I nuovi ponteggi per il restauro dei Mosaici del Battistero permetteranno ai visitatori di toccarli con le mani

Pagkahuman sa pagtukod sa lugar nga konstruksiyon nga magtugot sa pagpahiuli sa matahum nga ikanapulog tulo nga -century nga mga bisikleta nga polluschrome sa background nga nagbunyag sa San Giovanni sa Florence,it,Ang una nga mga hugna sa interbensyon nga molungtad sa kinatibuk-an magsugod,it,Pagkahuman sa unahan,it,mga tuig gikan sa katapusan nga pagpahiuli sa,it,ang labaw pa,it,square meters sa mga mosaics,it,gihimo uban,it,Minilyon nga mga polychrome cards nga gidak-on nga lainlain,it,mm matag kilid,it,sila mahimong hilisgutan sa usa ka interbensyon nga nagtinguha nga mabawi ang kalig-on sa istruktura ug ang ilang pag-adhesion sa usa ka higayon,it,pagdakup sa mga panghitabo sa pagkadaut ug ipasiga ang kahalangdon sa bulawan nga background ug ang mga tin-aw nga kolor sa mga kard sa Vitre,it,Sa una nga higayon mahimo alang sa publiko nga makita ang mga mosaic sa Dome nga hapit,it, prenderanno avvio le prime fasi dell’intervento che durerà in totale 6 tuig ang panuigon.

Dopo oltre 100 anni dall’ultimo restauro del 1898-1907, gli oltre 1.000 mq di mosaici - realizzati con 10 milioni di tessere policrome della grandezza che varia da 5 ang usa ka 20 mm per lato – saranno oggetto di un intervento che intende recuperare la stabilità strutturale e la loro adesione alla volta, arrestare i fenomeni di degrado e riportare alla luce lo splendore del fondo oro e i vividi colori delle tessere vitree.

Per la prima volta sarà possibile per il pubblico vedere da vicino i mosaici della cupola, Nga gihimo sa mga laraw sa pag-andam sa mga artista sama sa Cimabue ug Coppo Di Marcovaldo,it,nga sa mga kilid sa matahum nga talan-awon sa katapusang paghukom isulti ang mga istorya sa Genesis sa upat nga mga rehistro,it,ni Giuseppe nga Judeo,it,ni Kristo ug sa Baptist,it,Usa ka talagsaon ug dili mausab nga kasinatian,it,nga mahimo nga mabuhi lamang sa mga tuig sa Pagpahiuli,it,Ang mga pagbisita magsugod gikan sa sunod,it,pag-book sa website sa opera,it,Ang site sa konstruksyon ug ang interbensyon sa Pagpahiuli gisugo ug gipondohan sa trabaho sa Santa Maria del Fiore nga nahiuyon sa Archdiocese sa Florence,it,Ubos sa hataas nga pag-monitor sa arkeolohiya nga superintendendency,it,Maayong mga arts ug talan-awon alang sa Metropolitan City of Florence ug mga probinsya sa Prato ug Pistoia,it, che ai lati della grandiosa scena del Giudizio finale narrano su quattro registri le Storie della Genesi, di Giuseppe ebreo, di Cristo e del Battista. Un’esperienza unica e irripetibile, che sarà possibile vivere solo durante gli anni del restauro. Le visite avranno inizio dal prossimo 24 February 2023, prenotandosi sul sito dell’Opera: https://duomo.firenze.it/it/630/visite-esclusive.

Il cantiere e l’intervento di restauro sono commissionati e finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore in accordo con l’Arcidiocesi di Firenze, sotto l’alta sorveglianza della Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e paesaggio per la Città metropolitana di Firenze e le province di Prato e Pistoia.

