Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, ing collaboration karo District 4 Lan kanthi patronage arsitek urchitects Florence lan saka Foundation Arsitek Florence,it,Bakal mbukak nganti,it,Sajrone jam bukaan Bibliotecanova Isolotto,it,Senin 14-19,it,Rebo lan Jumuah 9-19,it,Kamis 9-23,it,Setu 10-19,it,"Musim politik lan budaya kanthi pirang-pirang cara - nggarisake Wakil Walikota lan Councilor kanggo Budaya Alesia Bettini - The Florence of Mayor Giorgia La Pira minangka kutha rekonstruksi,it,Sajrone prentah kasebut dirubah kanthi jero,it.

Sarà visitabile fino al 27 Januari, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Selasa, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Kreteg sing dirusak dening perang wis dibangun maneh,it,Layanan Sosial ditambahake,it,Konferensi saka kutha-kutha ibukutha lan wawancara ing Mediterania ",it,- Ditambahake Wakil Walikota - Pira Insuugurated Kota Satelit saka Islet,it,Tanggapan penting sing diwenehake dening administrasi menyang masalah omah sing serius banget,it,Apa maneh walikota Florence sing dibayangake lan dirancang, ora mung agregasi kutha nanging nyoba menehi urip kanggo komunitas solidaritas,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Ing 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. The Islet minangka demonstrasi saka aspirasi La Pira kanggo nggawe Florence minangka kutha modern,it,ngrayakake hak-hak nanging uga kanggo inklusi sosial,it,"Ing dina ulang taun ulang taun kaping 12 lair saka Giorgio la pira - nyatakake presiden lingkungane,it,Mirko Dormentoni -,it,Kita nyritakake pameran fotografik sing apik ing tetanggan sing sejatine dheweke miwiti lan lair,it,islet,it,Lan kita nindakake ing iki,it,sing bakal weruh prayaan,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 taun dell'Isolotto, Ulang tahun taun suwene sajrone wulan iki bakal ditliti karo inisiatif memori lan ing -Depth sejarah saka komunitas manungsa lan sosial iki,it,Nyiyapake kanthi signifikan ing libranecova,it,Pusat budaya wilayah wilayah lan pustaka mitos sing gedhe saka Pustaka Mythical saka Isoloto Vecchio,it,Bakal ngidini kita lelungan liwat wektu lan ing oyod kita,it,Lan iki uga matur nuwun kanggo keterlibatan sekolah,it,Kanggo dheweke dijadwal perbandingan / rapat karo planner kutha Florentine,it. Cahya, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) lan mlaku-mlaku mlaku-mlaku liwat dalan-dalan,it,Alun-alun lan kebon ing lingkungane,it,Kesempatan sing apik kanggo memori lan refleksi karo pandang sing dituju ing mangsa ngarep ",it,Minangka bagéan saka pameran kasebut,it,Sawetara acara cagaran uga direncanakake,it,Ana 'mlaku-mlaku ing islet sejarah',it,Jadwal kanggo nemokake sejarah kutha lan arsitektur saka Isolotto lan desa Ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Ana 20 Januari (jam 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Kanggo nerangake sinau babagan typolog bangunan sing ana lan pilihan kutha sing nuntun desainer kasebut nggawe desainer "Village2 ing kutha kasebut,it,Kanthi urutan arsitek lan Yayasan urutan Arsitek,it,bocah saka,it,diiringi maksimal rong anggota kulawarga,it,Rapat ing ngarep parkir ing ngarep lawang sekolah dhasar Montagnola,it,Liwat Giovanni Da Montersoli,it,Mlaku-mlaku bakal kelakon,it,ing cara sing padha,it,Reservasi wiwit wiwit Kamis,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Kanggo 15 bambini dai 7 kanggo 15 taun lawas, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Ana 27 Januari; prenotazioni a partire da giovedì 11 Januari kanthi cara sing bakal komunikasi sabanjure,it,Mesthine mbukak kanggo mbukak masarakat arsip komunitas Islamto menyang masarakat,it,Liwat Aceri,it,Sampeyan bisa ngunjungi arsip sejarah ing komunitas Islamto,it,Ing endi sawetara dokumen dipamerake ing hubungan La Pira kanthi tetanggan lan ing endi pameran dokumental cilik wis ditemtokake ing taun-taun pisanan ing paroki sing ditindakake ing paroki,it,menyang libraneva isolotto,it.

Ana 19 e venerdì 26 Januari, jam 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Senen 22 Januari, alla BiblioteCaNova Isolotto (jam 17) Bakal ana bali kerja ing islet sing digawe dening siswa Institut Komprehensi Calamandrei lan para siswa Isis Galileo Galilei lan rapat karo arsitek Daniela Poli,it,lan Nadia Musumeci,it,Yayasan Giovanni MicheLucci,it,Tampilake ing Walikota La Pira ing Isololto,it,Teka ing lingkungane,it,Pameran fotografi kanggo nyritakake sepisanan minangka Walikota Florence Giorgio la pira,it,Diowahi dening Yayasan Giorgio La Pira lan dening Mauro Pagliai Editore,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Saka nomer 370 – Anno XI del 17/1/2024