تا روز یکشنبه کلاه فرنگی "بازدید کنندگان" با هابر و بونی

تا روز یکشنبه 1 مارس به کلاه فرنگی خواهد شد الساندرو هابر و آلسیو بونی با "بازدید کنندگان" صحنه, حرکت, بازی شیرین و خنده دار توسط اریک امانوئل اشمیت, ترجمه 15 زبان و نمایندگی در بیش از 25 کشور.

یک بازی شطرنج از کلمات و درگیری بین فروید و یک غریبه, شاید خود خدا, در آستانه جنگ جهانی دوم.

کمدی هوشمندانه نور, که باعث می شود شما لبخند پرسیدن سوال جدی, وجودی, که همه ما را تحت تاثیر قرار نزدیک. ترجمه, در حال اقتباس و کارگردانی به Valerio Binasco.

پنجشنبه 26 فوریه, ساعت 18, الساندرو هابر, آلسیو بونی و شرکت ملاقات عمومی. مختصات Ventrella ریکاردو بارتولینی و پیتر, مدیر تئاتر فلورانس. ورود آزاد.

کلمات مهم و اریک امانوئل اشمیت است, منشاء نویسنده و نمایشنامه نویس-فیلمنامه فرانسه و بلژیک تابعیت ایرلندی پاریس, که رمان بیش از به فروش می رسد 10 میلیون نسخه 50 کشور, به نظر می رسد به این امید که زمانی که مردم گرد هم می آیند و می تواند صحبت, شاید, قادر به درک یکدیگر.

الساندرو هابر و آلسیو بونی, در حال حاضر با هم در هنر های یاسمینا رضا, تعجب, مقایسه و تفسیر برخورد, به ترتیب, فروید و بازدید کننده مرموز, پدر روانکاوی و تجسد, چه کسی می داند, قادر مطلق.

ساخت اولین آن در فرانسه در 1993 بازدید کننده است سزاوار سه مولیر جوایز (تئاتر مکاشفه, بهترین نویسنده, بهترین نمایش تئاتر خصوصی).

از آن به بعد بازی شده است به ترجمه 15 زبان و نمایندگی در بیش از 25 کشور.

"اشمیت است نمی ترسم به در تئاتر موضوعات بحث مانند دین را, تاریخ, معنای زندگی, از بین بردن هر گونه تاکید فلسفی ", ha detto il regista Binasco, "بازدید کننده یک کمدی نادر برای بازیگران است, ارائه آنها به عنوان الساندرو هابر و آلسیو بونی هستند, به عنوان مثال قادر به غرق شدن بشریت به طور کامل شکننده است از شخصیت خود و اجتناب از مشکلات از شعارهای. "

داستان می گیرد در ماه آوریل 1938. اتریش به تازگی به رایش سوم ضمیمه شد, وین است توسط نازی ها و یهودیان اشغال در هر گوشه ای از شهرستان آزار و اذیت قرار. در مطالعه خود در Bergstrasse 19 زیگموند فروید, پیر و بیمار از سال سرطان گلو (در واقع در سال بعد در لندن می میرند), نگرانی در انتظار خبری از دخترش آنا (Nicoletta Robello Bracciforti), دور توسط گشتاپو گرفته. زمان مشخص شده توسط تنهایی دردناک تا زمانی که پنجره ندارد بازدید کننده غیر منتظره بررسی نمی, که حق را از شروع مصمم است به انجام یک بحث بالا, درگیر و به چالش کشیدن. الساندرو هابر با انواع بی نهایت و بیماری های انسان 82-محقق ناخودآگاه طول می کشد, در یک صدای خشن و ضعف, یک پیاده روی در مراحل کمی, یک جنبه از نبوغ یهودی در حال حاضر تقریبا در استودیوی خود را به عنوان شرکت در اعتقادات خود برگزار.

"من یک بازیگر که دوست دارد از حقیقت هستم", می گوید هابر, "من عاشق بازیگری, نه من سعی می کنم به زندگی به طور کامل نقش که به من سپرده شد. من همیشه ذخیره کند: پایین آمدن به نشان می دهد که من صدای تغییر, گام, هویت. باشید که فروید شرح داده شده توسط اشمیت من ها را تحت الشعاع و ویران: سعی تمام زندگی من به درمان روان انسان و در حال حاضر به طور ناگهانی پیش از او ادم بیکار و تنبل به نظر می رسد, که ممکن است خدا, و که شاید مظهر دو خود را دارد. "

در واقع, آلسیو بونی از Binasco ناشی از به چشم پوشی شیک پوش خلط تصور برای شکل او توسط اشمیت, به نفع حضور عشایری, بی وطن, کاملا خشن, تجسم مطلق هرگز اعلام, اما چندین بار اشاره. و یا آن را به سادگی یک مرد دیوانه که معتقد به خدا?