Ang site sa konstruksyon usa ka proyekto sa buhat sa Santa Maria del Fiore nga adunay mga kontrata sa sistema sa Tecno ug Layher S.p.a,it,Samtang ang interbensyon gisaligan sa arkerasyon sa Conservation Conservation nga sa taliwala sa daghang gipahiuli nga mga obra maestra,it,gipanghambog ang mga bantog sa monasteryo sa Santa Caterina sa Bukid sa Sinai,it,Ang buhat nga nagsugod gikan sa,it,Una nga gipahiuli ang gawas sa Monumento ug dayon ang mga internal nga bahin sa mga mosaiko,it,Pag-financing sa Buluhaton,it,Ingon nga daghan ang mamuhunan niini alang sa pagpahiuli sa mga mosaics sa Dome,it,Aron mapasig-uli ang mosaic vault sa bunyag sa Florence,it,Gikinahanglan nga magdesinyo ug maghimo usa ka bag-ong teknolohiya sa teknolohiya nga makahimo sa paghimo sa tibuuk nga mosaic nga nawong sa vault nga ma-access,it. mentre l’intervento è stato affidato al Centro di Conservazione Archeologica che tra i tanti capolavori a mosaico restaurati, vanta quelli celeberrimi del Monastero di Santa Caterina sul monte Sinai.

L’Opera a partire dal 2014 ha restaurato prima l’esterno del monumento e poi le parti interne con mosaici, finanziando i lavori con 4 milioni e 600 ka libo ka mga. Altrettanti li investirà per il restauro dei mosaici della cupola, alang sa usa ka kinatibuk-an nga 10 minilyon nga mga euro.

Per poter restaurare la volta musiva del Battistero di Firenze, è stato necessario progettare e realizzare un cantiere tecnologicamente innovativo in grado di rendere accessibile l’intera superficie musiva della volta (sa ibabaw sa 1.000 mq) Ug sa samang higayon siya adunay gamay nga visual nga epekto sa yuta,it,Sa ingon gibiyaan ang mga bisita,it,libo ra sa,it,Ang mga dingding ug ang mga scarsella matahum nga gidekorasyunan sa marmol ug mosaics,it,kansang pagpahiuli natapos sa Hulyo sa miaging tuig,it,Pagkahuman sa usa ka taas nga panahon sa gestation,it,Ang gipaila nga solusyon mao ang paghimo sa usa ka uhong nga sulud nga scaffolding,it,M ug Diameter,it,nga nagpalambo sa usa ka lugar sa,it,SQM nga naglakaw sa ibabaw nga bahin,it,sa nawong sa usa ka ibabaw nga gisakup sa yuta nga nag-inusara,it,Ang scaffolding,it,gitukod uban,it,Gamita ang Pinakabag-ong Henerasyon Aluminum Beams,it,Layther Flex,en,nga moagi sa mga quadrangular nga mga pag-abli nga wala makatan-aw sa penthouse sa bunyag,it,Gitugotan ka nila nga parehas nga ipanghatag ang mga karga sa pagsuporta sa istruktura sa monumento,it, lasciando così visibili ai visitatori (1 milione e 215 mila solo nel 2022) le pareti e la scarsella magnificamente decorate con marmi e mosaici, il cui restauro è terminato a luglio dell’anno scorso.

Dopo un lungo periodo di gestazione, la soluzione individuata è stata quella di realizzare un ponteggio a forma di fungo (altezza 31,50 m e diametro 25,50) che si sviluppa su una superficie di 618 mq calpestabili nella parte alta, a fronte di una superficie occupata a terra di soli 63 mq.

Il ponteggio, costruito con 8.150 mga elemento, utilizza delle travi in alluminio di ultima generazione (Layher Flex), che passando attraverso le aperture quadrangolari che si affacciano sul piano attico del Battistero, permettono di distribuire uniformemente i carichi sulla struttura portante del monumento.

