Ang Falstaff Battiston ug De Rosa sa pergola

Hambogiro, sbruffone, hangol, buhi, furfante, Falstaff pag abot sa stage sa Teatro della pergola inubanan sa gamhanan nga pagka-flexible sa Giuseppe Battiston, sa dual papel sa Sir Juan Falstaff ug Hari Henry IV, sa iskor sa dramaturgical Nadia Fusini, gipaanindot sa mga director Andrea De Rosa.

Ang usa ka bag-ong binuhat nga kombinar talagsaong teatro, pilosopiya, opera ug pelikula.

Ang ilang Shakespearean buang sa iyang kaugalingon nagpadayag sa usa ka butang nga wala damha ug sa unpredictable sa ilalum sa mga maskara daw hilum nga daw sa pagpakita.

“Falstaff ci conquista subito - Miingon De Rosa – adunay usa ka gugma alang sa kinabuhi cheeky, nga mahitabo nag-una diha sa porma sa gugma alang sa pinulongan, sa mga pulong, nga mao. "

Usa ka kinaiya sa pagsamok-samok, kansang ngalan makita nell'Enrico VI, Bahin, unya mobalik ingon nga usa ka kinaiya, labut pa sa nga Ang Merry asawa sa Windsor, sa Henry IV ug V nell'Enrico, ang duha mga tinubdan sa pagpahiangay sa niini nga Falstaff, ingon man ang mga libretto sa Arrigo Boito musika ni Giuseppe Verdi ug sa pagbisita pag-usab sa Henry IV nga Gus Van Sant nga gidala ngadto sa dako nga screen uban sa Ang Matahom ug Tinunglo nga (Akong Kaugalingong Private Idaho). Ang teksto usab mipalanog sa gipasundayag gikan sa Sulat ngadto sa amahan sa Kafka ug Nietzsche ni Mao kini ang magsulti Zarathustra.

Ang malipayon nga miting sa Giuseppe Battiston ug Andrea De Rosa sa Macbeth 2012 Busa karon nabag-o diha sa usa ka koro nga buhat sa tawo nga talan-awon sa dako nga tiyan peke.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: alang niini nga hinungdan nga ang designer Simone Mannino may ideya sa pagmugna sa dako nga tiyan, dako nga peke nga mga tiyan, nga nagsimbolo sa kalibutan sa Falstaff. Sa piho nga paagi tiyan Falstaff mahimong usa ka cornucopia nga pantry ug sa mga kalipayan, imong likod, nagsul-ob niini nga mga tiyan Naablihan kalag Falstaffian pagsulod niini nga uniberso sa pagpatuyang ug sfrenatezze ".

Falstaff ang pagkamaayo sa elementarya, ingon sa tinapay, sama sa bino, awas uban sa gugma; nangutana gamay nga, ug sa katapusan siya walay bisan unsa. Tibuok canaglieria, ang mga wisecracks imnanan, ang mga bakak ug pagpanghambog mao ang mga lamang sa usa ka panaplin nga bahin, usa lamang ka paagi nga magminyo sa paniudto ug panihapon.

"Siya wala magtagad sa panglawas. Falstaff vuole la sua pancia - nagpadayon De Rosa – Falstaff gusto nga ang iyang kagawasan, bisan pa sa diha nga kini gipresentar nga ingon sa dissolution. Ang panahon Falstaff dili sa bisan asa, ang giyawihan. Ang iyang mga adlaw sa ibabaw sa balik-balik nga, mao nga lingin ug tino ug niining mga unproductive pagkapatas, sa niini nga atras gikan sa mga pasalig ug pagkahamtong daw sa pagtubo ug sa pagpakaon sa mga tinago nga mga sa kalipay ug sa kasugiran niining tambok nga tawo ug ang iyang gang sa mga higala masayop. O bisan sa iyang mga makalingaw tungod kay, sa mas suod, Falstaff mao ang labing maayo alang sa ilang pagkamalipayon ".

Ang batan-ong Prince Hal, umaabot nga Hari Henry V, ang nakadani ug sucked sa niini nga kalibutan ug nakahukom nga magpabilin didto sama sa taas nga kutob sa imong mahimo sa pag-abog sa mga responsibilidad sa mga purong-purong ug sa gobyerno. Falstaff mahimo nga usa ka ikaduha nga amahan, ang amahan nga siya, ang anak nga lalake ni Haring Henry IV, nga wala gayud ug dili gayud makabaton.

Sa sentro sa sa pagpahigayon higayon mao nga ang mga amahan / anak nga lalake nga relasyon: alang sa imbestigar niini ingon nga labing maayo nga Andrea De Rosa nangutana Giuseppe Battiston sa paghubad sa papel sa Falstaff kay sa Henry IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - duon Battiston – usa ka bahin sa uniberso Falstaff, uban sa mga hunahuna sa mga batan-on, ug uban pang mga Henry IV, uban sa rationality sa hamtong nga kalibutan. Unsa Naikag ako sa kadaghanan sa niini nga numero mao ang pagbati sa nonconformity: Falstaff gitawag gikan sa kalibutan, daw, ug naghatag sa iyang kaalam ".

Sa niini nga double track Andrea De Rosa panon sa iyang direksyon, tin-aw nga pagbulag sa mga sites sa aksyon: sa usa ka kamot, sa unang bahin, abotanan kahilayan Eastcheap uban sa iyang mga adlaw mao ang kanunay nga sa mao usab nga, gipakaon vino, pagpanulis, komedya, sex, mga pulong, pagpamalikas, insulto, mga lawas, music, kagubot, ang uban nga mga sa kalibutan sa gahum, bugnaw gikan sa iyang lisud nga, diin ang mga lagda mapintas pagpatay ug pagpanglingla, nga nag-uban sa pagsaka sa Henry IV, kinahanglan nga transmitted ngadto sa mga batan-on nga Hal.

"Kini mao ang usa ka kinaiya nga usahay biay sa uban, usahay moadto sa ingon hangtud sa pagpangawat – mihinapos Battiston – nga buhat, apan ang sobra nga, diha sa tungtunganan sa iyang kinaiya, Adunay usa ka gawasnon nga tawo. Human niini nga direksyon, naningkamot ko sa pagrepresentar sa Falstaff. Ang ideya sa kagawasan sa iyang kaugalingon sa usa ka baton sa kaikag dili mausab ".

Ang tinuod nga Sir Juan Falstaff mao nga nadiskobrehan.

Matt Lattanzi

Gikan sa gidaghanon 46 - Tuig II 7/1/2015

Hangtud sa Domingo 11 January
iuseppe Battiston sa "Falstaff"
gikan sa "Henry IV" / "Henry V" sa William Shakespeare
sa paghubad Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
pahiangay, pabagay ug gigiyahan sa Andrea De Rosa
sets ug mga costume Simone Mannino
suga Pasquale Mari
sa tingog sa Hubert Westkemper
stage kalihukan sa Francesco Manetti

Adult tiket
Street € 32,00 ● Ibutang sa entablado € 24,00 ● Gallery € 16,00
Pagkunhod sa (gawas sa Dominggo)
Kapin sa 60: Street € 28,00 ● Ibutang sa entablado € 20,00 ● Gallery € 14,00
Ubos 26: Street € 20,00 ● Ibutang sa entablado € 16,00 ● Gallery € 12,00

MIYEMBRO UNICOOP Florence (Martes ug Miyerkules)
Street € 25,00 ● Ibutang sa entablado € 18,00 ● Gallery € 13,00