Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023
Ing 24 Juni 2023 Kutha Florence wis mbayar suku tradisional kanggo Battista Panten Saint San Giovanni,it,Esuke Deputasi San Giovanni Battista,it,sing wiwit abad kasongolas tugas kanggo ngatur perayaan kasebut amarga,it,mbayar pajeg kanggo walikota,it,menyang santo,es,Menehi lilin bebarengan karo kotamadya,it,ing katedral,it,Kanthi Solenna Pontifikal,it,lan menyang Uskup Agung,it,Menyang walikota lan Uskup Agung Kardinal Delegasi sing dibayar,it,Kaya sing wis keluwen sajrone rong puluh taun saiki,it,Opera saka kulawarga Orefi Penko,it,Iki minangka karya sing ngowahi saben taun lan mbalekake tradhisi sing thanks kanggo kasedhiyan toko Goldsmith Paolo Penko,it,Sajrone rong upacara sing beda ing istana Uskup Agung lan Palazzo Vecchio,it.
Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.
Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Juni, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Dheweke mbayar penghormatan menyang Uskup Agung lan Walikota kerja salaka asli,it,Asil saka kreatifitas lan katrampilan saka Florentine Kuro Paolo Pino lan bocah-bocah Alessandro lan Riccardo,it,Karya - Nerangake Penko - dibentuk karo teknik kuna sing gabung lilin sing ilang,it,Criseled,it,lan makarya karo teknik PEKATE,it,gabungke nilai intrinsik nilai simbolis dhuwur,it,dumadi saka telung gambar apik sing bisa ngringkes rong jiwa kutha,it,Civic lan Agama,it,Rong unsur tetep tetep ing saben penciptaan,it,Dasar Octagonal sing nggambarake penthouse lan pyramidal Crowning of Baptistyter lan Lily Florence sing ditingkatake nganggo mantel perusahaan San Giovanni Battista San Giovanni,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.
“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Lily wis sumelang dening salib,it,atribut saka Battista San Giovanni,it,Iki saben detail sing owah-owahan saka wektu,it,dening jinis,it,Teknik lan Bahan,it,Njupuk inspirasi saka pelajaran saka seniman gedhe sing kepungkur,it,Kanthi nyoba quffigy saka Baptis,it,padha mupangake gambar kanthi variasi tanpa wates babagan topik kasebut,it,Salib ing taun iki narik inspirasi saka sing ana gandhengane karo prekursor sing katon ing Fresco sing nggambarake "Madonna ing tahta karo bocah ing antarane bocah loro,it,Rahayu Giovanni da Salerno,it,St Peter martir lan pengabdian ",it,ditindakake ing separo kaping pindho saka abad kaping patbelas kanthi murid anonim saka Agnolo Gaddi,it,kalebu siklus hiasan saka refettoritas revettory kuno saka Convent Florentine saka Santa Maria Novella,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.
La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, appartiene al ciclo decorativo dell’antico Refettorio del convento fiorentino di Santa Maria Novella.
Karya toko emas emas pink,it,Bentuk salaka kanthi teknik kuna Gabungan lilin sing ilang,it,criseled lan diproses nganggo teknik penkate,it,ngasilake reaksi lengkap kanggo gambar salib saka master patbelas -Kentur,it,sebagian dikompromi dening kerusakan wektu,it,Nyorot nilai estetika lan simbolis,it,Salib sing nyabrang nggabungake simbol saka pati lan wungune Sang Kristus,it,Iku salib dina Jumuah,it,ditondoi dening kudung sing nggantung saka lengen transversal,it,simbol semangat lan matine para penebus,it,Spanduk saka kebangkitan kasebut ana gandhengane,it,Gendéra calon nganggo salib abang sing dibagi kanthi ambegan penting,it,Simbol kamenangan Sang Kristus sajrone tiwas lan lengen tangane wong-wong saka Florence,it, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.
La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, simbolo della vittoria di Cristo sulla morte e stemma del Popolo di Firenze. Ing titik nyebrang saka loro lengen, lintang wolung-buta katon,it,utawa bintang kutub,it,Simbol prediksi gaib San Domenico,it,kanggo nunjukake komuni sing jero karo Gusti,it,Misteri Trinitas pungkasane dibuwang dening ngarsane telung spheres cilik sing dekorasi terminal salib,it,Macem-macem upacara kasebut diluncurake dening prosesi khusus sing esuk,it,Juni lelungan lurung-lurung ing tengah kutha,it,Dumadi saka tokoh perusahaan San Giovanni Battista San Giovanni lan yaiku prosesi sejarah Republik Florentine,it (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.
Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco MARIANI
Saka nomer 436 – Anno X del 28/06/2023
Tindakake kita!