Ang Pagpahiuli sa Mosaic Top sa Bunyag sa Florence,it,nga sa sobra sa usa ka siglo wala'y bisan kinsa nga nakasinati ug nagtuon pag-ayo,it,mahimong mogamit sa kasinatian nga nakuha sa miaging pagpahiuli sa mga internal nga dingding sa bunyag ug ang kasayuran nga nakuha sa nangagi nga pagpahiuli ug labi na sa,it,nga gihimo sa Opificio Delle Pietre Dure,it,Kini hypothesized,it,Pinasukad sa katapusang taho sa naulahi,it,nga ang interbensyon mag-atubang sa usa ka kahimtang nga nagpresentar,it,usa ka lugar sa,it,SQM sa mga karaang mosaic,it,Gilakip sa orihinal nga Malta,it,tingali sa ilalum sa Detachment Phase,it,square meters sa mga mosaic nga ibabaw nga nahilayo ug gi-organisar sa semento sa semento sa mga opsyon,it,Ang mga metro sa square nga mga ibabaw nga nahulog ug gitambalan sa plaster nga gidekorasyon sa interbensyon sa,it, che da oltre un secolo nessuno ha potuto esaminare e studiare da vicino, potrà avvalersi dell’esperienza maturata nel precedente restauro delle pareti interne del Battistero e delle informazioni acquisite sui passati restauri e in particolare quello del 1898 – 1907 eseguito dall’Opificio delle Pietre Dure.

Si ipotizza, sulla base della relazione finale di quest’ultimo, che l’intervento dovrà affrontare una situazione che presenta: una superficie di 344 mq di mosaico antico, allettato su malta originale, probabilmente in fase di distacco; 567 mq di superfici di mosaico staccate e riallettate su malta cementizia dall’Opificio; 128 mq di superfici cadute e trattate a intonaco decorato nell’intervento del 1820 – 1823 ug dayon pag-usab sa mosaic sa katapusan nga pagpahiuli,it,Niining mga adlawa, ang mga kinahanglanon nga imbestigasyon sa pagdayagnos magsugod dili lamang sa pagsusi sa mga detatsment o sa mga decoesions apan usab ipasabut ang pagkadaot sa mga kard,it,ang komposisyon ug ang kahimtang sa "Panglawas" sa lainlaing mga materyales nga naglangkob sa trabaho,it,Pinasukad sa tanan nga graphic nga kasayuran,it,Ang mga litrato ug diagnostic nga nakuha mahimo'g posible nga i-outline ang detalye sa piho nga mga pamaagi sa interbensyon alang sa matag problema,it,Ilha ang labing angay ug bag-ong mga materyales ug dayon magpadayon sa aktuwal nga pagpahiuli,it,Gipangulohan sa Hulagway ni Kristo Hukom,it,The mosaics of the Baptistery dome were a source of inspiration for the representation of Hell in Dante's Divine Comedy,it,Sa,it.

In questi giorni prenderanno avvio le indagini diagnostiche necessarie non solo per verificare i distacchi o le decoesioni ma anche per definire il degrado delle tessere, la composizione e lo stato di “salute” dei diversi materiali che costituiscono l’opera. Sulla base di tutte le informazioni grafiche, fotografiche e diagnostiche acquisite sarà poi possibile delineare nel dettaglio le metodologie d’intervento specifiche per ogni problematica, individuare i materiali più opportuni e innovativi per poi procedere al restauro vero e proprio.

Dominati dalla figura del Cristo giudice, i mosaici della cupola del Battistero furono fonte di ispirazione per la rappresentazione dell’Inferno nella Divina Commedia di Dante.

Verso il 1225, Sumala sa petsa nga narehistro sa scarsella del pagbunyag,it,Nagsugod ang mga buhat,it,Tingali ang pag-adto sa mga mosaicists nga gikan sa gawas ug sa mga hudno aktibo na sa ubang lugar,it,Apan sa wala madugay ang mga artista sa Florentine nakahimo sa pagdaug sa hingpit nga awtonomiya,it,Ug sa katapusan sa siglo ang kapin sa usa ka libo nga square meters sa Dome nakasulud sa pagsidlak sa mosaic nga sinina,it,Daghang mga henerasyon sa mga artista ang milampos sa scaffolding aron makahimo usa ka katingad-an nga antolohiya sa art,it,Maghiusa sa Mostorial ug Mosaic,it,diin ang pagliko sa scarsella naglakip usab,it,kansang mga mosugo gihimo samtang nagtrabaho gihapon sa mga simbiya,it,Kung nahuman na kini nga kompanya,it,Gusto nila nga palapdan usab sila sa mga parietal nga lugar,it,diin sila sa sinugdan wala makita,it,"Ang buhat sa Santa Maria del Fiore,it, i lavori presero avvio, probabilmente ricorrendo a mosaicisti venuti da fuori e a fornaci già attive altrove. Ma ben presto gli artisti fiorentini seppero conquistare piena autonomia, e a fine secolo gli oltre mille metri quadrati della cupola si erano ammantati della scintillante veste musiva.

