Tills söndagen Pergola "The Visitor" med Haber och Boni

Fram till söndag 1 Mars till Pergola kommer hållas Alessandro Haber och Alessio Boni med "The Visitor", ett rörligt, söt och lustiga pjäs av Éric-Emmanuel Schmitt, översatt till 15 språk och representerade i mer än 25 länder.

En schackspel av ord och skärmytslingar mellan Freud och en främling, Kanske Gud själv, på tröskeln till andra världskriget.

En komedi skickligt ljus, som får dig att le ställa allvarliga frågor, existentiell, som påverkar oss alla på nära. Översättning, anpassas och regisserad av Valerio Binasco.

Torsdag 26 Februari, pm 18, Ales Haber, Alessio Boni och Bolaget möta allmänheten. Samordna Ventrella Riccardo Bartolini och Peter, Direktör för teatern i Florens. Fri entré.

Ord är viktiga och Éric-Emmanuel Schmitt, författare-dramatiker-manus fransk-belgiskt ursprung naturaliserad irländsk parisisk, vars romaner har sålts i över 10 miljon exemplar 50 länder, verkar ha hopp om att när människor kommer samman och kan tala, kanske, kunna förstå varandra.

Ales Haber och Alessio Boni, redan tillsammans i Art by Yasmina Reza, undrar, jämföra och tolka kolliderar, respektive, Freud och en mystisk besökare, Fader Psyko och inkarnationen, vem vet, Allsmäktig.

Göra sin debut i Frankrike 1993 Besökaren är meriterade tre Molière Awards (Uppenbarelseboken teatraliska, Bästa författare, Bästa show av privat teater).

Sedan dess pjäsen har översatts till 15 språk och representerade i mer än 25 länder.

"Schmitt är inte rädd för att ta in teater diskussionsämnen som religion, historia, meningen med livet, eliminera eventuella filosofiska betoning ", ha detto il regista Binasco, "Besökaren är en sällsynt komedi för skådespelare, förutsatt att de är som Alessandro Haber och Alessio Boni, dvs kan sjunka helt sköra mänsklighet sina karaktärer och undvika fallgropar retorik. "

Berättelsen äger rum i april 1938. Österrike har nyligen fogats till Tredje riket, Wien är ockuperat av nazisterna och judarna förföljs i varje hörn av staden. I hans studie i Bergstrasse 19 Sigmund Freud, gamla och sjuka från år av strupcancer (i själva verket dör följande år i London), oroligt väntar nyheten om hennes dotter Anna (Nicol Robello Bracciforti), tas bort av Gestapo. En tid präglad av en plågsam ensamhet tills fönstret kontrollerar inte en oväntad besökare, att redan från början bestäms att genomföra en diskussion hög, engagerade och utmanande. Alessandro Haber tar med oändlig variation och mänskliga sjukdomar 82-utredare omedvetna, med en röst hes och svag, en promenad i små steg, en aspekt av geni judisk nu nästan höll i hans studio lika fast i sin övertygelse.

"Jag är en skådespelare som älskar sanningen", säger Haber, "Jag älskar att agera, snarare försöker jag leva fullt ut den roll som anförtrotts mig. Jag inte någonsin spara: kommer ner till showen som jag bytte röst, steg, identitet. Var det Freud beskrivs av Schmitt överväldigar mig och förkrossad: försökte hela mitt liv att läka psyket av människan och nu plötsligt verkar framför honom en luffare, som kan vara Gud, och som kanske förkroppsligar sin egen dubbel. "

Indeed, Alessio Boni induceras från Binasco att ignorera slem dandy tänkt för hennes figur av Schmitt, till förmån för en nomadisk närvaro, statslös, grundligt grov, personifikation av det Absoluta aldrig deklarerat, men flera gånger alluded. Eller är det helt enkelt en galning som tror Gud?

"I den ursprungliga min karaktär kommer in på sig en frack, cylindern, pinnen och manteln ", säger Boni, "En siffra mycket raffinerad och rika, som kolliderar med en aristokrat från intellekt som Freud. I vår show blir Gud personen socialt lägre, en disadattato, en luffare, en galen ... så det finns en övergripande: det börjar från botten upp till den högsta nivån representeras av Freud, som var en psykoanalytiker och hade ständigt att göra med den vansinniga. Detta val, enligt min mening, är att vinna: till exempel, Shakespeare i Hamlet startar också från botten - två dödgrävare som talar för en skalle -. Och sedan komma till de tvivel och den sublima poesi av att vara eller inte vara "

Freud tror honom, men på samma gång inte tror. Resten, Gud är inte beredd att ge bevis för sig själv som en trollkarl eller en trollkarl. Gå vidare till korta dialoger eller utbyten axiomatiska, Diskussionen lämnar snart utrymme för imponerande demonstrationer av framsynthet av den mystiska gästen. Intellektet ivriga att Freud, hans misstro ateist, sin avsky mot en enhet i den anda som inte bromsar onda måste ta itu med kärlek, Ömhet, inre harmoni, medvetenhet om Gud. De två "bekämpar" till slutet.

"Gud har tagit kroppen av en man, ledigt klädd väl och går att prata med Freud ", fortsätter Alessio Boni, "Denna antites representeras på scen av mig och Alessandro Haber skapades som en sammandrabbning mellan två gladiatorer, är en förutsättning för att det tar upp frågan om gott och ont, mod och etik, eftersom du talar, mer allmänt, av människan. "

En diskussion ibland avbruten av närvaron av en Gestapo officer (Alessandro Tedeschi), inställning utformad med visionära väggar av Carlo De Marino, modelleras med kostymer av Sandra Cardini, uttrycktes av Arturo Annecchino och upplyst av Humble Vainieri. Alessandro Haber och Alessio Boni spelar så att motsätta de två motsatta sidor av livet, kunskap och mystik.

"Jag försöker alltid att inte svika publiken och att engagera sig i saker som är vettiga", Rapporten avslutas, "Du måste lämna teatern med önskan att tänka. Varje show för mig är aldrig bara en skenmanöver ".

Michael Lattanzi

Av nummer 53 - År II 25/02/2015

Federica Vincenti för Goldenart Produktions presenter
Ales Haber och Alessio Boni i

Besökaren
di Eric-Emmanuel Schmitt;
översättning, anpassning, regisserad av Valerio Binasco;
med Nicoletta Robello Bracciforti och Alessandro Tedeschi;
musik av Arturo Annecchino;
scener av Carlo De Marino;
dräkter av Sandra Cardini;
ljusdesigner: Humble Vainieri.

BILJETTER
HELA
€ 32,00 COURTYARD ● € 24,00 STAGES ● € 16,00 GALLERI
Reducerad (utom söndag)
OVER 60
€ 28,00 COURTYARD ● € 20,00 STAGE ● € 14,00 GALLERI
UNDER 26
€ 20,00 COURTYARD ● € 16,00 STAGE ● € 12,00 GALLERI
MEDLEMMAR UNICOOP FLORENS (Tisdag och onsdag)
€ 25,00 COURTYARD ● € 18,00 STAGES ● € 13,00 GALLERI

Biljettförsäljning
Teatro della Pergola, 055.0763333
Tidtabell: Måndag till lördag från 9.30 på 18.30.
Online SU www.teatrodellapergola.com
och via App Teatro della Pergola.
Krets regionale Boxoffice.