Sal-Ħadd il Pergola "Il-Viżitatur" ma 'Haber u Boni

Sal-Ħadd 1 Marzu lill-Pergola se jkun imtella Alessandro Haber u Alessio Boni ma '"Il Viżitatur", jiċċaqilqu, play ħelwa u hilarious mill Éric-Emmanuel Schmitt, tradott 15 lingwi u rrappreżentati fil aktar minn 25 pajjiżi.

A logħba taċ-ċess ta 'kliem u ġlied bejn Freud u barrani, forsi Alla nnifsu, dwar il-limitu tal-Tieni Gwerra Dinjija II.

A comedy cleverly dawl, li tagħmel inti daħka tistaqsi mistoqsijiet serji, eżistenzjali, li jaffettwawna lkoll sa mill-qrib. Traduzzjoni, huma adattati u dirett minn Valerio Binasco.

Il-Ħamis 26 Frar, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni u l-Kumpanija jilħqu l-pubbliku. Tikkoordina Ventrella Riccardo Bartolini u Peter, Direttur tal-Teatru ta 'Firenze. Free ammissjoni.

Kliem huma importanti u Éric-Emmanuel Schmitt, oriġini kittieb drammaturgu-skripts Franko-Belġjan naturalizzat Irlandiż Pariġini, rumanzi tagħhom biegħu matul 10 miljun kopji 50 pajjiżi, jidher li jkollhom tama li meta n-nies jiltaqgħu flimkien u jistgħu jitkellmu, forsi, ikunu kapaċi jifhmu lil xulxin.

Alessandro Haber u Alessio Boni, diġà flimkien fl-Art mill Yasmina Reza, wonder, jqabblu u interpretazzjoni jikkonfliġġu, rispettivament, Freud u viżitatur misterjuża, l-Missier ta 'Psychoanalysis u l-Inkarnazzjoni, min jaf, Almighty.

Nagħmlu debutt tiegħu fi Franza fl- 1993 Il-viżitatur huwa jixirqilha tliet Premjijiet Molière (Teatrali Rivelazzjoni, Best awtur, Best juru ta 'teatru privat).

Minn dakinhar il-logħob ġie tradott 15 lingwi u rrappreżentati fil aktar minn 25 pajjiżi.

"Schmitt ma jibżgħux biex iġibu teatru suġġetti ta 'diskussjoni bħal reliġjon, istorja, it-tifsira tal-ħajja, jeliminaw kwalunkwe enfasi filosofiku ", ha detto il regista Binasco, "Il-viżitatur huwa comedy rari għall-atturi, sakemm huma kif Alessandro Haber u Alessio Boni, jiġifieri li jkunu jistgħu għarqa umanità kompletament fraġli ta 'karattri tagħhom u jevitaw l-iżvantaġġi ta retorika. "

L-istorja sseħħ f'April 1938. L-Awstrija kien reċentement anness mat-Tielet Reich, Vjenna hija okkupata mill-Nazis u l-Lhud huma ppersegwitati f'kull rokna tal-belt. Fl-istudju tiegħu fl Bergstraße 19 Sigmund Freud, qodma u morda minn snin ta 'kanċer fil-griżmejn (fil-fatt jmutu sena ta 'wara fl-Londra), jħossuhom imħassba jistenna aħbarijiet ta 'bintha Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), meħuda 'il bogħod mill-Gestapo. A żmien immarkata minn solitudni agonizing sakemm il-tieqa ma tikkontrollax viżitatur mhux mistennija, dan id-dritt mill-bidu hija ddeterminata li twettaq diskussjoni għolja, impenjat u ta 'sfida. Alessandro Haber jieħu, bil-varjetà infinita u l-mard tal-bniedem 82-investigatur sensih, fl-vuċi hoarse u debboli, mixja fil-passi ftit, aspett ta 'Lhudi ġenju issa kważi miżmuma studio tiegħu bħala ditta kundanni tiegħu.

"Jien attur li tant iħobb il-verità", jgħid Haber, "I love li jaġixxu, pjuttost nipprova biex jgħixu bis-sħiħ ir-rwol li kienet fdata lili. I qatt ma tiffranka: jinżlu l-ispettaklu li I mibdula bil-vuċi, pass, identità. Be l Freud deskritt mill Schmitt jkunux jistgħu jlaħħqu lili u qerdu: ppruvaw ħajja kollha tiegħi biex tittaffa l-psyche tal-bniedem u issa f'daqqa waħda jidher quddiemu BUM, li jista 'jkun Alla, u li forsi jinkorpora doppja tiegħu stess. "

Tabilħaqq, Alessio Boni hija indotta minn Binasco li jinjora dandy phlegm konċeputi għal figura tagħha billi Schmitt, favur ta 'preżenza nomadiċi, apolidi, sewwa rough, personifikazzjoni tal-Absolute qatt dikjarat, iżda diversi drabi allużjoni. Jew hija sempliċement madman li jemmen Alla?

