The Falstaff Battiston och De Rosa till Pergola

Braggart, sbruffone, glupska, livlig, furfante, Falstaff anländer på scenen på Teatro della Pergola tillsammans med den kraftfulla flexibilitet Giuseppe Battiston, i den dubbla rollen som Sir John Falstaff och kung Henrik IV, på resultatet av dramaturg Nadia Fusini, smyckat med regissören Andrea De Rosa.

En ny skapelse som kombinerar dramatiska teatern, filosofi, opera och film.

Deras Shakespeares bort sig avslöjar något oväntat och oförutsägbart under masken synes lugn som tycks visa.

“Falstaff ci conquista subito - Said De Rosa – har en kärlek till livet cheeky, som förekommer främst i form av kärlek till språket, för ord, nämligen. "

Ett tecken störande, vars namn framgår nell'Enrico VI, del ett, sedan tillbaka som ett tecken, förutom att Muntra fruarna i Windsor, i Henrik IV och V nell'Enrico, båda källor för anpassning av denna Falstaff, liksom libretto av Arrigo Boito musik av Giuseppe Verdi och återbesök Henrik IV som Gus Van Sant har kommit till den stora skärmen med The Beautiful and Damned (My Own Private Idaho). Texten ekar också genljuda från Brev till fader Kafka och Nietzsches Så talade Zarathustra.

Den lyckliga mötet mellan Giuseppe Battiston och Andrea De Rosa Macbeth 2012 Så idag förnyas i ett körverk i befolkade scenen i stora magar falska.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: av denna anledning designern Simone Mannino fick idén att skapa stora magar, enorma falska bukar, att symbolisera en värld av Falstaff. Specifikt magen Falstaff blir ett ymnighetshorn som skafferi och nöjen, ryggen, bäraren av dessa magar åt soul Falstaffian in detta universum av överdrifter och sfrenatezze ".

Falstaff är godhet elementär, som bröd, såsom vin, fyllda med kärlek; frågar lite, och så småningom får ingenting. Hel canaglieria, den wisecracks tavernan, lögnerna och skryt är bara en marginell del, bara ett sätt att gifta lunch och middag.

"Han bryr sig inte om hälsa. Falstaff vuole la sua pancia - fortsätter De Rosa – Falstaff vill ha sin frihet, även när detta presenteras som upplösnings. Tiden Falstaff ingenstans, är låst. Hans dagar upprepas över, så rund och ofullständiga och i denna improduktiva dödläge, i denna reträtt från åtaganden och mognad verkar växa och mata hemligheten med lycka och myten om detta fett man och hans gäng vänner trasslat. Eller åtminstone det är kul eftersom, på närmare, Falstaff är det högsta goda för deras glädje ".

Den unge prins Hal, framtida kung Henrik V, attraheras och sugs in i denna värld och beslutade att stanna kvar så länge du kan för att driva bort ansvaret för kronan och regeringen. Falstaff blir en andra far, fadern att han, son till kung Henrik IV, har aldrig haft och kommer aldrig att få.

I centrum av mellan raster så far / son-förhållande: för att utreda det som bäst Andrea De Rosa bad Giuseppe Battiston att tolka rollen som Falstaff än Henrik IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - betonade Batti – en del av universum Falstaff, med tanklöshet ungdomens, och andra Henrik IV, med rationalitet vuxenvärlden. Vad fascinerade mig mest av denna siffra är känslan av bristande överensstämmelse: Falstaff kallas ur världen, på något sätt, och ger sin visdom ".

På denna dubbelspår Andrea De Rosa körde hans ledning, tydligt separera platserna för åtgärd: å ena sidan, i den första delen, krog-bordell Eastcheap med hans dagar är alltid samma, matad vin, rån, skämt, kön, ord, svordomar, förolämpningar, kroppar, musik, kaos, den andra världen av makt, kyla från henne hårt, där reglerna hänsynslös mord och bedrägeri, som följde ökningen av Henrik IV, måste överföras till den unga Hal.

"Det är ett tecken som ibland åtlöjen andra, ibland går så långt som att stjäla – slutsatsen Batti – praxis men överskotts, vid basen av hans beteende, Det finns en fri man. Efter denna riktning, försökte jag att representera Falstaff. Idén om friheten själv behåller en fascination unrepeatable ".

Den verkliga Sir John Falstaff är att bli upptäckt.

Michael Lattanzi

Av nummer 46 - År II 7/1/2015

 

Fram till söndag 11 Januari
iuseppe Batti i "Falstaff"
från "Henrik IV" / "Henry V" av William Shakespeare
översättning Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
anpassas och regisserad av Andrea De Rosa
uppsättningar och kostymer Simone Mannino
lyser Pasquale Mari
ljud Hubert Westkemper
scenrörelser Francesco Manetti

Vuxen biljetter
Street € 32,00 ● Placera scenen € 24,00 ● Galleri € 16,00
Reducerad (utom söndag)
Över 60: Street € 28,00 ● Placera scenen € 20,00 ● Galleri € 14,00
Under 26: Street € 20,00 ● Placera scenen € 16,00 ● Galleri € 12,00

MEDLEMMAR UNICOOP FLORENS (Tisdag och onsdag)
Street € 25,00 ● Placera scenen € 18,00 ● Galleri € 13,00