“Jailbait – chambo” Lorenzo Vercellino

Lorenzo Vercellino,it,wakili na taaluma,it,huanza na riwaya yake ya kwanza,it,inayoitwa "Jailbait - Bait",it,Riwaya ni mshangao unaoendelea,it,Kila mazungumzo iko sawa na kila mhusika anayetofautisha kutoka kwa wengine wote,it,Kwa sifa za kipekee,it,Safu ya Historia inayoongeza mzigo ni mhakiki Massimo Meltemi,it,Amekuwa akifanya kazi kwa polisi kwa miaka mingi na hivi karibuni amehamishiwa katika idara ya 'posta' ambapo anasimamia kugundua kashfa,it,Pedophiles na vitu haramu,it,Alipakia swali la kweli lakini ambaye hakuwa na maisha rahisi nchini Italia,it,ovvero kulipa kwa maumivu,en,Kwa asili, wahasiriwa wanateswa na wahusika wengine ambao kupitia SMS wanaonyesha kwa mtekelezaji wa nini cha kufanya na mwathirika wao,it, darasa 1972, avvocato per professione, esordisce con il suo primo romanzo, dal titolo “JAILBAIT – L’esca”.

Il romanzo è una continua sorpresa, ogni dialogo si adagia perfettamente ad ogni protagonista che differenzia da tutti gli altri, per caratteristiche peculiari.

La colonna portante della storia è l’ispettore Massimo Meltemi, 37 umri wa miaka, lavora da tanti anni in polizia e ultimamente è stato spostato nel reparto ‘postale’ dove si occupa di scoprire truffe, pedofili e cose alquanto illegali.

riwaya, di circa 300 kurasa, si snocciola intorno a una questione reale ma che in Italia non ha avuto vita facile, ovvero PAY TO PAIN, in sostanza le vittime vengono torturate da terzi che tramite un sms indicano al carnefice cosa fare con la propria vittima. Historia ni kuendelea kufuatia wasimamizi,it,kuwafuata,it,Wapate,it,Wakamata,it,Na mwisho,it,isiyotarajiwa,it,Inafanya sisi kuelewa kuwa katika maisha hakuna kitu kama inavyoonekana,it,Bait kamili ni yule ambaye hajui kuwa yeye ni,it,Nilichagua jina la kuchukiza,it,Mwandishi anatuambia,it,ya upotovu ulioenea siku hizi,it,Labda pia zamani lakini na resonance kidogo kuliko leo,it,Kama unavyojua gerezani inamaanisha "bait kwa jela" na kwenye jargon ya mtandao inaonyesha wasichana hao wadogo ambao hawakuweza kukubali uhusiano wa kimapenzi,it,Lakini hiyo inaonekana kubwa zaidi kuliko umri wao husababisha katika kosa ambalo linaweza kugharimu jela,it,Kitabu ni mfululizo,it,isiyo na maji,it,ya twists na zamu ambayo husababisha e ya mwisho,it,Kubadilisha zaidi isiyotarajiwa mbele,it, rintracciarli, trovarli, acchiapparli, e il finale, inaspettato, ci fa capire che nella vita nulla è come sembra, kinyume chake, l’esca perfetta è quella che non sa di esserlo.

“Ho scelto un titolo evocativo – ci dice l’Autore – di una perversione abbastanza diffusa di questi tempi (probabilmente anche in passato ma con meno risonanza di oggi). Come sai Jailbait significa “esca per la galera” e nel gergo della rete indica quelle ragazze molto giovani che non potrebbero acconsentire ad un rapporto sessuale, ma che apparendo molto più grandi della loro età inducono in un errore che può costare la galera. Il libro è un susseguirsi, non forzato (i nadhani) di colpi di scena che portano all’ultimo e (spero) più inaspettato capovolgimento di fronte”.

“Inayo vitu ambavyo tunaweza kufafanua autobiographical,it,Mwandishi anatutaja,it,Kwa sababu nilipunguza sehemu yangu katika kila mhusika,it,Kutoka Massimo hadi Bibi Ida,it,Kutoka Allegri hadi Rebecca,it,Lakini zaidi ya hayo pia nilimfanya kila mmoja wao azungumze kama nadhani wangefanya watu wengine ninaowajua na ambao wako karibu nami,it,Nadhani hii haiwezekani kwa mwandishi,it,au angalau mimi hufanya hivyo kwa sababu mimi sio mzuri sana katika uvumbuzi kila sehemu moja iliyoelezewa,it,Tunatumai tu kwamba wale wote wanaosoma kitabu hawajajiuliza ikiwa mimi pia kama Meltemi ...,it,Jailbait ni riwaya,it,zuliwa zaidi,it,Walakini, napenda kufikiria kuwa mtu yeyote anayesoma atafanya hivyo,it,haswa ikiwa mchanga au mchanga sana,it,atakuwa na vidokezo kadhaa,it,Pamoja wakati anaenda kwenye mtandao,it – ci precisa l’Autore - perché ho diluito una parte di me in ogni personaggio, da Massimo a Nonna Ida, da Allegri a Rebecca. Ma del resto ho anche fatto parlare ognuno di loro come credo avrebbero fatto alcune delle persone che conosco e che mi sono più vicine. Penso che questo sia inevitabile per chi scrive, o perlomeno io faccio così perché non sono così bravo a inventare ogni singolo episodio descritto. Speriamo solo che tutti quelli che leggeranno il libro non si chiedano se anche io come Meltemi…”.

Jailbait è un romanzo, perlopiù inventato, “tuttavia mi piace pensare che chi lo leggerà, soprattutto se giovane o giovanissimo, avrà qualche ‘dritta’ in più quando si muoverà nella Rete”.

Ingawa riwaya inazunguka ngono,it,Wale ambao walisoma walihukumu gerezani hadithi ya upendo juu ya mwanadamu wa mnyama ambaye hula juu ya upendo,it,ambaye anahitaji upendo wakati wote,it,Jambo ngumu ni kuelewa ni aina gani ya upendo kwa kila mmoja wetu anatafuta,it,Jaibait,hi,Bait,it,www.jailbait.it,en,Kwa ununuzi kwenye,it, chi lo ha letto ha giudicato Jailbait una storia d’amore sull’animale essere umano che si nutre d’amore, che ha bisogno d’amore a ogni età.

La cosa difficile è capire di quale tipo di amore ognuno di noi va cercando.

Eleonora Marseille

Blog Eleonora Marsella

Kutokana na idadi 58 - Mwaka II 2015/01/04

Jaibait- l’esca, 314 kurasa, 9,90 euro. www.jailbait.it

Per l’acquisto su Amazon