"די שטרוי הוט פון פלאָראַנס" ערייווז בייַ די טעאַטראָ די סעסטעללאָ
Al Teatro di Cestello va in scena oggi mercoledì 26 און מאָרגן, דאָנערשטיק 27 נאָוועמבער, PM 20.45, "די שטרוי הוט פון פלאָראַנס", ציען פון דעם ווערק פון יודזשין לאַביטשע, דירעקטעד דורך סאַנדראָ קווערסי, וואס איז אויך די פּראָוטאַגאַנאַסט יקסעלד.
זענען אויף בינע פֿאַר די ערשטער מאָל אין 1851, געשאפן דורך וואַלטערס, די ווייַזן כולל לידער פון די שפּעט מאַעסטראָ ריז אָרטאָלאַני, און באַלד דעם נייַ ווערסיע אין נוסח קווערסי וועט לאַנד אין פֿראַנקרייַך און קאַנאַדע.
E’ די געשיכטע פון די פראַנטיק זוכן דורך די צוקונפֿט חתן, פראַנסעסקאָ ליאָוני, סטאַרינג סאַנדראָ קווערסי, פון אַ שטרוי הוט מאַניאַפאַקטשערד אין פלאָראַנס.
ווארים קימאַט דערט יאָרן די סטאַגינג האט שטענדיק געווען אין די ווערסיע פון פּראָזע אָדער אַפּערעטאַ אַריאַס פראנצויזיש תקופה. אַפנ האַלבנ וועג 1900 נינאָ ראָטאַ טראַנספאָרמז די ווייַזן אין איינער פון די מערסט געטאן אָפּעראַס אין דער וועלט, שעה אַדאַפּטיישאַן פון סאַנדראָ קווערסי, אַז די ווייַזן אויך נעמט זאָרגן פון די סכום פּלאַן, מיינטיינז די ונטערטעניק מיט זייַן מיסאַנדערסטאַנדינגז, זיין יקוויוואַקאַל, מאל טייטאַנד טיפּיש פון קאָממעדיאַ דעלל'אַרטע, אָבער צוגעגעבן לידער פון די לעצטע יאָרהונדערט, געבוירן קאַמפּאָוזערז ווערלדווייד.
צווישן די: "ליווינג", "די שטרוי הוט פון פלאָראַנס", "לאַ vie ען רויז", "האָרסעס עמברוידערד", "Donkey סערענאַדע", "גרין מון", אָבער אויך ישוז צו זייַן אָסקאַר ס מאַעסטראָ ריז אָרטאָלאַני אַזאַ ווי: "די טעג פון צארן", "איר זוכט פֿאַר איר", "רוב פון אַלע עס ס איר". צי ניט פאַרפירן די באַרימט "מער", איטאַליעניש ערשטער טעמע אין מוזיק געשיכטע צו האָבן אַ אָסקאַר נאַמאַניישאַן און ווינינג די גילדענע גלאָוב.