"در اصل شخصیت من وارد پوشیدن کت دامن گرد مخصوص مواقع رسمی, سیلندر, چوب و گوشته ", می گوید بونی, "شکل بسیار تصفیه شده و ثروتمند, که برخورد با یک اشراف زاده از عقل به عنوان فروید. در نمایش ما خدا فرد اجتماعی کمتر می شود, disadattato, ادم بیکار و تنبل, دیوانه ... بنابراین عرضی وجود دارد: آن را از پایین به بالا به بالاترین سطح ارائه شده توسط فروید شروع می شود, که روانکاو بود و به طور مداوم برای انجام با دیوانه. این انتخاب, به نظر من, برنده: برای مثال, دو قبرکن که از جمجمه صحبت می کنند - - شکسپیر در هملت نیز از پایین شروع می شود. و پس از آن به شک و تردید و شعر متعالی بودن و یا عدم دریافت "

فروید او معتقد است, اما در همان زمان باور ندارد. بقیه, خدا است مایل به اثبات خود را مانند یک شعبده باز یا جادوگر نمی. اقدام به دیالوگ کوتاه و یا مبادلات بدیهی, بحث به زودی برگ اتاق را برای تظاهرات چشمگیر از پیش بینی از مهمان مرموز. عقل مشتاق به فروید, ملحد بی اعتمادی خود, نفرت خود را علیه یک نهاد از روح است که شیطان ترمز نباید با عشق برخورد, محبت, هماهنگی درونی, آگاهی از خدا. دو 'مبارزه' تا پایان.

"خدا بدن یک انسان گرفته شده است, معمولی به خوبی لباس و به صحبت کردن با فروید می رود ", ادامه آلسیو بونی, "این ضد و نقیض در مرحله توسط خودم و الساندرو هابر نمایندگی ایجاد به عنوان یک درگیری میان دو گلادیاتورهای, یک پیش نیاز است، زیرا به موضوع خوب و بد, شجاعت و اخلاق, دلیل این که شما صحبت می کنند, به طور کلی, از انسان. "

بحث گاهی اوقات با حضور یک افسر گشتاپو قطع (الساندرو Tedeschi), تنظیم با دیوار رویایی توسط کارلو د مارینو طراحی, مدل با لباس های ساندرا Cardini, ابراز شده توسط آرتورو Annecchino و روشن توسط فروتن Vainieri. الساندرو هابر و آلسیو بونی بازی تا به عنوان مخالفت با دو چهره مخالف زندگی, la conoscenza e il mistero.

“Cerco sempre di non deludere il pubblico e di impegnarmi in cose che abbiano un senso”, conclude Haber, “bisogna uscire dal teatro con la voglia di pensare. Ogni spettacolo per me non è mai solo uno svago”.

مت Lattanzi

از تعداد 53 - سال دوم 25/02/2015

فردریک Vincenti برای Goldenart ارائه تولید
الساندرو هابر و آلسیو بونی در

بازدید کننده
دی اریک امانوئل اشمیت;
ترجمه, انطباق, کارگردانی که Valerio Binasco;
با Nicoletta Robello Bracciforti و الساندرو Tedeschi;
موسیقی های آرتورو Annecchino;
صحنه های از کارلو د مارینو;
لباس های ساندرا Cardini;
طراح نور: فروتن Vainieri.

بلیط
کل
€ 32,00 حیاط ● € 24,00 مراحل ● € 16,00 گالری
کاهش (به جز یکشنبه)
بیش از 60
€ 28,00 حیاط ● € 20,00 مرحله ● € 14,00 گالری
تحت 26
€ 20,00 حیاط ● € 16,00 مرحله ● € 12,00 گالری
اعضای UNICOOP فلورانس (سه شنبه و چهارشنبه)
€ 25,00 حیاط ● € 18,00 مراحل ● € 13,00 گالری

بلیط
تئاتر دلا کلاه فرنگی, 055.0763333
زمان: دوشنبه تا شنبه از 9.30 به 18.30.
آنلاین سو www.teatrodellapergola.com
و از طریق برنامه از تئاتر دلا کلاه فرنگی.
مدار Boxoffice regionale.