A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
Jiska 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
Egzibisyon an, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
Yon opòtinite inik epi yo pa dwe rate,it,Rad yo ekspoze peye omaj a gwo designer nan kostim Danilo Donati ki te fè yo èkstrèmeman konbine style la ak liy klasik nan tan an ak materyèl modèn,it,bay lavi a koutim yo unik ki te touche l 'Oscar la,it,Kostim yo te an reyalite rekonpans nan la,it,ak riban an ajan,it,IL Britanik Akademi Film Prim E L’Academy Award "Oscar",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
Nan enpòtans patikilye, twa rad yo chire pa Giulietta nan sèn prensipal yo nan fim nan ki revele multifacetness a ak ki Donati te kapab entèprete lespri a nan trajedi a ak renmen nan koup la Shakespearyen,it,Danilo Donati te fèt nan Luzzara,it,Nan pwovens Reggio Emilia,it,Ansanm ak Piero Tosi li konsidere kòm youn nan pi gwo konsèpteur yo kostim nan ventyèm syèk la,it,Pratikman kamarad klas,it,Donati ak Tosi te vin zanmi nan peryòd imedya pòs la pa ale nan Enstiti a Art nan Porta Romana ansanm nan Florence,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, nan 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, menm si nan diferan kou,it,Donati te yon elèv nan Otto Rosai pandan kou a penti,it,Tosi pa Gianni Vagnetti pandan Scenography la,it,Nan konmansman an nan lavi pwofesyonèl yo wè yo tou de kolaboratè nan Luchino Visconti,it,Pou ki Franco Zeffirelli te prezante yo ki te konnen ak apresye yo nan Florence ak - plis inisyateur nan yo - te demenaje ale rete nan lavil Wòm premye,it,Avèk yon ekri nan konpayi an pwoz Italyen dirije jisteman pa Visconti,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. Apre yon aprantisaj kout kòm asistan scénographers ak konsèpteur kostim pou pèfòmans teyat ki te dirije pa Visconti,it,Tou de Donati ak Tosi dedye tèt yo sou tan pi wo a tout nan kostim la sinematik,it,chak distenge tèt yo pou yon style trè pèsonèl,it,Imajin premye a,it,Filolojik dezyèm lan,it,Anvan yo vin designer nan kostim pi renmen nan Pasolini ak Fellini,it,Donati te kolabore plizyè fwa ak Zeffirelli,it,siyen kostim yo nan de travay lirik,it,Twa pèfòmans teyat ak twa fim,it,Pami,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
Ant 1957 ak nan 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, nan mitan ki Romeo e Giulietta, ki te fè l 'premye nan de Oscars yo nan karyè li,it,E toujou pou Zeffirelli li te travay tou sou plizyè pwojè ki pa te pote soti,it,Nan Florence rad yo nan fim nan ekspoze pou yon mwa,it,nan Zefirelli,co,Fevriye Nan sal mizik Zeffirelli Fondasyon an li posib pou admire egzibisyon Romeo,it,Kostim Oscar Danilo a bay pa fim nan nan,it,Di Franco Izeffircelli,co,te vle pa Prezidan an nan Zeffirelli Pippo Zeffirelli Fondasyon an an kolaborasyon ak Direktè a nan Cerratelli Diego Fondasyon an Fiorini,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
Matt Lattanzi
Soti nan nimewo a 370 – Anno XI del 17/1/2024
Swiv nou!