ביז זונטיק דעם פּערגאָולאַ "די וויזיטער" מיט האַבער און באָני

25 February 2015  |& נבספּ; & נבספּ; פילעד אונטער: <אַ href="http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=it&prev=/search?q=%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%98%D7%99%D7%A0%D7%90%D6%B7&cr=countryIT&client=firefox-a&hs=i61&sa=X&rls=org.mozilla:it:official&channel=rcs&biw=1024&bih=639&tbs=ctr:countryIT&rurl=translate.google.it&sl=iw&u=http://www.laterrazzadimichelangelo.it/news/category/teatro/?lang=yi&usg=ALkJrhg49-4wjFQH2TSJLGzcHeTj_YmXWA">Spettacoli& נבספּ; & נבספּ;|& נבספּ; & נבספּ; אַרייַנגעשיקט דורך:

111PERGOLAביז זונטאג 1 מאַרץ צו די פּערגאָלאַ וועט זייַן סטיידזשד אַלעססאַנדראָ האַבער און אַלעססיאָ באָני מיט "די וויזיטער", אַ מאָווינג, זיס און כילעריאַס שפּיל דורך עריק-עממאַנועל שמיט, איבערגעזעצט אין 15 שפראכן און רעפּראַזענטאַד אין מער ווי 25 לענדער.

א שאָך שפּיל פון ווערטער און סקערמישיז צווישן פרויד און אַ פרעמדער, טאָמער גאָט זיך, אויף די שוועל פון וועלט מלחמה וו.

א קאָמעדיע קלעווערלי ליכט, אַז מאכט איר שמייכל אַסקינג ערנסט פראגעס, עקסיסטענטיאַל, אַז ווירקן אונדז אַלע אַרויף נאָענט. יבערזעצונג, זענען צוגעפאסט און דירעקטעד דורך וואַלעריאָ בינאַסקאָ.

דאנערשטיק 26 פעברואַר, PM 18, אַלעססאַנדראָ האַבער, אַלעססיאָ באָני און די פירמע טרעפן די ציבור. קאָואָרדאַנאַט ווענטרעללאַ ריקקאַרדאָ באַרטאָוליני און פעטרוס, דירעקטאָר פון די טיאַטער פון פלאָראַנס. פֿרייַ אַרייַנטרעטן.

ווערטער זייַנען וויכטיק און עריק-עממאַנועל שמיט, שרייַבער-פּלייַווריגהט-סקרינרייטער פראַנקאָ-בעלגיאַן אָנהייב נאַטשעראַלייזד איריש פּאַריסיאַן, וועמענס ראמאנען האָבן פארקויפט איבער 10 מיליאָן עקזעמפלארן 50 לענדער, מיינט צו האָבן האָפֿן אַז ווען מען קומען צוזאַמען און קענען רעדן, עפשער, קענען צו פאַרשטיין יעדער אנדערער.

אַלעססאַנדראָ האַבער און אַלעססיאָ באָני, שוין צוזאַמען אין קונסט דורך יאַסמינאַ רעזאַ, ווונדער, קאַמפּערינג און ינטערפּרעטינג קאַלייד, ריספּעקטיוולי, פרויד און אַ מיסטעריעז גאַסט, די פאטער פון פּסיטשאָאַנאַליסיס און די ינקאַרניישאַן, ווער ווייסט, אַלמעכטיק.

געמאכט זייַן דעבוט אין פֿראַנקרייַך אין 1993 די באַזוכער איז מעריטיד דרייַ מאָליèרע אַוואַרדס (התגלות טעאַטער, בעסטער מחבר, בעסטער ווייַזן פון פּריוואַט טעאַטער).

זינט דעמאָלט דער שפּיל האט שוין איבערגעזעצט אין 15 שפראכן און רעפּראַזענטאַד אין מער ווי 25 לענדער.

"שמיט איז ניט דערשראָקן צו ברענגען אין טעאַטער דיסקוסיע סוגיות אַזאַ ווי רעליגיע, געשיכטע, די טייַטש פון לעבן, ילימאַנייטינג קיין פילאַסאַפיקאַל טראָפּ ", ha detto il regista Binasco, "דער גאַסט איז אַ זעלטן קאָמעדיע פֿאַר אַקטערז, צוגעשטעלט זיי זענען ווי אַלעססאַנדראָ האַבער און אַלעססיאָ באָני, ד"ה טויגעוודיק פון סינגקינג גאָר שוואַך מענטשהייַט פון זייער אותיות און ויסמייַדן די פּיטפאָלז פון מליצות. "

