"כאַרץ משוגע" בייַ די טעאַטער פון פּרעדיערי קאָרב
Al Teatro di Cestello in scena fino all’11 gennaio la commedia “Cuori matti”, ווייַזן געשריבן און דירעקטעד דורך מאַרקאָ פּרעדיערי, אַ פריש קאָמעדיע, ינסיסטאַנט טאָנעס, ווו איר לאַכן אויס הויך, ma anche si riflette sulle situazioni reali della vita.
מאַרקאָ פּרעדיערי, che divide la sua carriera professionale tra il mondo dello spettacolo, און אַז פון דזשאָורנאַליסם, ha scritto quella che lui definisce “אַ מעשה הייַנט”, con soli quattro attori in scena - פּאַטריזיאַ פיסיני, עלעאָנאָראַ קאַפּעלעטי, סטעפאַנאָ קאַראָטענוטאָ און די זעלבע פּרעדיערי, אַז גיט אונדז אַ סטריפּטיז אַז שוין אַפּלייז צו די בילעט פּרייַז באַצאָלט, אויב נאָר פֿאַר די הויזן לילאַ… - tra anziani “אויס פון מיין קאָפּ”, la bella di turno alle prese con l’amante sposato, l’amico del cuore che in realtà ama, אַנריקווייטיד שיין, e il co-inquilino gay, נאָר צו האַלטן “פריילעך”, די סיטואַציע.
א קאָמעדיע, מיט מאָומאַנץ פון הויך קאָמעדיע, come testimoniano le risate del pubblico in sala, און אַז, forte del successo di pubblico e critica nella passata stagione, פנימער די קאָרב זיין ערשטער נאציאנאלע רייַזע.
די פֿירמע שטעלט זיך אויף זיין נסיעה צו איטאליע פון די קאָרב צו מאַכן אַ צינדז צו מאַנועליטאַ בייַלאָן, די אַקטריסע פאַרשווונדן לעצט מאַרץ, און פֿאַר וואָס מאַרקאָ פּרעדיערי, ערידזשנאַלי געשריבן קאָמעדיע, אָבער אַז ניט אַנדערש צו טייַטשן ווייַל פון די קראַנקייַט אַז האט טאָרן די סינז פלאָרענטינע.
“Cuori matti - confessa Marco Predieri – è la mia prima commedia da autore, אָדער בעסער, די ערשטע וואָס איז געווען סטיידזשד, ווייַל עס איז אויך עפּעס אין די שופלאָד איידער און ווייסט אַז מאָרגן איך באַשליסן צו נעמען עס צוריק אין די הענט ... דערווייַל איך בין אויך ארבעטן אויף אַ נייַ שריפט שוין סקעדזשולד פֿאַר ווייַטער פרילינג. בלי עס איז געווען יקסייטינג צו זען מיין ווערטער, די געשיכטע אַז איך קאַנסיווד, קומען צו לעבן אויף בינע און אַפֿילו מער צוגעהערט ראַשאַנז פון די ציבור רעקאָרד און די צושטימען, וואָס איז ריפּיטיד קעסיידערדיק פֿאַר אַלע רעפּלאַקאַז און סקווערז פייסט לעצט צייַט. הייַנט מיר נעמען די ווייַזן מיט אַ נייַ גראַפט, סטעפאַנאָ קאַראָטענוטאָ, פּלימעניק פון קונסט דורך מאַריאָ און מעממאָ קאַראָטענוטאָ, אין דער ראָלע פון ענזאָו, ווייַל די וועג עס האט געגעבן צו מיר און צו מיין חברים צו אַרבעטן ווייַטער אויף די טעקסט, דיסקאַווערינג נייַ און עפּעס אומגעריכט פאַסאַץ אַז האָבן סאַפּרייזד אפילו מיר. אויסערדעם שרייבט איר פאַרשטיין בישליימעס ווי די אותיות נעמען אויף אַ לעבן פון זייַן אייגן און איר פאַרשטיין די ווערטער פון פּיראַנדעללאָ, ווען ער אַסערץ אַז זיי זענען זיך צו אויסדריקן די ערדזשאַנסי צו זאָגן זייער מעשיות, כּמעט אַז די מחבר פון עס איז בלויז אַ מיטל פון ".
