Nganti ana ing Pergola "Pengunjung Ing" kanthi Haber lan Boni

Nganti Sunday 1 Maret menyang Pergola bakal gelaran Alessandro Haber lan Alessio Boni karo "kang Pengunjung", obah a, manis lan gumbyang muter dening Éric-Emmanuel Schmitt, translated into 15 basa lan dituduhake ing luwih saka 25 negara.

A game catur tembung lan manéka warna paprangan antarane Freud lan wong liyo, mbok menawa Gusti Allah piyambak, ing batesan saka Perang Donya II.

A komedi cleverly cahya, sing ndadekake kowe smile takon pitakonan serius, eksistensial, sing mengaruhi kita kabeh munggah cedhak. Translation, dicocogake lan katuntun dening Valerio Panainindam.

Thursday 26 Februari, am 18, Alessandro Haber, Alessio Boni lan Company ketemu umum. Koordinasi Armstrong Riccardo Bartolini lan Pétrus, Direktur Theatre of Florence. Free diakoni.

Tembung sing penting lan Éric-Emmanuel Schmitt, asal writer-dramawan-panulis Franco-Belgian alami Irish Parisian, novel-novel kang wis didol liwat 10 yuta salinan 50 negara, misale jek duwe pangarep-arep yen wong teka bebarengan lan bisa ngomongake, mungkin, bisa ngerti saben liyane.

Alessandro Haber lan Alessio Boni, wis bebarengan ing lapangan Art dening Yasmina Reza, wonder, mbandingaken lan juru basa tabrakan, mungguh, Freud lan manca aneh, Bapak Psychoanalysis lan Anadene, sing mangerténi, Moho kuwoso.

Making debut ing Prancis 1993 Pengunjung wis merited telung Awards Molière (Wahyu teater, Panganggité Best, Show téater pribadi).

Wiwit muter wis diterjemahaké 15 basa lan dituduhake ing luwih saka 25 negara.

"Koch ora wedi kanggo ngowahi ing topik diskusi teater kayata agama, Sajarah, tegesipun gesang, mbusak sembarang emphasis filosofis ", ha detto il regista Binasco, "Manca punika komedi langka kanggo aktor, kasedhiya padha minangka Alessandro Haber lan Alessio Boni, IE saged kleleb djalmo manungso rampung pecah saka karakter lan supaya pitfalls saka retorika. "

Ing crita njupuk Panggonan ing April 1938. Austria iki bubar dicaplok kanggo Reich ka-III, Wina wis dikuwasani dening Nazi lan wong-wong Yahudi sing nguya-uya ing saben pojok kutha. Ing studi wonten ing Bergstrasse 19 Sigmund Freud, lawas lan lara saka taun kanker tenggorokan (ing kasunyatan mati taun ing ngisor iki ing London), anxiously awaits kabar saka dheweke putri Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), dijupuk langsung dening Gestapo. A wektu ditandhani dening kasepen agonizing nganti jendhela ora mriksa sing Pengunjung sing ora dikarepke, sing tengen saka wiwitan ditemtokake kanggo nggarap dhiskusi dhuwur, melu lan tantangan. Alessandro Haber njupuk karo macem-macem tanpa wates lan manungsa penyakit 82 selidik semaput, ing swara serak lan Mesem, mate ing langkah-langkah sethitik, lan aspek saka genius jew saiki meh dianakaké ing studio kang minangka tenan ing kapercayan kang.

"Aku aktor kang tresna bebener", ngandika Haber, "Aku tumindak, rodo aku nyoba kanggo manggon kanthi peran sing kapasrahake marang Aku. Aku ora tau nyimpen: teka mudhun kanggo nuduhake sing aku diganti swara, langkah, identitas. Ati ing Freud diterangake dening Koch overwhelms kula lan rusak: nyoba kabeh urip sandi kanggo waras psyche manungsa lan saiki dumadakan katon ana ing ngarsane ngisor, sing bisa uga Gusti Allah, lan sing mbok menawa embodies kang kaping pindho dhewe. "

Memang, Alessio Boni wis mlebu saka Panainindam kanggo ditolak lewat phlegm dandy disusun kanggo dheweke tokoh dening Koch, ing sih saka ngarsane nomad, stateless, sak tenane atos, personification saka Absolute tau ngumumaké, nanging kaping pirang-pirang alluded. Utawa iku mung édan kang pracaya Gusti Allah?

