Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Traditionelles Weihnachtstreffen des Bürgermeisters von Florenz im fünfhundert Salon in Palazzo Vecchio für die Wünsche an die Bürger,it,an die Behörden und die Stadt,it,In diesem Jahr wünscht sich die Stadt zusammen mit dem Bürgermeister der Stadt auch die Schauspielerin Chiara Francini,it,Es war schon immer eine Stadt des Friedens und wir werden nicht müde, sie immer zu fragen,it,auf unserem Kontinent wie auf der ganzen Welt,it,Letztes Jahr hofften wir, dass der Krieg in der Ukraine bald enden wird,it,Jetzt wurde ein weiterer Krieg in den Nahen Osten hinzugefügt,it, alle autorità e alla città.

Für den Bürgermeister Dario Nardella war es das letzte Weihnachtstreffen,it,Da ist er am Ende seines Mandats,it,Wenn die Wahlen für den neuen Bürgermeister von Florenz abgehalten werden,it,Das traditionelle Budget des Jahres in diesem Jahr hat sich daher dem Bürgermeister Nardella in ein globales Gleichgewicht von verwandelt,it,Jahre, die vom ersten Bürger der toskanischen Hauptstadt verbracht wurden,it,Die neuesten Weihnachtsgrüße,it,der Bürgermeister Nardella an die Journalisten, die Palazzo Vecchio folgen,it, visto che è al termine del suo mandato, giugno 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Quest’anno assieme al Sindaco a fare gli auguri alla città anche l’attrice Chiara Francini.

“Florenz – sagte Bürgermeister Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Wann immer es einen Krieg in der Welt gibt, ist es, als wäre es in unserem Haus ",it,Erfahren Sie seine fast zehn Jahre Mandat zurück,it,dankte den institutionellen Vertretern,it,Religions- und Strafverfolgungsbeamte, die für die kontinuierliche Zusammenarbeit anwesend sind,it,"Das letzte Weihnachten meines Mandats mit Ihnen zu feiern ist eine besondere Emotion,it,Zu Weihnachten entdecken wir die Bedeutung der Menschheit und die Beziehungen zu den Hauptinstitutionen der Stadt,it,Unser Geist,it,Mein Geist,it,Florenz wurde immer serviert,it,Verwenden Sie Florence nicht,it.

Der Bürgermeister, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, religiosi e delle forze dell’ordine presenti per la continua collaborazione.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – betont -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, Der Wille zur Rückkehr und zum Dienst war schon immer die Grundlage unserer Arbeit. ",it,Unter den schönsten Erinnerungen,it,Der Bürgermeister zitierte die Besuche des Präsidenten der Republik Sergio Mattarella,it,Die Einweihung des Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Die Renaissance von Lungarno Torrigiani und das Treffen zwischen Bürgermeistern und Bischöfen des Mittelmeers,it,Unter den schwierigsten Tests,it,Die Jahre von Covid und in jüngerer Zeit die Flut in Campi Bisenzio,it,„Die Menschen haben Unsicherheit und Angst gegenüber der Zukunft,it,Ausgehend von den Kriegen,it.

Tra i ricordi più belli, il sindaco ha citato le visite del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Auch wenn wir der Meinung sind, dass Konflikte uns nicht betreffen,it,dass sie weit weg sind,it,Wann immer es einen Krieg in der Welt gibt, ist es, als wäre es zu Hause,it,Ich erinnere mich an die beiden partizipativen und bewegenden Veranstaltungen in der Piazza Santa Croce für die Ukraine und San Miniato für den Nahen Osten,it,Florenz wird nicht müde, um Frieden in der Welt zu bitten ",it,vom Bürgermeister von Florence Dario Nardella an die Bürger,it,Autorität und Stadt,it, che siano lontani, ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Frank Mariani
Durch die Anzahl 368 – Anno X del 20/12/2023