Betori bíboros béke üzenetet ad a polgármesternek,it,Betori bíboros béke üzenetet ad a polgármesternek,it,Betori bíboros béke üzenetet ad a polgármesternek,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Január, a firenzei érsek által,it,a pápa üzenetének a Béke Világnapjára,it,Az ünnepségre a Luca Milani városi tanács elnökének jelenlétében került sor,it,a junta exponenseinek,it,a városi tanács,it,és a környéki elnökök,it,Az üzenet nagyon érdekes, mert az a tapasztalatból kezdődik, hogy két év pandémiánk volt,it,Kiemelte Betori bíboros szemléltetését,it,A kézbesítés előtt,it,A pápai üzenet szövege,it, Bíboros Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – A pápa inspirálja azt, amit élt, hogy jelentést tegyen a problémákról,it,hanem pozitív dolgok is, amelyek a Covid éveiben merültek fel, és hogy elmondjuk, hogyan tud minden versenyezni mind a társadalom, mind a népek békéért,it,Ez a megosztás vonzereje,it,Ez az üzenet, amely a járványból származik,it,Nem mented meg magad,it,Pozitív kapcsolatokat kell kiépítenünk közöttünk,it,Ezek a társadalom és a világ alapjai,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. A pápa azt mondja, hogy minden az alapvető társadalmi kapcsolatokból született, így a nagyok nehéz az asztal körül helyezni őket, de a népek felépíthetik a béke hozzáállását,it,„A Covid miatt is,it,Ehelyett a polgármester aláhúzta,it,Ma erősen szétesett társaságunk van,it,De a degenerációra való reagálás egyetlen módja az, hogy egy erős közösségre összpontosítson,it,az iskolán keresztül épült,it,kapcsolatok,it,Ez sok számára nehéz pillanat,it,a munkaproblémák terhelik,it,a házból,it,a gazdasági válság,it”.

“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
A szám 417 – Anno X del 1/02/2023

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.