"Ing asli karakter sandi lumebu ngagem tailcoat a, slinder, kelet lan lapisan ", ngandika Boni, "Tokoh A banget olahan lan sugih, sing tumbukan karo keluarga saka embun minangka Freud. Ing acara kita Gusti Allah dadi wong socially ngisor, disadattato a, ngisor, sing edan ... supaya ana transversal a: diwiwiti saka ngisor munggah menyang tingkat paling dhuwur dituduhake dening Freud, sing psychoanalyst lan wis saya apa karo edan. Iki pilihan, ing sandi mratelakake panemume, iku menang: contone, Shakespeare ing dukuh uga diwiwiti saka ngisor - loro Gravediggers sing nganggo saka tengkorak -. Lan banjur njaluk menyang mamang lan puisi luhur kang utawa ora kang "

Freud pracaya marang, nanging ing wektu sing padha ora pracaya. Liyane, Gusti Allah ora cumadhang kanggo menehi bukti saka awake kaya pesulap utawa pesulap sing. Nerusake menyang dialogues cendhak utawa ijol-ijolan aksioma ingkang, Diskusi rauh godhong kamar kanggo demontrasi nyengsemaken saka foresight saka tamu aneh. Ing embun semangat kanggo Freud, ateis ora ngandel marang, Yahudi marang entitas saka roh sing ora brake ala kudu menehi hasil karo cinta, Tenderness, harmoni utama, kesadaran Allah. Loro 'perang' kantos pungkasan.

"Gusti Allah wis dijupuk awak saka wong, casually disandangi lan uga dadi diajak Freud ", terus Alessio Boni, "Antithesis iki dituduhake ing tataran dening dhewe lan Alessandro Haber digawe minangka tawuran antarane rong gladiators, iku prasyarat amarga alamat Jeksa Agung bisa ngetokake saka apik lan ala, wani lan Etika, amarga sampeyan nganggo, luwih umum, saka manungsa. "

Diskusi A sok-sok diselani dening ngarsane saka pejabat Gestapo (Alessandro Tedeschi), setelan dirancang karo tembok visionary déning Carlo De Marino, maringi tulodho karo rasukan Sandra Cardini, voiced dening Arturo Annecchino lan surem dening Asor Vainieri. Alessandro Haber lan Alessio Boni muter supaya minangka kanggo nentang loro pasuryan ngelawan saka urip, kawruh lan misteri.

"Aku tansah nyoba ora kanggo nguciwani pirsawan lan kanggo melu ing bab sing nggawe pangertèn", Laporan nganakke, "Sampeyan kudu ninggalake téater karo kepinginan kanggo mikir. Saben acara kanggo kula punika tau mung pangalihan a ".

Matt Lattanzi

Saka nomer 53 - Taun II 25/02/2015

Federica Hoecke kanggo Goldenart presents Produksi
Alessandro Haber lan Alessio Boni ing

VISITOR ing
di Eric-Emmanuel Schmitt;
translation, adaptasi, katuntun dening Valerio Panainindam;
karo Nicoletta Robello Bracciforti lan Alessandro Tedeschi;
musik kanthi Arturo Annecchino;
pemandangan saka Carlo De Marino;
kostum Sandra Cardini;
Desainer cahya: Asor Vainieri.

ENTRADAS
Wutuh
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 Orane tumrap sekolah ● € 16,00 GALERI
Suda (kajaba ana)
Swara 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 Stage ● € 14,00 GALERI
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 Stage ● € 12,00 GALERI
Coordinator UNICOOP Agung (Selasa lan Rebo)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 Orane tumrap sekolah ● € 13,00 GALERI

Marketing
Teatro della Pergola, 055.0763333
Wektu: Ana kanggo ana saka 9.30 kanggo 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
lan liwat App saka Teatro della Pergola.
Circuit regionale Boxoffice.