פלאָראַנס ריקאָלד די 71 פון די דעפּאָרטאַציע פון ​​אידן צו קאַנסאַנטריישאַן לאגערן אין פלאָראַנס

לעצטע זונטיק, דעם מייער דאַריאָ נאַרדעללאַ איז אין די ביינערי 16 della Stazione di S. ב. Novella alla commemorazione della partenza del primo convoglio di deportati ebrei, וואָס האט שטעלן אויף 9 נאָוועמבער 1943.

א אָנפאַל אויף דעם לאָקאַל פון די אידישע קהילה פון וויאַ פאַריני אנגעצייכנט, זיבעציק יאָר צוריק, דער גורל פון פילע אידן אין פלאָראַנס.

עס איז די פאַרטאָג פון 6 נאָוועמבער 1943 ווען די נאַצי-פאַשאַס באַשלאָסן צו שלאָגן די אידישע קהילה, וועגן דריי הונדערט מענטשן געכאפט און פּיילד אין דער סטאַנציע פון ​​סאַנטאַ מאַריאַ נאָוועללאַ, באַשערט קיינמאָל צו צוריקקומען.

A far scattare la retata furono le SS tedesche ma anche i militi italiani della Repubblica di Salò.

דריי טעג נאָך, די 9 נאָוועמבער, דער ציל געחתמעט וואַגאָנס לינקס די טויט לאַגער פון אוישוויץ, ווו די אידן זענען געקומען צו דער 14 נאָוועמבער: 193 געפאנגענע זענען מיד געהרגעט אין די גאַז טשיימבערז.

אין דער רשימה פון דעפּאָרטעעס אויך אַרייַנגערעכנט אַכט קינדער געבוירן נאָך 1930 און 30 עלטסטע, געבוירן איידער 1884.

די יאַנגגאַסט איז ליאַ וויטאַלי, געבוירן אין 1942, די עלטערע דייַטש און פאַני האט 93 יאָר אַלט.

לעצטע זונטאג, דער זכּרון פון די שטאָט פון פלאָראַנס אין די 71טה יאָרטאָג פון די דעפּאָרטאַציע צו די בייַזייַן, צווישן אנדערע, קאָונסיללאָר פֿאַר וועלפער סאַראַ פונאַראָו, ראַבבינאָ פון יוסף לוי, דער פרעזידענט פון די אידישע קהילה פון פלאָראַנס סאַראַ סיווידאַללי, סענאַטאָר ראָסאַ מאַריאַ Di גיאָרגי און סיטי קאַונסאַלמאַן טאמעס גראַסי.

“דעם יאָרטאָג האט שטענדיק געווען פּעלץ דורך אונדזער שטאָט דאַנק צו די ייִדיש קהל פון פלאָראַנס - האט געזאגט אין זיין רעדע די מייער נאַרדעללאַ - איז אן אנדער צייכן פון ווי פלאָראַנס לעבעדיק זיין אידענטיטעט ווי אַ שטאָט פון שלום, זיקאָרן, באַפרייַונג. אבער עס איז נישט גענוג נאָר צו געדענקען, מוזן שפּילן. א קאָנקרעט אַקציע איז צו קענען צו האָבן די געלעגנהייט צו באַלעבאָס דער מעמאָריאַל איטאַליעניש אין פלאָראַנס ס בלאַק 21 די אוישוויץ. עס וועט זיין געשטעלט אין די ספּייסאַז עקס3, אַ גאַווי נאַנאַ”.

“דער מעמאָריאַל וועט ווערן אַ נאָך געצייַג צו אַרבעטן מיט אונדזער יונג מענטשן - האט געזאגט דער מייער - דורך דערמאָנונג און בילדונג קענען פאָרזעצן צו וואַקסן די זאמען פון רעספּעקט און דיאַלאָג. ווען מיר ניט מער האָבן דירעקט עדות פון די חורבן די גרעסטע עדות איז אַז פון די געשיכטע פון ​​די וואס, דורך טייז פון בלוט אָדער פֿרייַנדשאַפֿט, צוגעהערט צו די אַטראַסאַטיז באגאנגען בעשאַס אַז צייַט. פֿאַר זיקאָרן קולטור איז דער גרעסטער פאָרמיטל”.

אין 1931 געלעבט אין פלאָראַנס 2.730 אידן.

די ראַסיש געזעצן און די פֿאַרפֿאָלגונג פון די חורבן שלאָגן שווער די קהל: נאָך דער מלחמה איז געבליבן אין ווייניקער ווי 1200.

די פֿאַרפֿאָלגונג אויך פארקערט צו די בנינים מיט די צעשטערונג פון די קליין שול אין וויאַ דע 'אידן און די ערנסט פאַרוויסונג געליטן דורך די המקדש.

די אידישע קהילה, אַלט, דייטינג צוריק צו די רוימער צייַט האט געגעבן אַ פּלאַץ צו פלאָראַנס אין די פעלד פון קולטור, דורך די פֿאַרלאַגן אַלל'יטאַליאַניסטאַ אַטטיליאָ מאָמיגליאַנאָ, דורך דער אַדוואָקאַט פעדעריקאָ קאַמיאָו און די סייקאָואַנאַלאַסט ענזאָו באָנאַווענטוראַ.

אבער אפילו איידער די אידן האבן אנטייל אַקטיוולי אין די פלאָרענטינע רענעסאַנס און דער ערשטער וועלט-מלחמה.