Più generazioni di artisti si succedettero sui ponteggi per creare una spettacolare antologia dell’arte, pittorica e musiva insieme, della quale fa parte anche la volta della scarsella, i cui mosaici furono realizzati mentre ancora si lavorava a quelli della cupola.

Una volta ultimata questa colossale impresa, si volle estenderli anche alle zone parietali, dove in origine non erano previsti.

“L’Opera di Santa Maria del Fiore – Gipasabut ni Presidente Luca Bagnoli,it,natawo aron matukod ang katedral sa Florence ug ipangalagad ang mga kabtangan nga gipahinungod sa pagpadayon niini,it,Ang sunud-sunod nga ebolusyon,it,Crystallized sa mga lagda sa Concordatary,it,Sa mas duol nga inspeksyon nagtudlo sa duha ka katuyoan,it,usa ka tin-aw,it,primario,pt,Mga Simbahan,it,kana sa pagpadayon sa mga bilding sa serbisyo sa kulto,it,usa ka implicit,it,aron mapadayon sila ingon nga panulundon sa kultura nga interes alang sa tibuuk nga komunidad,it,Ingon usa ka panulundon sa kultura sa katawhan,it,Ang pagpahiuli sa mga mosaic sa bautismo sa bunyag hingpit nga misanong sa kini nga mga katuyoan ug nagrepresentar sa pagpadayon sa usa ka pasalig nga nagsugod sa,it,ug kinsa ang matapos sa 2028 ",it - nasce per costruire il Duomo di Firenze e amministrare i beni dedicati al suo mantenimento. La successiva evoluzione, cristallizzata nelle norme concordatarie, a ben vedere assegna due finalità: una esplicita, primaria, trattandosi di chiese, quella di mantenere gli edifici al servizio del culto; una implicita, quella di mantenerli quali beni culturali di interesse per la collettività intera, quale patrimonio culturale dell’umanità. Il restauro dei mosaici della cupola del Battistero risponde appieno a queste finalità e rappresenta la continuazione di un impegno iniziato nel 2014 e il quale terminerà nel 2028”.

