Il mondo è dei curiosi…
Amo l’estate, la stagione dei sogni, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…
L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, פֿאַר אַ צייט וואָס מיינט ינפיניטע,it,ענדס מיד און איר געפֿינען זיך אין דער האַרבסט,it,און איר האָט אַ לאַנג ווינטער אין פראָנט,it,אַלע צו שרייַבן אין דעם נייַ יאָר,it,און די פֿראגן איר פרעגן איר זענט,it,אַז איך וועל טאָן,it,וואו וועל איך גיין,it,מיט וועם,it,איך בין שטענדיק אַז,it,כוונה צו קוקן פֿאַר ענטפֿערס,it,מיט אַן אינדעקס פון די האַנט שטענדיק אויפשטיין,it,איך האב א שאלה,it,אויב איך קוק צוריק איך געפֿינען אַז פילע טינגז האָבן געענדיקט,it,סיטואַטיאָנס,it,אָבער אין אַלגעמיין,it,ווען איך בין אין צעמישונג,it,איך סטיליזעד אַ רשימה פון די טינגז וואָס איך וויסן,it,אָבער עס זענען נישט פילע ...,it,דעמאָלט איך טראַכטן וועגן מיר אין אַ יאָר,it, אַנשטאָט, ליידער, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?
Io sono sempre quella, די שטענדיק, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…
Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, מען, ערטער.
Ma in genere, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.
Ma non sono molte…
Poi penso a me tra un anno, טאָמער איך וועט זאָגן עמעצער איך באגעגנט,it,פון עפּעס איך האט,it,פון אַ אַרבעט איך געפֿונען,it,איך טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן קיין פון די טינגז,it,אָבער איך וויסן זיי וועלן פּאַסירן,it,ווייַל אַלץ קען פּאַסירן,it,מיליאַנז פון שיין אָדער מיעס טינגז ... איך טאָן ניט וויסן זיי,it,אין אַ זיכער פונט זיי וועלן פּאַסירן און איך וועל נאָר האָבן צו באַגריסן זיי,it,די צוקונפֿט איז אַ ווייַס בלאַט צו זיין געשריבן,it,די צוקונפֿט איז פון די טשיקאַווע,it,פון די וואס טאָן ניט האַלטן פרעגן פֿראגן,it,פון די וואָס האָבן שטענדיק געווען כוונה צו קוקן פֿאַר ענטפֿערס,it,עס קען נישט ענין וואָס איר פרעגן,it, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.
Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.
Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, di chi da sempre è intento a cercare risposte.
Non importa che cosa tu chieda, ווייַל די פֿראגן איר וועט געפֿינען שטענדיק און אין קיין פאַל מער וויכטיק ווי די ענטפֿערס,it,נייַגעריקייט גיט געבורט צו אַכט און טשאַלאַנדזשיז אונדז צו פּרובירן,it,אַז ס וואָס איר האָט אונדז גיין צו ווו מיר זענען איצט און וועט מאַכן אונדז באַקומען ערגעץ מיר וועלן זיין מאָרגן,it.
La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.
Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.
Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.
Sempre vostra.
Silvana Scano
פון די נומער 417 – Anno X del 1/02/2023
גיי אונדז!