פֿאַר די בינע סאַנדראָ קווערסי האט דראַפּט די נעמען פון די בעסטער מוזיקאַליש טעאַטער, ניט בלויז נאַציאָנאַל אָבער אויך ינטערנאַטיאָנאַל: פראַנסעסקאַ ינז (קאַץ פּער לאַ בינע אין גערמאַניאַ, געווינער פון די ימטאַ בעסטער ווייַבלעך פּערפאָרמער אין איטאליע מיט רענט, א קאָראַס שורה, מאַמאַ מיאַ.); מאַריאָ זיננאָ (נעאַפּאָליטאַן זינגער-אַקטיאָר סטאַרינג אין ווייזט ווי מאַסאַניעללאָ ס מוזיקאַליש טאַטאָ רוסאָו, וויוויאַני ווערייאַטיז אַלאָנגסייד מאַססימאָ ראַניערי, די פּרינס פון יוגנט, דירעקטעד דורך גיוליאַנאָ פּעפּאַריני); קאַמיללאָ גראַסי (פּראָוטאַגאַנאַסט אין די אַוואָרד-ווינינג פילם סינגינג הינטער סקרינז דורך ערמאַננאָ אָלמי, ראָבערטאָ בעניגני ס פּינאָקטשיאָ, אין טעאַטער די באָורגעאָיס דזשענטלמען); סטעפאַניאַ פראַטעפּיעטראָ (פּראָוטאַגאַנאַסט אין רום און געווינער פון די אַוואָרד פֿאַר בעסטער פּערפאָרמער איטאַליעניש, אין ליבע העלא העלא געווינער פֿאַר בעסטער אַקטרעסס, פּרינס יוגנט ריז אָרטאָלאַני); פאַבריציאָו טשעקקאַקסי (פּינאָקטשיאָ די גרויס מוזיקאַליש פּו, זאָרראָ די מיוזיקאַל, די לעצט ווערסיע פון די אָריגינעל יאָשקע משיח סופּערסאַר); פּיעראָ די בלאַסיאָ (פּערפאָרמער און דירעקטאָר, העלא העלא ליבע, שרעק, הויך געזעלשאַפט, האָר שפּריץ, סינדערעלאַ, איך ליבע איר איר ניטאָ שליימעסדיק איצט טוישן); Serena קאַרראַדאָרי (פֿאַר פינף יאר פּראָוטאַגאַנאַסט אין די ראָלע פון סאַנדי אין גריס, מאַמאַ מיאַ אין איטאליע פֿאַר די בינע); קלאַודיאַ טשעקיני (לאַנג בלייַבן אין לאָנדאָן, נאָך וואָס ער אומגעקערט צו איטאליע און איז סנאָו ווייסע אין סנאָו ווייסע ס מוזיקאַליש, פּראָטאַגאָניסטאַ אין לאַדיעס, נאָך וואסערן און עס ס די מוזיקאַליש, אין דער ראָלע פון Ida).
פֿאַר די ביסל וואס טאָן ניט וויסן סאַנדראָ קווערסי זאָגן עס איז אַ אַקטיאָר, זינגער, מעכאַבער, דירעקטאָר, צו זיין קרעדיט 32 דראַמאַז, 12 מוזיקאַליש, 6 פילם, 9 קעניגלעך טעאַטער, 2 רעגי פילם, קאָמפּאָנענט פון אַ היסטארישן משפּחה פון קינסטלער, איידער אים דאַד, און בייַ די זעלביקער צייַט זיין שוועסטער סילוויאַ קווערסי (פילע מיוזיקאַלז, טאָן סאָלאָ זינגער, ניאַניע אין די צוויי אַקליימד מוזיקאַליש וועגן ראָמעאָ און דזשוליעט, ביידע אין דער ווערסיע קאָקסיאַנטע אַז אין אַז זאַרד).
מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 41 - יאָר איך 26/11/2014
די שטרוי האַט פלאָראַנס
מיוזיקאַל קאָמעדיע דורך יודזשין לאַביטשע
אַדאַפּטאַטיאָן, סינז און דירעקטאָר סאַנדראָ קווערסי
מיט, אין אַלפאַבעטיקאַל סדר:
Serena קאַרראַדאָרי
קלאַודיאַ טשעקיני
פאַבריציאָו טשעקקאַקסי
פּיעראָ Di בלאַסיאָ
סטעפאַניאַ פראַטעפּיעטראָ
קאַמיללאָ גראַסי
סאַנדראָ קווערסי
פראַנסעסקאַ ינז
מאַריאָ זיננאָ
בילעט פּרייסיז 15 ייראָ.
רידוסט קאָאָפּ, ונטער 18 E איבער 65, 13 ייראָ.
פֿאַר רעסערוואַטיאָנס prenotazioni@teatrocestello.it
אינפֿאָרמאַציע ליניע: 055/ 29.46.09
גיי אונדז!