”Sulod sa daghang mga siglo, ang buhat sa Santa Maria del Fiore nag-atiman sa bunyag ug katedral nga mao ang mga lugar sa gigikanan sa Kristuhanon nga kinabuhi sa Kristuhanon nga kinabuhi sa Kristuhanon nga kinabuhi sa Kristuhanon nga kinabuhi,it,bunyag,it,Ug ang uban pa ang katapusan sa kinabuhi nga Kristuhanon ang Eukaristiya,it,Giingon ni Cardinal Giuseppepe,it,Kining tanan nga gusto sa among mga amahan naa sa timaan sa katahum,it,tungod kay pinaagi niini ang kamatuuran sa misteryo nga gisaulog dinhi, nga mao, ang kamatuoran nga ang Dios nakahimamat usab sa tawo,it,Tungod niini nga hinungdan, sa bautismo sa usa ka bahin adunay dili masukod nga misteryo sa Dios nga girepresentahan sa pila ka paagi pinaagi sa mga geometric nga porma sa mga marmol,it,Labing kadaghan nga abstraction,it,sa transcendence,it,Ug sa lain nga kamatuoran nga ang among relihiyon usa ka gilibut nga relihiyon nga gihimo sa mga lawas,it, il battesimo, e l’altro il culmine della vita cristiana l’Eucarestia, - afferma il Cardinale Giuseppe Betori - Tutto questo i nostri padri lo hanno voluto nel segno della bellezza, perché attraverso di essa fosse espressa anche la Verità del mistero che qui si celebra e cioè il fatto che qui Dio incontra l’uomo. Per questo nel Battistero da una parte c’è il mistero insondabile di Dio rappresentato in qualche modo dalle forme geometriche nei marmi, massimo dell’astrazione, della trascendenza, e dall’altra il fatto che la nostra religione è una religione incarnata fatta di corpi, kana ni Kristo,it,kana sa mga tawo nga mituo kaniya,it,Ang mga numero nga atong nakit-an nga girepresentahan sa mga mosaics sa balkonahe ug kana nga kadaugan sa mga simbolo,it,Ang bunyag usa ka tinukod nga nagsulti sa piho nga Kristuhanon,it,Tungod niini nga hinungdan, ang pag-atiman dili lamang nabalaka sa mga aesthetics,it,Dinhi ang katahum nagdala sa kamatuoran,it,Ang pagpahiuli sa mga mosaiko mao nga ang usa ka buhat balido alang sa hugot nga pagtuo ug dili lamang alang sa kasaysayan sa art,it,Gikan sa panukiduki sa archive,it,Kinsa ang mipadayon sa proyekto sa pagpahiuli,it,Mitumaw ang balita nga ang mga interbensyon sa pagmintinar sa dokumento nga nagsugod gikan sa,it,Gihimo nga kinahanglanon tungod sa mga paglusot sa tubig gikan sa atop nga nakadaot sa mga mosaics,it,Nahibal-an namon nga alang sa una nga interbensyon nga ang artist Agnolo Gaddi nagdumala ug pagkahuman,it, quello degli uomini che hanno creduto in lui, volti, figure che ritroviamo rappresentate nei mosaici del ballatoio e che trionfano in quelli della cupola. Il Battistero è un edificio che dice lo specifico cristiano, per questo il prendersene cura non riguarda solo l’estetica, qui il bello conduce al Vero, il restauro dei mosaici è dunque un’opera valida per la fede e non solo per la storia dell’arte”.

Dalle ricerche di archivio, che hanno proceduto il progetto di restauro, sono emerse notizie che documentano interventi di manutenzione a partire fin dal 1300, resi necessari a causa d’infiltrazioni d’acqua provenienti dalla copertura che avevano danneggiato i mosaici.

Sappiamo che per il primo intervento fu incaricato l’artista Agnolo Gaddi e successivamente, sugod gikan sa 1483, Ang trabaho nagtudlo sa usa ka tinuig nga kita sa katloan nga florins sa pintor nga Alessio Baldovinetti aron ma-verify ang kalig-on sa mga mosaics ug intervene puntautually kung kinahanglan,it,Sulod sa misunod nga mga siglo, ang dugang nga mga interbensyon sa pagpadayon himuon,it,Ang labing hinungdanon mao ang,it,sa Florentine Painter Giovanni Orlanlini ug Giuseppe Sorbolini nga bisan pa wala magamit tungod kay sa Hunyo na,it,Usa ka dako nga seksyon sa mga mosaics ug gipintalan nga plaster nga nakakuha sa kaugalingon,it,Sa ingon nakadesisyon nga mangilabot pag-usab,it,nagpintal sa mga lugar diin nahulog ang mga mosaics,it,imbes nga pag-usab sila sa mosaic,it,Ug alang niini ang pintor nga si Ademollo gisugyot,it,nga nagtrabaho didto gikan sa,it,Gigamit usab ni Ademollo ang daghang mga palid nga puthaw aron ayohon ang mga mosaics,it.

Nel corso dei successivi secoli saranno eseguiti ulteriori interventi di manutenzione, sa taliwala nga, il più importante sarà quello del 1781 – 1782 a opera del pittore fiorentino Giovanni Orlandini e di Giuseppe Sorbolini che però non risultò utile perché nel già giugno del 1819 si era staccata una vasta sezione di mosaici e intonaco dipinto.

