Gli Auguri Natalizi 2023 del Sindaco di Firenze Dario Nardella ai cittadini, autorità e alla città

Tradizionale incontro natalizio del Sindaco di Firenze nel Salone dei Cinquecento a Palazzo Vecchio per gli auguri ai cittadini, alle autorità e alla città.

Per il Sindaco Dario Nardella si è trattato dell’ultimo incontro natalizio, visto che è al termine del suo mandato, Hunyo 2024, quando si terranno le elezioni per il nuovo Sindaco di Firenze.

Ngayong taon kasama ang alkalde na nais ang lungsod din ang aktres na si Chiara Francini,it,Ito ay palaging isang lungsod ng kapayapaan at hindi namin gulong na laging tinatanong sa kanya,it,sa ating kontinente tulad ng sa buong mundo,it,Noong nakaraang taon inaasahan namin na ang digmaan sa Ukraine ay magtatapos sa lalong madaling panahon,it,Ngayon ang isa pang digmaan ay naidagdag sa Gitnang Silangan,it,Sa tuwing may digmaan sa mundo ito ay parang nasa bahay namin ",it,Ibalik ang kanyang halos sampung taon ng mandato,it,nagpasalamat sa mga kinatawan ng institusyonal,it.

“Florence – Sinabi ni Mayor Dario Nardella – è sempre stata una città di pace e non ci stancheremo di chiederla sempre, nel nostro continente come in tutto il mondo. Lo scorso anno ci augurammo che la guerra in Ucraina terminasse presto, adesso un’altra guerra si è aggiunta in Medio Oriente. Ogni volta che c’è una guerra nel mondo è come se fosse a casa nostra”.

Ang Mayor, ripercorrendo i suoi quasi dieci anni di mandato, ha ringraziato i rappresentanti istituzionali, Mga Opisyal ng Pagpapatupad ng Relihiyoso at Batas na naroroon para sa patuloy na pakikipagtulungan,it,"Ang pagdiriwang kasama mo ang huling Pasko ng aking mandato ay isang partikular na damdamin,it,Sa Pasko natuklasan natin ang kahalagahan ng sangkatauhan at relasyon sa mga pangunahing institusyon ng lungsod,it,Ang ating Espiritu,it,ang espiritu ko,it,Si Florence ay palaging pinaglingkuran,it,Huwag gumamit ng Florence,it,Ang kalooban upang bumalik at serbisyo ay palaging naging batayan ng aming gawain ",it,Kabilang sa mga magagandang alaala,it.

“Festeggiare con voi l’ultimo natale del mio mandato è un’emozione particolare – ha sottolineato -: a Natale riscopriamo l’importanza dell’umanità e delle relazioni con le istituzioni principali della città. Il nostro spirito, il mio spirito, è sempre stato servire Firenze, non servirsi di Firenze, la volontà di restituzione e servizio è sempre stata alla base del nostro lavoro”.

Tra i ricordi più belli, Sinipi ng alkalde ang mga pagbisita ng Pangulo ng Republic Sergio Mattarella,it,Ang inagurasyon ng Teatro del Maggio Musicale Fiorentino,it,Ang Renaissance ng Lungarno Torrigiani at ang pulong sa pagitan ng mga mayors at obispo ng Mediterranean,it,Kabilang sa mga pinakamahirap na pagsubok,it,Ang mga taon ng Covid at mas kamakailan lamang ang baha sa Campi Bisenzio,it,"Ang mga tao ay may damdamin ng kawalan ng katiyakan at pagdalamhati patungo sa hinaharap,it,Simula sa mga digmaan,it,Kahit na sa palagay natin ay hindi tayo nababahala sa mga salungatan,it,na malayo sila,it, l’inaugurazione del teatro del Maggio musicale fiorentino, la rinascita di Lungarno Torrigiani e l’incontro tra sindaci e vescovi del Mediterraneo.

Tra le prove più difficili, gli anni del Covid e più recentemente l’alluvione a Campi Bisenzio.

“Le persone hanno sentimenti di incertezza e angoscia verso il futuro, a partire dalle guerre – ha concluso il Sindaco -. Anche se pensiamo che i conflitti non ci riguardino, che siano lontani, Kailan man may digmaan sa mundo ito ay parang nasa bahay,it,Naaalala ko ang dalawang participatory at gumagalaw na mga kaganapan sa Piazza Santa Croce para sa Ukraine at San Miniato para sa Gitnang Silangan,it,Si Florence ay hindi magsasawa sa paghingi ng kapayapaan sa mundo ",it,ng alkalde ng Florence Dario Nardella sa mga mamamayan,it,awtoridad at lungsod,it,Tradisyonal na pagpupulong ng Pasko ng alkalde ng Florence sa limang daang salon sa Palazzo Vecchio para sa kagustuhan sa mga mamamayan,it,sa mga awtoridad at lungsod,it. Ricordo le due partecipate e commoventi manifestazioni di piazza Santa Croce per l’Ucraina e di San Miniato per il Medio Oriente. Firenze non si stancherà di chiedere la pace nel mondo”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
Mula sa numero 368 – Anno X del 20/12/2023