"Fil-oriġinal karattru tiegħi jidħol fil liebes frakk, iċ-ċilindru, l-stick u l-mantell ", jgħid Boni, "A figura raffinati ħafna u għonja, li collides ma 'aristocrat minn intellett bħala Freud. Fil juru tagħna Alla isir il-persuna soċjalment aktar baxx, a disadattato, BUM, a crazy ... hekk ikun hemm trasversali: jibda mill-qiegħ sa l-ogħla livell rappreżentata mill Freud, li kien psychoanalyst u kellhom kontinwament biex jagħmlu ma 'l insane. Din l-għażla, fl-opinjoni tiegħi, huwa rebbieħa: per eżempju, Shakespeare fil Hamlet jibda wkoll mill-qiegħ - żewġ gravediggers li jitkellmu ta 'kranju -. U mbagħad jiksbu l-dubji u l-poeżija sublimi ta jew ma jistax ikun "

Freud jemmen lilu, iżda fl-istess ħin ma jemminx. Il-bqija, Alla huwa mhux lest li jagħti prova ta lilu nnifsu bħal magician jew magician. Ipproċedi għal djalogi qosra jew skambji axiomatic, Id-diskussjoni malajr iħalli spazju għal dimostrazzjonijiet impressjonanti ta 'l-previżjoni tal-mistieden misterjuża. L-intellett ħerqana li Freud, atheist nuqqas ta 'fiduċja tiegħu, stmellija tagħha kontra entità ta 'l-ispirtu li ma ħażen brejk għandhom jittrattaw bl-imħabba, Tenerezza, armonija ta 'ġewwa, għarfien ta 'Alla. Il- "ġlieda" tnejn sa l-aħħar.

"Alla ħa l-ġisem ta 'raġel, każwali dressed tajjeb u tmur biex jitkellem Freud ", tkompli Alessio Boni, "Dan antiteżi rappreżentata fuq il-palk waħdi u Alessandro Haber maħluqa bħala kunflitt bejn żewġ gladiators, hija prerekwiżit għaliex tindirizza l-kwistjoni ta 'tajba u l-ħażin, kuraġġ u l-etika, għaliex inti titkellem, b'mod aktar ġenerali, tal-bniedem. "

A diskussjoni kultant interrott mill-preżenza ta 'uffiċjal Gestapo (Alessandro Tedeschi), iffissar mfassla bil-ħitan viżjonarju minn Carlo De Marino, modeled mal-kostumi ta 'Sandra Cardini, espress tħassib mill Arturo Annecchino u mixgħula mis Humble Vainieri. Alessandro Haber u Alessio Boni play sabiex jopponu l-żewġ uċuħ opposti tal-ħajja, għarfien u l-misteru.

"Jien dejjem nipprova biex ma jiddiżappunta l-udjenza u biex jimpenjaw ruħhom fl-affarijiet li jagħmlu sens", Ir-rapport jikkonkludi, "Inti jkollhom iħallu l-teatru bl-xewqa li wieħed jaħseb. Kull juru għalija hija qatt biss devjazzjoni ".

Matt Lattanzi

Min-numru 53 - Sena II 25/02/2015

Federica Vincenti għall tippreżenta Produzzjoni Goldenart
Alessandro Haber u Alessio Boni fil

Il VIŻITATURI
di Eric-Emmanuel Schmitt;
traduzzjoni, adattament, dirett minn Valerio Binasco;
ma Nicoletta Robello Bracciforti u Alessandro Tedeschi;
mużika minn Arturo Annecchino;
xeni ta 'Carlo De Marino;
kostumi mill Sandra Cardini;
disinjatur dawl: Humble Vainieri.

BILJETTI
KOLLU
€ 32,00 ● € bitħa 24,00 STADJI ● € 16,00 GALLERY
Mnaqqsa (ħlief il-Ħadd)
OVER 60
€ 28,00 ● € bitħa 20,00 ● € STADJU 14,00 GALLERY
TAĦT 26
€ 20,00 ● € bitħa 16,00 ● € STADJU 12,00 GALLERY
MEMBRI UNICOOP FLORENCE (IT-TLIETA u l-Erbgħa)
€ 25,00 ● € bitħa 18,00 STADJI ● € 13,00 GALLERY

TICKETING
Teatro della Pergola, 055.0763333
Ħin: Tnejn sas-Sibt mit 9.30 li 18.30.
Su Online www.teatrodellapergola.com
u permezz tal-App tal-Teatro della Pergola.
Circuit Boxoffice regionale.