פּרווון קאַנסערוויישאַן סינקרעטיק פאַביאָו דזשאַני

פאַביאָו דזשאַני, וויסואַל קינסטלער און מידיאַ איז בייַ זייַן ליטעראַרישע דעבוט.

פאַביאָו טוט ניט פילן בייַ אַלע אַ שרייַבער אָבער ער פּעלץ די נויט צו "עקסטערנאַליזע גויים-סענס" אַז איז שייַכות צו קונסט, צו זיין קונסט.

דער בוך ס טיטל, ארויס דורך לודאָוויקאַ גרעטאַ באַשרייַבונג, è preso dal titolo di un testo critico di Clarissa Ricci in occasione di una mostra di Amnon Barzel a Roma nel 2003.

Fabio ha la necessità di mantenere vivo lo stato vitale perché agli effetti del sincretismo non è importante a quale credo si appartenga, אָבער דער עמעס היסכייַוועס צו די ינער זוכן

אויב די קרייישאַנז פון פאַביאָו דזשאַני, דאַנק צו די פארשיידענע מאַטעריאַלס געניצט, געבן די זאכן באשאפן אַ אויסזען פון אַרטאַפאַקץ פון אַ ארכעאלאגיע פון ​​די צוקונפֿט, מיט זיין ערשטער בוך מיר האָבן אַ טערנעראַונד, ווי פאַביאָו אַפּסעטינג - בייַ מינדסטער בייַ אַ ערשטער אויבנאויפיקער לייענען - יעדער ליטעראַטור פאָרעם און מינדלעך קאָמוניקאַציע קרעאַטעס, ווי אין זיין אַרבעט פון קונסט, דאַנק צו אַ פייַן ענדיקן (מאַטעריאַל פֿאַר זיין אַרבעט, גייַסטיק אין דעם בוך) און די קלאָר ליגהטנעסס פון די מאַטעריאַלס, טראַספאָרמאַ אַנסי (די לייענער וואס איז באַזאָרגט צו פֿאַרשטיין עפּעס) אַנגאָססיאַ פון די E וויווערע (דעמאָלט וואָס איז די שכל פון די אָנזאָג אַז דער מחבר וויל צו יבערגעבן) אין אַ וואָקזאַל שטאַט, וואס וויל צו אויסשטרעקן - און מיסטאָמע סאַקסידאַד - די דינאַמיש שטאַט פון לעבן.

ניט אויב פאַביאָו, con Gigliola Caridi, זיין שוטעף אין לעבן, ווי אין קונסט, ויספאָרשן די קאַמפּאָונאַנץ פון אַ פירמע וויינדינג אַראָפּ, ווו מענטשן טענדיד צו אַ שלימות אַז קענען נישט דערגרייכן איז געבונדן צו ווערן פארלוירן, אָדער אלא ניט צו זיין

פאַביאָו האט געהערט, אין דער צווישן פון אַ שטאַרק צייַט פון זיין לעבן, די דאַרפֿן צו (ווי ער זאגט) עקסטערנאַליזע, אָדער ווייַזן, רעדן, אויסדריקן, ויסשטעלן, באַווייַזן, אויך מעלדונג, אַנטדעקן, ויסזאָגן, עקסטערנאַליזע אַלע אַז פֿאַר אים עס איז אַ אמת; פּראָסט, אָבער בייַ די זעלביקער צייַט שווער צו מאַכן אנדערע פֿאַרשטיין.

סתירה און מוטאַביליטי, די "ינגרידיאַנץ" הינטער דעם בוך און אויך די יקער פון די לעבן פון פאַביאָו. וואו די סתירה איז די פעלן פון לאַדזשיקאַל קשר (אין געדאנקען, אין רעדן), יונאַפאָרמאַטי (פֿאַר בייַשפּיל אין די נוסח), קאָנסיסטענסי אין זייער סטייטמאַנץ אָדער אין די וועג פון פּראַסידינג, און פאַדעלאַטי צו זייַן פּרינציפּן.

פאַביאָו דערציילט דעריבער די שטאַרקייַט און די שוואַכקייַט פון די יחיד, די אַלטרויסם און עגאָיזם די, טריינג צו באַלאַנסירן די אַפּאַזאַץ, צוגעשטעלט אַז עס זאָל זיין אין די לעבן פון יעדער פון אונדז.

אַ דרינגלעך פּראָזע אַז מאַנידזשיז צו קאַפּטיווייט איר אַפֿילו אויב איר טאָן ניט וויסן ווו איר קענען ברענגען.

די דערציילונג הייבט מיט אַ "קיין ומזין" און סאָף מיט אַ פילאַסאַפיקאַל ינטערפּריטיישאַן פון לעבן אַז סאַפּרייזיז אונדז.

די אותיות זענען ווי מירערז אין וואָס צו געפֿינען זיך אַלע די פּעטינאַס און גריד פון מענטש, געמישט מיט ינטואַטיוו קרייישאַנז, מאָדנע און כּמעט דיסטורבינג אַז אין די סוף מאַכן זיי מוחל.

אַ אָריגינעל בוך, פּלעזאַנטלי טשודנע און פאַסאַנייטינג.

מאַט לאַטאַנזי

פון די נומער 39 - יאָר איך 12/11/2014