ניטל גרעעטינגס צו די שטאָט ס מייער נאַרדעללאַ
Il Sindaco di Firenze Dario Nardella ha iniziato il suo discorso per gli auguri natalizi alla città citando il dialogo tra due operai costruttori della cattedrale di Santa Maria del Fiore, גערופן צו אַ פירמע אַז מיינט צו גיין ווייַטער פון זייער שטאַרקייַט, נערייטיד דורך די פלאָרענטינע דיכטער מאַריאָ לוזי אין זיין אַרבעט 'אָפּוס פלאָרענטינום'.
די בעקאַבאָלעדיק צערעמאָניע איז געווען פארנומען אין די סאַלאָנע דעי סינקוועסענטאָ אין פּאַלאַזזאָ Vecchio.
"דערנאך ווי איצט פלאָראַנס איז קראָסט דורך קאַנסטראַקשאַן זייטלעך, אַרבעט אַמביציעס עקספּעקטיישאַנז פֿאַר יאָרן – ha detto il Sindaco-: די נייַ אַעראָפּאָרט, די טראַם, די נייַ סטאַדיאָן, הויפּט ינפראַסטראַקטשער פֿאַרבינדונג אונדזער שטאָט צו די מנוחה פון איטאליע. דערנאך ווי איצט מיר האָבן טוערס וואס אַרבעט אָדער אפֿשר זיי זענען קוקן. דערנאך ווי איצט פלאָראַנס וואונדער אויב עס אלץ וועט דערגרייכן די אַרבעט און דעמאָלט ווי איצט ניט באַקומען פאַרפאַלן ענערגיע און שטאַרקייט אַז געהערן צו יעדער פון אונדז צו דערגרייכן די צילן ".
"אין דער אַרבעט פון לוזי געפינען די עמאָציע און דייַגע פֿאַר אַ שטאָט וואס איז פארוואנדלט און אַז איז גערופן צו קאַנגקער נייַ צילן – פארבליבן – און די גלייבן קאָמבינאַציע פון גרויס טשאַלאַנדזשיז און אַמביציעס פראיעקטן כּמעט אַנאַטיינאַבאַל, אַז לעצט יאָר, e che alla fine questa città riesce sempre a realizzare”.
In occasione della cerimonia degli auguri, די זאַל איז געווען דעקערייטאַד מיט אַ גרויס ניטל בוים געמאכט אַרויף פון געוויקסן פּאָינסעטטיאַס רויט.
אויך פאָרשטעלן אַלעססאַנדראָ בערטי, האָנאָראַרי קאָנסול פון דענמאַרק און דין פון די קאַנסאַלער קאָר, e il Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.
"דאס ניטל זאָל ברענגען אונדז צוריק צו די מאַטעריע פון אַ אָפּפירונג פון דאנקבארקייט צו אונדזער שטאָט – מוסיף די מייער -. Siamo chiamati in ogni momento della giornata a restituire a Firenze qualcosa dell’immensità che la nostra città ci dà. Ognuno di noi è chiamato a restituire qualcosa a quell’immenso patrimonio di valori, געשיכטע, קולטור פון די דורות וואָס פּריסידאַד אונדז האָבן לינקס אין קאַסטאַדי אין יעדער פון אונדז ".
“Rivolgo a tutta la città un sincero e caloroso augurio di Natale – ha concluso Nardella – ווייַל מיר קענען פאָרזעצן צו ברענגען אַרויף דעם נאָמען פון פלאָראַנס און זייַן וואַלועס, זיין אויג און די ליכט וואָס ילומאַנייץ דער וועלט ".
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 45 - יאָר איך 24/12/2014
אַפּאַראַט און פאָטאָס פראַנקאָ מאַריאַני
גיי אונדז!