Memwa ak "Wòch" nan teatr Rifredi samdi ak dimanch

Dekouvwi pa poupe ak Fresedde nan Aviyon an 2009, la pou premye fwa nan peyi Itali nan Rifredi nan 2010, kote l 'te youn nan montre yo ki pi aklame nan Festival Entènasyonal vizyèl Teyat la pou orijinalite li yo ak enpak vizyèl, "Wòch" se tounen ane sa a nan Florence sou okazyon an nan Jou komémoration ak nan konjonksyon avèk Ospitalite nan prestijye nan teatr a Piccolo nan Milan.

Istwa a: pandan Dezyèm Gè Mondyal la, mentre le forze naziste invadevano l’Europa, Adolph Hitler voye yon ekip espesyal nan Sweden yo nan lòd yo lokalize epi refè wòch yo nan granit yo bati yon moniman ki selebre triyonf la nan Twazyèm Reich la. Nan fen lagè a epi apre defèt la nan Nazi, blòk yo granit te abandone. Nan 1946, jwif sculpteur Natan Rapoport te komisyone yo kreye yon travay nan onè nan rebèl yo nan Warsaw Ghetto a. Pou reyalize eskilti an, si mise alla ricerca dei pezzi di granito più adatti. Finalman li te jwenn yo nan Sweden, gli stessi blocchi abbandonati dai nazisti. Wòch yo gen entansyon fè wè pouvwa Twazyèm Reich la kounye a komemore Olokòs la terib nan jwif nan Ewòp nan papòt la nan Warsaw Ghetto a.

Pou yo prim-genyen montre "Wòch" (nan lang ebre "Avanim") orto-Da la te enspire pa sa a moniman ki gen figi, tèt byen imobilye, piti piti vini nan lavi ak vini nan lavi nan kò yo / estati a sis aktè Pantomim kouvwi ak ajil nan tèt zòtèy. Etap nan 21yèm syèk la, karaktè yo antame sou yon vwayaj entim ak konsyans powetik, nan lespri yo ak memwa, nan prezan an ak nan istwa.

A montre moun, etone, manyen, dous ak anmè kou fièl, chaj nan imaj fò, kote diri woos emosyon a ak prezan an fleurt ak sot pase a; kote senbòl yo Olokòs terib ka bay nesans rive nan yon jou lannwit balè bèl ak zetwal fluorescent David ki kwa nan lè a anvan consolider sou pwatrin lan nan gwo chabwak yo. A montre strik, sifas ki gen koulè, pafwa dekonsèrtan, te fè nan amize ak charmed odyans ki gen tout laj.

L'orto-Da Teyat Gwoup te fèt nan 1996 sis aktè pantomim espesyalize nan teyat lari ak kap chèche yon nouvo lang nan ekspresyon ki nan teyat la vizyèl. Un linguaggio che mantenesse le radici culturali del teatro di tradizione (Orto kòm rasin Otodòks) ak nan menm tan an ta eksplore nouvo teritwa nan teyat (Bay manje a). Epitou nan lang ebre, ka pawòl Bondye a dwe dekonpoze an Oswa ki vle di limyè ak Toda ki vle di Mèsi.

Nan fen a nan jwe nan nan Dimanch 25, pm 18,30, pral fè yon reyinyon ak Sosyete a ki rele "Pote etap Shoah an, fra Israele ed Europa” a cura di Laura Forti.

Laura Bonjan se yon otè ki te travay trè teyat aletranje, nan Lafrans ak Almay, ak pou anpil ane kòm yon otè nan teatr Akòz nan Parma. Aktivite altènatif nan otè a kòm yon tradiktè pou gwo piblikatè, elèv nan teyat kontanporen, pwofesè nan lekòl teyat ak inivèsite Italyen ak Ewopeyen yo ak jounalis nan Radyo Swis Italyen.

Matt Lattanzi

Soti nan nimewo a 48 - Ane II 21/01/2015

"Wòch"
brainchild nan Yinon Tzafrir; dramaturji Yifat Zandani Tzafrir
ki dirije pa Yinon Tzafrir, Daniel Zafrani
Avi Gibson Bar-El, Motty Sabag, Hila Spector, Nimwòd Ronen, Michael Marks, Yinon Tzafrir
sèn Miki Ben Knaan
kostim ak akseswar Tova Berman
musiche Danyèl Zafrani, Yinon Tzafrir
konsepsyon ekleraj Ury Morag
konsèy atistik Avi Gibson Bar-El
an kolaborasyon ak kominote a jwif nan Florence
UCEI Inyon an Italyen Kominote jwif
DEC Depatman Edikasyon ak Kilti UCEI

Èdtan Samdi 21
Èdtan Dimanch 16.30
Pou info: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Biyè: plen € 14, € redwi 12
Teyat Rifredi Via Vittorio Emanuele II, 303