Mae synau y Divine Comedy yn Santa Croce

Ar yr achlysur y Gyngres Genedlaethol, yn deyrnged i 750 mlynedd geni Dante.

Mae'r fenter, yn seiliedig ar y 'gadarn' y Divine Comedy, yn rhan o gyfres o ddigwyddiadau diwylliannol y bydd y Archesgobaeth Florence cynnig i'r cynrychiolwyr y gynhadledd, ond hefyd i ddinasyddion, twristiaid, ac ysgolion yn y Florence.

Dehongli gwneud canfyddadwy y seinwedd ac emosiynol y Divine Comedy, ailddehongli y synau a'r synau sy'n Dante disgrifio fel trosiad i ddisgrifio beth yw ei natur herio geiriau.

Mae gwaith y bardd mawr mewn gwirionedd yn llawn o gyfeiriadau at y profiad acwstig a synhwyraidd, fel bod pob Cantica cael ei nodweddu gan timbre arbennig, a nifer yr achosion o synau tywyll a gaeodd yn Hell a synau grisial clir ac agored yn Paradise.

Mae'n mynd yng nghwmni inharmonies Dante oddi wrth y "crio anobeithiol" Hell, y "symffoni melys o Paradise", oddi wrth yr anhrefn a sŵn gythryblus, cytgord a hyd yn oed y distawrwydd o Paradise.

Mae hyn yn syniad mae gan y sain gweithredu drafft yn dair rhan a thri trawsnewidiadau gan Culter gyda Amser Real fydd yn cael eu datblygu mewn cydweithrediad â Opera Santa Croce di, a gyflwynwyd yn y Gyngres Genedlaethol o'r enw "Yn Iesu Grist y Dyneiddiaeth Newydd", a drefnwyd 9 i'r 12 Tachwedd 2015.

Mae'r fenter yn rhan o gyfres o ddigwyddiadau diwylliannol y bydd y Archesgobaeth Florence cynnig i'r cynrychiolwyr y gynhadledd, ond hefyd i ddinasyddion a thwristiaid, oherwydd eu bod yn cael eu cymharu yn uniongyrchol â'r harddwch artistig Florence ac ar yr un pryd sut mae profiad celf yn fynegiant o'r berthynas gyda'r ddiddiwedd a ddaeth Dyn.

A 750 mlynedd o enedigaeth, tra'n trafod Florence o 'dyneiddiaeth newydd', Yna, yn cael ei dalu teyrnged i Dante fod yn fwy nag unrhyw fardd arall wedi gallu dweud wrth y daith, chwilio am gwirionedd a ffydd, y dyn y mae ei natur yn cael ei wneud, gan ei fod ef ei hun yn dweud, ar gyfer "trasumanar", y tu hwnt i'r Dynol.

Cyfuno elfennau acwstig a eiliadau o ryngweithio rhwng y gwyliwr / gwrandäwr a grwpiau mawr o bobl o bob oedran, cael eu cynllunio tair amgylcheddau sain wahanol felly - Inferno, Purgatory a Paradise - sy'n drochi gwylwyr mewn acwstig a canfyddiadol trawiadol.

Bydd y cyhoedd fod yng nghwmni yn dda y tu mewn i'r cymhleth o Santa Croce mewn taith a fydd yn cyffwrdd tair amgylcheddau, Gladdgell, y Gysegrfa (cynnal y Cimabue Crucifix) a Chapel Pazzi, pob ymroddedig i canto y Divine Comedy. Mae pob un o'r amgylcheddau hyn, drwy sain, gosod y bensaernïaeth monumental y Groes Sanctaidd, a'r geiriau iawn o Dante, Bydd yn cynnig dull o brofiad synhwyraidd a ddisgrifir yn y Divine Comedy.

Mae'r fenter, cyfeirio at y cyfranogwyr, ond hefyd i dwristiaid a thrigolion, Bydd yn cael ei gynnig yn y dyddiau y gynhadledd ac yn darparu nifer o gopïau ar gyfer ysgolion yn yr Florence.

Matt Lattanzi

O'r nifer 59 - Blwyddyn II 8/04/2015