Fu deciso così di intervenire di nuovo, dipingendo le zone dove i mosaici erano caduti, invece di rifarle a mosaico, e per questo fu incaricato il pittore Luigi Ademollo, che vi lavorò dal 1820 sa sa 1823. L’Ademollo utilizzò anche delle larghe piastre di ferro per fissare i mosaici, Solusyon nga hingpit nga dili epektibo kaayo mao nga sa katapusan sa ikanapulo ug siyam nga siglo kung ang buhat naghimo sa pabrika sa mga gahi nga bato,it,Unya gimandoan sa superintendent edoardo Marso,it,Ang pagkahulog sa daghang mga lugar sa mosaic nagkaduol na,it,Salamat sa katapusang taho sa mga opes, nahibal-an namon nga ang Moisesnic Vault gipahiuli,it,Ang SQM nahulog ug gipintalan sa plaster ni Luigi Ademollo gi-redee sa mosaic salamat sa mga cartoons sa pintor nga si Viligiardi,it,Gamit ang karaang mga kard sa pagkahulog ug bag-ong mga mando sa Murano,it,Pila sa uban pa,it,Ang M2 nagsunod sa usa ka oras ug ang pabrika nakahukom sa pag-agaw,it,SQM ug pag-usab kanila nga adunay usa ka mortar nga adunay usa ka bahin sa hinay nga socket nga konkreto,it,square meters sa mga mosaics sa background sa bulawan,it,Minilyon nga Polychrome Cards,it,Gidak-on sa mga kard nga lainlain gikan sa,it, allora diretto dal soprintendente Edoardo Marchionni, era imminente la caduta di larghe zone di mosaico.

Grazie alla relazione finale dell’Opificio sappiamo che fu restaurata la volta musiva per 1032 mq. Sa kini nga mga, i 128 mq caduti e dipinti a intonaco da Luigi Ademollo furono rifatti a mosaico grazie ai cartoni del pittore Arturo Viligiardi, utilizzando le antiche tessere cadute e delle nuove ordinate a Murano. Pochi degli altri 911 mq erano aderenti alla volta e l’Opificio decise di distaccare 567 mq e riallettarli con una malta contenente una porzione di cemento a presa lenta.

Kapin sa 1.000 mq di mosaici a fondo oro

10 milioni di tessere policrome

Grandezza delle tessere che varia da 5 ang usa ka 20 mm per lato

Taas sa scaffolding,it,Diameter sa scaffolding,it,Nawong nga naglakaw sa ibabaw nga bahin,it,Ibabaw nga gisakup sa yuta,it,Gigamit ang mga elemento sa kantidad,it,Mga Adlaw sa Trabaho aron Makatukod ang Scaffolding,it,SQM sa Towel sa Microforo Microforo,it,Public Scale nga adunay landing hangtod sa 17.5m,it,Ang Site sa Pagtukod sa Site nga adunay pag-landing hangtod sa 29.5m,it,pagpahiuli sa mga external facades ug ang coverage coat nga gipondohan sa trabaho sa Santa Maria del Fiore uban,it,pagpahiuli sa walo ka mga internal nga dingding lakip ang Scarsella nga gipondohan sa trabaho sa Santa Maria del Fiore uban,it,Ang laraw ug pagtukod sa site sa pagpahiuli ug pag-imbestiga sa archival,it,Pagpahiuli sa Mosaiko sa Dome,it,Ang Easter Vigil Gidumala sa Cardinal Betori nga adunay Sunog sa Sunog sa Sunog,it 31,5 m

Diametro del ponteggio 25,50 m

Superficie calpestabile nella parte alta 618 mq

Superficie occupata a terra 63 mq

Quantità elementi utilizzati 8.150

Giorni di lavoro per costruire il ponteggio 40

500 mq di telo microforato serigrafato

Scala pubblico con sbarco fino 17,5m

Scala da cantiere con sbarco fino a 29,5m

2014 - 2015 restauro delle facciate esterne e del manto di copertura Finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore con 2 minilyon nga mga euro

2017 – 2022 restauro delle otto pareti interne compresa la scarsella Finanziati dall’Opera di Santa Maria del Fiore con 2 milioni e 600 ka libo ka euro

2022 - progettazione e realizzazione del cantiere di restauro e indagini d’archivio

2023 – 2028 restauro dei mosaici della cupola

Riprese video e foto di Franco Mariani

Franco Mariani
Gikan sa gidaghanon 418 – Anno X del 8/02/2023

This slideshow requires JavaScript.