A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli

Up sa 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.

Ang exhibition, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.

Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.

Usa ka talagsaon nga oportunidad ug dili malinglahon,it,Ang gibutyag nga mga sinina nga solusyon sa Dakong Costume Disilo Donati nga naghimo kanila nga batid nga pagsagol sa estilo ug klasikong mga materyal sa mga modernong materyales,it,Ang paghatag kinabuhi sa dili managsama nga kostumbre nga nakakuha kaniya sa Oscar,it,Ang mga costume sa tinuud gigantihan sa,it,uban ang pilak nga ribbon,it,IL British Academy Film Award E L A ACADEMISY AWARD "OSCAR",om.

Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.

I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.

Sa piho nga kalabutan, ang tulo nga mga sinina nga gisul-ob ni Giulietta sa mga nag-unang mga talan-awon sa pelikula nga nagpadayag sa multifacetness sa kung kinsa ang nahubad sa espiritu sa trahedya ug gugma sa mag-uuma sa Shakespearean,it,Si Danilo Donati natawo sa Luzzara,it,Sa lalawigan sa Reggio Emilia,it,Kauban ang Piero Tosi siya giisip nga usa sa labing kaayo nga mga tigdesinyo sa costume sa ika-20 nga siglo,it,Praktikal nga mga kaedad,it,Si Donati ug Tosi nahimong managhigala sa diha-diha nga post -war nga panahon pinaagi sa pagtambong sa Art Institute sa Porta Romana nga magkahiusa sa Florence,it.

Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, sa 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, Bisan kung sa lainlaing mga kurso,it,Ang Donati usa ka estudyante sa Otto Rosai sa panahon sa kurso sa pagpintal,it,Tosi ni Gianni Vagnetti sa panahon sa senseograpiya,it,Ang sinugdanan sa ilang propesyonal nga kinabuhi nakakita kanila pareho nga mga kauban sa Lucino Visconti,it,diin gipresentar ni Franco Zeffirelli sila nga nahibal-an ug gipabilhan sila sa Florence ug - labi pa nga pag-undang sa kanila - mibalhin una sa Roma,it,Nga adunay usa ka sinulat sa kompanya nga Italyano nga kompanya nga gitumong sa Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.

L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Pagkahuman sa usa ka mubo nga pag-aprentis ingon nga mga sitwasyon sa katabang ug mga designer sa costume alang sa mga pasundayag sa teatro nga gimandoan ni Visconti,it,Parehong Donati ug Tosi nagpahinungod sa ilang kaugalingon sa daghang oras labaw sa tanan sa cutematographic costume,it,Ang matag usa nga nagpalahi sa ilang kaugalingon alang sa usa ka personal nga istilo,it,paghanduraw ang una,it,Philological ang ikaduha,it,Sa wala pa mahimong paborito nga tigdesinyo sa costume sa Pasolini ug Fellini,it,Si Donati nagtinabangay sa daghang mga higayon sa Zeffirelli,it,Pagpirma sa mga Costume sa Duha ka Lyrical nga Buhat,it,Tulo ka mga teatrical nga pasundayag ug tulo nga mga pelikula,it,Lakip nga,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.

Sa tunga-tunga 1957 ug ang mga 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, sa taliwala nga Romeo e Giulietta, nga nakakuha kaniya sa una sa duha ka Oscars sa iyang karera,it,Ug kanunay alang sa Zeffirelli nagtrabaho usab siya sa daghang mga proyekto nga wala gidala,it,Sa Florence ang mga sinina sa pelikula nga gibutangan sa usa ka bulan,it,sa zefirelli,co,Pebrero sa music room sa Zeffirelli Foundation posible nga madayeg ang exhibition sa Romeo,it,Ang mga sinina sa Osilo ni Danilo nga gidonar sa pelikula sa,it,Di Franco izeffircelli,co,Gusto sa Presidente sa Zeffirelli Pippo Zeffirelli Foundation sa Kolaborasyon sa Director sa Cerratelli Diego Fiorini Foundation,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.

Matt Lattanzi
Gikan sa gidaghanon 370 – Anno XI del 17/1/2024

This slideshow requires JavaScript.