Mostra su La Pira sindaco all’Isolotto

Arriva nel Quartiere 4 la mostra fotografica per raccontare la prima volta da sindaco di Firenze Giorgio La Pira, curata dalla Fondazione Giorgio La Pira e da Mauro Pagliai Editore, sa kolaborasyon sa District 4 ug sa patronage sa mga arkitektura nga arkitektura ug sa mga arkitekto nga Florence,it,Bukas kini hangtod,it,Atol sa pangbukas nga mga oras sa bibliotecanova isolotto,it,Lunes 14-19,it,Miyerkules ug Biyernes 9-19,it,Huwebes 9-23,it,Sabado 10-19,it,"Usa ka panahon sa politika ug kultura sa daghang mga paagi nga talagsaon - gipunting ang Deputy Mayor ug Konsehal alang sa Kultura nga si Alessia - ang Florence sa Mayor Giorgio La Pira mao ang lungsod sa pagtukod pag-usab,it,Sa iyang mando ang lungsod nausab pag-ayo,it.

Sarà visitabile fino al 27 January, negli orari di apertura di BiblioteCaNova Isolotto: lunedì 14–19, Martes, mercoledì e venerdì 9–19, giovedì 9–23, sabato 10–19.

“Una stagione politica e culturale per molti versi straordinaria – ha sottolineato la vicesindaca e assessora alla cultura Alessia Bettini – la Firenze del sindaco Giorgio La Pira è la città della ricostruzione. Nel corso del suo mandato la città si trasformò profondamente: Ang mga tulay nga gilaglag sa giyera gitukod pag-usab,it,Ang mga serbisyo sa sosyal gipalambo,it,Ang komperensya sa mga mayors sa mga kapital nga lungsod ug mga interbyu sa Mediteranyo ",it,- Gidugang ang Deputy Mayor - Ang PIA nag-inagurar sa Satellite City of the Islet,it,Usa ka hinungdanon nga tubag nga gihatag sa iyang administrasyon sa grabe nga problema sa balay,it,Unsa man ang gihanduraw sa mayor sa Florence ug gidisenyo unya dili lamang usa ka pag-agay sa syudad apan usa ka pagsulay sa paghatag kinabuhi sa usa ka komunidad nga panaghiusa,it, servizi sociali sono potenziati, anche le attività culturali hanno nuovo sviluppo. Convinto che Firenze avesse una missione da compiere, La Pira ne promosse la vocazione internazionale organizzando i Convegni per la pace e la civiltà cristiana, il convegno dei sindaci delle città capitali e i Colloqui del Mediterraneo”.

"Sa 1954 – ha aggiunto la vicesindaca – La Pira inaugurava la città satellite dell’Isolotto, una importante risposta data dalla sua amministrazione al gravissimo problema abitativo. Quello che l’allora sindaco di Firenze immaginò e progettò allora non fu solo una aggregazione urbanistica ma un tentativo di dare vita ad una comunità solidale. Ang ISLET mao ang pagpakita sa pangandoy sa LA PIA aron mahimo ang Florence usa ka modernong lungsod,it,pagtagad sa mga katungod apan usab sa pagsakup sa sosyal,it,"Sa adlaw sa ika-120 nga anibersaryo sa pagkatawo ni Giorgio La Pira - nagpahayag sa presidente sa kasilinganan,it,Mirko Dorcemoni -,it,Nag-inagurar kami sa usa ka dako nga exhibition sa photographic sa kasilinganan nga iyang gidawat nga nagsugod ug natawo ang,it,ang islet,it,Ug gibuhat namon kini niini,it,nga makakita sa pagsaulog sa,it, attenta ai diritti ma anche all’inclusione sociale”.