112PERGOLAדי געשיכטע נעמט אָרט אין אפריל 1938. עסטרייַך איז לעצטנס אַנעקסט צו די דריט רייק, ווין איז פאַרנומען דורך די נאַזיס און די אידן זענען גערודפט אין יעדער ווינקל פון דער שטאָט. אין זיין לערנען אין בערגסטראַססע 19 סיגמונד פרויד, אַלט און קראַנק פון יאָרן פון האַלדז ראַק (אין פאַקט שטאַרבן די ווייַטערדיק יאָר אין לאָנדאָן), אַנגקשאַסלי אַווייץ נייַעס פון איר טאָכטער אננא (ניקאָלעטטאַ ראָבעללאָ בראַקסיפאָרטי), גענומען אַוועק דורך די געסטאַפּאָ. א צייַט אנגעצייכנט דורך אַ אַגאַנייזינג לאָונלינאַס ביז די פֿענצטער טוט ניט קאָנטראָלירן אַ אומגעריכט גאַסט, אַז רעכט פון די אָנהייב איז באשלאסן צו ונטערנעמענ זיך אַ דיסקוסיע הויך, פאַרקנאַסט און טשאַלאַנדזשינג. אַלעססאַנדראָ האַבער נעמט מיט ינפאַנאַט פאַרשיידנקייַט און מענטשלעך חולאתן 82-ינוועסטאַגייטער פאַרכאַלעשט, אין אַ קול הייזעריק און שוואַך, אַ גיין אין ביסל טריט, אַן אַספּעקט פון זשעני איד איצט כּמעט געהאלטן אין זיין סטודיע ווי פעסט אין זיין קאַנוויקשאַנז.

"איך בין אַן אַקטיאָר וואס האט ליב דעם אמת", זאגט האַבער, "איך ליבע אַקטינג, אלא איך פּרובירן צו לעבן גאָר די ראָלע אַז איז ענטראַסטיד צו מיר. איך טאָן ניט אלץ ראַטעווען: קומען אַראָפּ צו די ווייַזן אַז איך פארענדערט קול, טרעטן, אידענטיטעט. זייט די פרויד דיסקרייבד דורך שמיט אָווערווהעלמס מיר און דעוואַסטייטיד: געפרוווט אַלע מיין לעבן צו היילן די פּסיכיק פון מענטשן און איצט פּלוצלינג אויס איידער אים אַ ברענען, אַז זאל זיין גאָט, און אַז טאָמער עמבאַדיז זיין אייגן טאָפּל. "

טאַקע, אַלעססיאָ באָני איז ינדוסט פון בינאַסקאָ צו איגנאָרירן לייכעץ פראַנט קאַנסיווד פֿאַר איר פיגור דורך שמיט, אין טויווע פון ​​אַ נאָומאַדיק בייַזייַן, סטאַטעלעסס, ונ דורך פּראָסט, פּערסאַנאַפאַקיישאַן פון די אַבסאָלוטע קיינמאָל דערקלערט, אָבער עטלעכע מאָל אַללודעד. אָדער איז עס פשוט אַ מעשוגענער וואס גלויבט גאָט?

"אין דער אָריגינעל מיין העלד גייט אריין ווערינג אַ טאַילקאָאַט, די צילינדער, די שטעקן און די מאנטל ", זאגט באָני, "א פיגור זייער ראַפינירט און רייַך, אַז קאַליידז מיט אַן אַריסטאָקראַט פון סייכל ווי פרויד. אין אונדזער ווייַזן גאָט ווערט דער מענטש סאָושאַלי נידעריקער, אַ דיסאַדאַטטאַטאָ, אַ ברענען, אַ משוגע ... אַזוי עס איז אַ טראַנסווערסאַל: עס סטאַרץ פון די דנאָ אַרויף צו די העכסטע מדרגה רעפּראַזענטאַד דורך פרויד, ווער איז געווען אַ סייקאָואַנאַלאַסט און האט קעסיידער צו טאָן מיט די מעשוגע. דאס ברירה, אין מיין מיינונג, איז ווינינג: לעמאָשל, שייקספּיר אין Hamlet אויך סטאַרץ פון די דנאָ - צוויי גראַוועדיגגערס וואס רעדן פון אַ שאַרבן - און דעמאָלט באַקומען צו די ספקות און די סאַבליים פּאָעזיע פון ​​זייַענדיק אָדער ניט זייַענדיק. "

