola Fareri, Renzo Guddemi, Vincenzo Leone, Francesca Brusati, David Marzi, Alba Porcelli, Andrea Simonetti, Conegliano, Gianluca Ferrato, Francesca Gamba.

Särskilt nämna för den musikaliska bandet spelar live på scen: Marco Susini / piano, Fabrizio Balest / bas och kontrabas, Emmanuel Modestino / gitarrer, Raffaele Commone / batteri, slagverk och sekvenser, Francesco Carmignani / fiol, Martina Benifei / cello.

Direktör: Emanuele Leg
Musikalisk ledning: Stefano Brondi
Koreografi: Marcello Sindici
Scen: Paolo Gabrielli
Moral: Desirée Costanzo
Videor: Paolo Signorini, Raffaele Commone
Lights: Alessandro Ferri
Konst riktning: Peter Outline

Frank Mariani

Av nummer 42 – År 03/12/2014