"אין דעם ווייַזן מיר לאַכן אַ פּלאַץ, איז אַ קרישענדאָו פון קאָמיש סיטואַטיאָנס, הינטער וואָס לערקס, אָבער, אַ טיף מענטשהייַט אַז בייַ עטלעכע פונט ימערדזשיז שטארק, רעכט אין די הייך פון די אַקציע, דיספּלאַסינג קימאַט די ציבור. אין קורץ, עס זענען טוויסץ און טורנס אין אומגעריכט אינסטרוקציעס אַז ביסט אויך טויגעוודיק צו אָנצינדן, רירנדיק די ינערמאָוסט קאָרדז און ינסטינגקטיוו צוקוקער. די אָנהייב איז געווען אַ קליק דעם נומער אויטאביאגראפישן, אָלבייט פיקשאַנאַל, און אויב מיר זענען אויך גאַנץ נאַיוו, אָדער די געשיכטע צווישן מיר און מיין עקס-כאַווערטע וואס פארבליבן אַ ליב פרייַנד הייַנט און וואָס נאָך ליבע איר זייער פיל, poi però sono stati i personaggi che avevo pensato inizialmente come secondari ad assumere il peso maggiore, מיט זייער ונינהיביטעד פערזענלעכקייטן און זייער מעשיות, אַרויף צו העכערונג צו די ראָלע פון פאַקטיש פּלייַערס.
"סטאַרטינג פון די טיאַטער פון קאָרב – ער עמפאַסייזאַז מאַרקאָ – איז אַ גוואַלדיק פרייד און אַ דאַרפֿן שטארק אַפעקטיוו, ניט נאָר ווייַל אין דעם שיין אָרט אָלטראַרנאָ, פול פון מעשיות און לעבן, אַ פאַקטיש לעבעדיק צימער פון אונדזער שטאָט, איך איז געבוירן און געוואקסן אַרטיסטיקלי, מיט אָרעסטע פּעלאַגאַטטי און מאַרסעללאָ אַנסיללאָטטי, אָבער אויך ווייַל דאָ איך באגעגנט מאַנועליטאַ בייַלאָן און דאָ ווידער ביז אַ יאָר צוריק, זי געלערנט אונדזער טעאַטער צו זיין יינגלעך. פֿאַר מאַנועליטאַ איך געשריבן דעם שפּיל מיט איר און איך סטאַרטעד דעם דרך. גיין היים, ווייַל פֿאַר מיר די קאָרב וועט שטענדיק זייַן מיין ערשטער היים אין קונסט, איז צו מאַכן אַ נאָר און דאַנקבאַר צינדז צו איר און צו מיין פּערזענלעך געשיכטע און אָנהייב פון דאָ צו דעמאָלט קער איטאליע מיט דעם מיין ערשטער שפּיל וועט ניט נאָר זייַן אַ גוט סימען, אָבער אַ פאַקטיש באַוועגונג פון ענקערידזשמאַנט וואָס איך געבן זיך און וואָס איך האָפֿן וועט געשטיצט דורך אַ נייַ וואַרעם אַרומנעמען פון די ציבור ".
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 46 - יאר וו 7/1/2015
אנדערש טעאַטער פּראַדאַקשאַן
"כאַרץ מאַטטי"
געשריבן און דירעקטעד דורך מאַרקאָ פּרעדיערי
מיט פּאַטריזיאַ פיסיני, עלעאָנאָראַ קאַפּעלעטי, סטעפאַנאָ און מאַרקאָ קאַראָטענוטאָ פּרעדיערי
סצענע פראַנקאָ פּרעדיערי
קאַסטומז עליאַנאַ קאַלאָ
בילעט פּרייסיז 15 ייראָ. רידוסט קאָאָפּ, ונטער 18 E איבער 65, 13 ייראָ.
פֿאַר רעסערוואַטיאָנס 055/294609
גיי אונדז!