פרויד גלויבט אים, אָבער בייַ די זעלבע צייַט טוט ניט גלויבן. די מנוחה, גאָט איז ניט גרייט צו געבן דערווייַז פון זיך ווי אַ מכשף אָדער אַ מכשף. גיינ ווייַטער צו קורץ דייאַלאָגז אָדער יקסטשיינדזשיז אַקסיאָמאַטיק, די דיסקוסיע באַלד בלעטער צימער פֿאַר ימפּרעסיוו דעמאַנסטריישאַנז פון די פאָרסייט פון די מיסטעריעז גאַסט. די סייכל לאָעט צו פרויד, זיין דיסטראַסט אַפּיקוירעס, זייַן אַבהאָררענסע קעגן אַן ענטיטי פון די רוח וואס טוט ניט טאָרמאָז בייז מוזן האַנדלען מיט ליבע, צערטלעכקייַט, ינער האַרמאָניע, וויסיקייַט פון גאָט. די צוויי 'קעמפן' ביז די סוף.

"גאָט האט גענומען די גוף פון אַ מענטש, קאַזשוואַלי אנגעטאן געזונט און גייט צו רעדן צו פרויד ", האלט אַלעססיאָ באָני, "דאס קעגנזאץ רעפּראַזענטאַד אויף בינע דורך זיך און אַלעססאַנדראָ האַבער באשאפן ווי אַ קלאַש צווישן צוויי גלאַדיאַטאָרס, איז אַ פּרירעקוואַזאַט ווייַל עס ווענדט די אַרויסגעבן פון גוט און בייז, מוט און עטיק, ווייַל איר רעדן, מער בכלל, פון די מענטש. "

א דיסקוסיע טייל מאָל ינטעראַפּטיד דורך די בייַזייַן פון אַ געסטאַפּאָ אָפיציר (אַלעססאַנדראָ טעדעסטשי), באַשטעטיקן דיזיינד מיט וויזשאַנערי ווענט דורך קאַרלאָ די מאַרינאָ, מאַדאַלד מיט די קאַסטומז פון סאַנדראַ קאַרדיני, ווויסט דורך אַרטוראָ אַננעקטשינאָ און ליט דורך אַניוועסדיק וואַיניערי. אַלעססאַנדראָ האַבער און אַלעססיאָ באָני שפּילן אַזוי ווי צו אַנטקעגנשטעלנ די צוויי פאַרקערט פנימער פון לעבן, וויסן און מיסטעריע.

"איך שטענדיק פּרובירן נישט צו אַנטוישן די וילעם און צו דינגען אין זאכן וואס מאַכן חוש", די מעלדונג פאַרענדיקן, "איר האָבן צו לאָזן די טעאַטער מיט די פאַרלאַנג צו טראַכטן. יעדער ווייַזן פֿאַר מיר איז קיינמאָל נאָר אַ דייווערזשאַן ".

מאַט לאַטאַנזי

פון די נומער 53 - יאר וו 25/02/2015

פעדעריקאַ ווינטשענטי פֿאַר גאָלדענאַרט פּראַדאַקשאַן גיט
אַלעססאַנדראָ האַבער און אַלעססיאָ באָני אין

די וויזיטער
די עריק-עממאַנועל שמיט;
יבערזעצונג, אַדאַפּטאַטיאָן, דירעקטעד דורך וואַלעריאָ בינאַסקאָ;
מיט ניקאָלעטטאַ ראָבעללאָ בראַקסיפאָרטי און אַלעססאַנדראָ טעדעסטשי;
מוזיק דורך אַרטוראָ אַננעקטשינאָ;
סינז פון קאַרלאָ די מאַרינאָ;
קאַסטומז דורך סאַנדראַ קאַרדיני;
ליכט דיזיינער: אַניוועסדיק וואַיניערי.

טיקקעץ
גאַנץ
€ 32,00 קאָרטיאַרד ● € 24,00 סטאַגעס ● € 16,00 גאַלעריע
רידוסט (אַחוץ זונטיק)
OVER 60
€ 28,00 קאָרטיאַרד ● € 20,00 בינע ● € 14,00 גאַלעריע
אונטער 26
€ 20,00 קאָרטיאַרד ● € 16,00 בינע ● € 12,00 גאַלעריע
מיטגלידער וניקאָאָפּ פלאָראַנס (דינסטאג און מיטוואך)
€ 25,00 קאָרטיאַרד ● € 18,00 סטאַגעס ● € 13,00 גאַלעריע

טיקאַטינג
טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ, 055.0763333
צייט: מאנטיק צו שבת פון 9.30 צו 18.30.
אָנליין סו www.teatrodellapergola.com
און דורך די אַפּ פון די טעאַטראָ דעלאַ פּערגאָולאַ.
קרייַז רעגיאָנאַלע באָקסאָפפיסע.