“Nel giorno del 120° anniversario della nascita di Giorgio La Pira – dichiara il Presidente del Quartiere 4 Mirko Dormentoni –, inauguriamo una grande mostra fotografica nel quartiere al quale proprio lui dette avvio e nascita il 6 novembre del 1954, l’Isolotto. E lo facciamo in questo 2024 che vedrà la celebrazione dei 70 ka tuig dell'Isolotto, Usa ka anibersaryo sa usa ka tuig ang gitas-on nga sa umaabot nga mga bulan ang pag-dotted sa mga inisyatibo sa panumduman ug sa -depth nga pag-analisar sa kasaysayan niining bantugan nga tawhanon ug sosyal nga komunidad,it,Kamahinungdanon nga gitakda sa Libranecova,it,Cultural Center sa among teritoryo ug bantog nga manununod sa Mythical Library sa Vecchio Isolotto,it,Tugotan kami sa pagbiyahe sa oras ug sa among mga gamot,it,Ug kini nagpasalamat usab sa pag-apil sa mga eskwelahan,it,Alang kanila ang naka-iskedyul sa usa ka pagtandi / miting sa mga florentine urban plaban,it. Ang exposure, significativamente allestita nella BiblioteCaNova, centro culturale del nostro territorio e grande erede della mitica biblioteca dell’Isolotto vecchio, ci consentirà di viaggiare nel tempo e nelle nostre radici. E questo anche grazie al coinvolgimento delle scuole (per loro in programma un confronto/incontro con urbanisti fiorentini) ug usa ka hinungdan nga naglakaw sa mga kadalanan,it,Ang mga kwadro ug tanaman sa kasilinganan,it,Usa ka matahum nga oportunidad alang sa panumduman ug pagpamalandong sa pagtan-aw sa pagtan-aw sa umaabot nga ",it,Ingon usa ka bahin sa exhibition,it,Ang pipila ka mga panghitabo sa kolateral giplano usab,it,Adunay 'lakaw sa makasaysayan nga islet',it,Usa ka itineraryo aron mahibal-an ang kasaysayan sa syudad ug arkitektura sa Isolotto ug ang baryo sa ina-Casa,it, le piazze e i giardini del quartiere. Una bella occasione di memoria e di riflessione con lo sguardo volto al futuro”.

Nell’ambito della mostra, sono previsti anche alcuni eventi collaterali. Sabado 20 January (mga oras 9-11) c’è la ‘Camminata nell’Isolotto storico’, un itinerario alla scoperta della storia urbanistica e architettonica dell’Isolotto e del villaggio Ina-Casa, Aron ipasabut ang pagtuon sa mga typologies sa pagtukod ug ang mga kapilian sa kasyudaran nga naggiya sa mga tigdesinyo sa paghimo sa usa ka "baryo sa lungsod,it,Pinaagi sa han-ay sa mga arkitekto ug mga arkitekto nga order foundation,it,mga bata gikan sa,it,inubanan sa labing taas nga duha nga mga sakop sa pamilya,it,Miting sa atubangan sa parkinganan sa atubang sa agianan sa Montagnola Elementary School,it,Via Giovanni Da Montorsoli,it,Ang lakaw mahitabo,it,Sa parehas nga paagi,it,Mga reserbasyon nga nagsugod gikan sa Huwebes,it, a cura dell’Ordine degli Architetti e della Fondazione Ordine Architetti. Kay 15 bambini dai 7 sa 15 tuig ang panuigon, accompagnati al massimo da due familiari. Ritrovo davanti al parcheggio davanti all’ingresso della Scuola elementare Montagnola (via Giovanni da Montorsoli 1). In caso di maltempo, la camminata si effettuerà, con le stesse modalità, Sabado 27 January; prenotazioni a partire da giovedì 11 Enero sa mga paagi nga mahimong sundon sa ulahi,it,Gilauman nga maablihan ang publiko sa archive sa komunidad sa Isolotto sa publiko,it,Via Aceri,it,Posible nga bisitahan ang makasaysayan nga archive sa ISolotto Community,it,Kung diin ang pipila nga mga dokumento gipakita sa relasyon sa La Pira sa kasilinganan ug diin ang usa ka gamay nga dokumento nga pasundayag gipahimutang sa unang mga tuig sa kinabuhi sa kasilinganan ug kasinatian sa pagbag-o nga gihimo sa parokya,it,Ngadto sa Libraneva Isolotto,it.

Biyernes 19 e venerdì 26 January, mga oras 17-18.30 è prevista l’apertura al pubblico dell’Archivio della Comunità dell’Isolotto, via Aceri 1. Sarà possibile visitare l’Archivio storico della Comunità dell’Isolotto, dove sono esposti alcuni documenti sul rapporto di La Pira con il quartiere e dove è allestita una piccola mostra documentaria sui primi anni di vita del quartiere e l’esperienza di rinnovamento condotta nella parrocchia;

Lunes 22 January, alla BiblioteCaNova Isolotto (mga oras 17) Adunay publiko nga pagbalik sa trabaho sa islet nga gihimo sa mga estudyante sa Calamandrei Comprehensive Institute ug sa mga estudyante ni Isis Galileo Galilei ug ang miting sa mga arkitekto sa Daniela Poli,it,ug si Nadia Musumeci,it,Giovanni Michelucci Foundation,it,Ipakita sa Mayor sa La Pira sa Isolotto,it,Moabut sa kasilinganan,it,Ang exhibition sa litrato aron isulti ang una nga higayon nga si Mayor sa Florence Giorgio La Pira,it,Gi-edit sa Giorgio La Pira Foundation ug ni Mauro Pagliiai Editorore,it (Università di Firenze) e Nadia Musumeci (Fondazione Giovanni Michelucci).

Matt Lattanzi
Gikan sa gidaghanon 370 – Anno XI del 17/1/2024