Mons. Giovanni Paccosi consacrato Vescovo di San Miniato

Il Ccardinale Giuseppe Betori, Metropolitan ärkebiskopen i Florens söndag,it,Februari ledde den heliga mässan för riten av den biskopliga invigningen av Monsignor Giovanni Paccosi,it,Ny biskop av San Miniato,it,Stiftet i Metropolia of Florens,it,Den högtidliga firandet ägde rum i en packad katedral,it,med många florentinska trogna och stiftet i San Miniato,it,Efter ordets liturgi öppnades den heliga invigningen med läsningen av påvens mandat,it,För att invigja den nya biskopen,it,Tillsammans med kardinal Betori,it 5 febbraio ha presieduto la Santa Messa per il rito della consacrazione episcopale di Monsignor Giovanni Paccosi, nuovo Vescovo di San Miniato, diocesi della metropolia di Firenze.

La solenne celebrazione si è svolta in una cattedrale gremita, con molti fedeli fiorentini e della diocesi di San Miniato; dopo la liturgia della Parola il sacro rito della consacrazione si è aperto con la lettura del Mandato del Papa.

A consacrare il nuovo vescovo, insieme al Cardinale Betori, come vescovi consacrati sono stati chiamati il Vescovo di Arezzo, Mons. Andrea Migliavacca suo predecessore a San Miniato e l’Arcivescovo di Salerno Andrea Bellandi, suo compagno al Seminario Maggiore.

Molti anche i vescovi delle diocesi toscane presenti, oltre al Cardinale Gualtiero Bassetti, che è stato Rettore del seminario per don Paccosi, al Cardinale Ennio Antonelli, al Cardinale Ernest Simone, all’Arcivescovo Claudio Maniago e a Mons. Lino Panizza, Vescovo Emerito di Carabayllo, che accolse nel 2001 Paccosi i Peru där han stannade kvar,it,År kommer till prästens förtroende,la,Skickat av kardinal Silvano Piovanelli,it,Och bekräftas sedan av efterträdarna Antonelli och Betori,it,Som det kom ihåg i hemmet,it,Monsignor Paccosi kommer att börja sitt episkopala ministerium i San Miniato söndag,it,Jag var klok för dig,it,generös och broderlig kollaboratör,it,Sa han i Homily Betori,it,Vi ger dig nu till kyrkan San Miniato för att Herren,it,genom dig,it,som samlar arvet från hans bror biskop Andrea,it 15 anni come sacerdote in fideum, inviato dal Cardinale Silvano Piovanelli, e poi confermato dai successori Antonelli e Betori, come è stato ricordato nell’omelia.

Monsignor Paccosi inizierà il suo ministero episcopale a San Miniato domenica 26 Februari.

“Ti ho avuto sapiente, generoso e fraterno collaboratore – ha detto nell’omelia Betori – ti doniamo ora alla Chiesa di San Miniato perché il Signore, attraverso di te, che raccogli l’eredità del fratello vescovo Andrea, Du fortsätter att bryta ut dess nåd på att människor som nu kommer att vara ditt folk,it,De människor som anförtros dig måste kunna hitta i dig,it,Kära Don Giovanni,it,Visst en far som välkomnar och förenar sig i den enda familjen,it,Men han måste också kunna se en bror i dig,it,gå inte bara framåt utan också bredvid den,it,dela med alla livets vikt,it,Och detta är möjligt om du inte glömmer att du alltid förblir barn,it,Kyrkans son,it”.

“Il popolo che ti è affidato deve poter trovare in te, caro don Giovanni, certamente un padre che accoglie e unisce nell’unica famiglia, ma deve poter scorgere in te anche un fratello, che cammina non solo avanti ma anche accanto, condividendo con tutti il peso della vita, e questo è possibile se non dimentichi che tu resti sempre figlio, figlio della Chiesa, från vars liv av sanning och nåd du behöver först för att regenereras varje dag,it,Vi är här,it,Kardinal fortsatte,it,För att be allt detta för dig,it,Genom att åberopa Herrens ande över dig,it,Hela florentinska kyrkan gör det med oss,it,som såg dig växa och bildade dig till ministeriet,it,Det har berikats med din prästs ungdom,it,Han skickade dig till ett uppdrag till ett land långt också tacksam för din tjänst,it”.

“Siamo qui, caro don Giovanni – ha proseguito il Cardinale – a implorare tutto questo per te, invocando su di te lo Spirito del Signore. Lo fa con noi tutta la Chiesa fiorentina, che ti ha visto crescere e ti ha formato al ministero, si è arricchita della tua giovinezza di prete, ti ha inviato in missione in una terra lontana anch’essa grata per il tuo servizio, Han har accepterats genom att förlita dig på din intelligens och pastorala engagemang och var vittne till det prästande brorskapet som du åtföljde den kära Don Paolo Bargigia i mysteriet om lidande,it,Nu tack för den gåva du har varit för oss,it,I sitt tack nämnde den nya biskopen orden från Don Luigi Giussani om livet som ett svar på ett samtal,it,som slog honom till,it,Striden och dramaet,it,Det är att vara trogen mot den upptäckten,it,att varje gång det överraskar mig,it,Tal om tacksamhet för,it, ora ti ringrazia per il dono che tu sei stato per noi”.

Nel suo ringraziamento il nuovo Vescovo ha citato le parole di don Luigi Giussani sulla vita come risposta a una chiamata, che lo colpirono a 16 år: “La battaglia e il dramma – tillsatt – è essere fedele a quella scoperta, che ogni volta mi sorprende”.

Ha parlato di gratitudine per “Den barmhärtighet som Gud tittar på mig,it,Han tackade biskopens konflikter,it,Vänner och familj,it,vänner vem,it,De delade troens äventyr med mig,it,Minns särskilt Mons,it,hans konfrere också i episkopatet,it,och Don Paolo Batrgigia,it,det är det smartaste,it,det är redan i himlen,it,Han kom också ihåg kardinal Benelli,it,som jag skulle ha för många saker att säga,it,Kardinal Piovanelli som beordrade honom en präst och skickade honom på ett uppdrag till Peru,it,som var far för mig,it,jag har vetat,it,Han har genomfört Mons,es,Paccos,it”, ha ringraziato i confratelli vescovi, hotade, amici e familiari, gli amici che “hanno condiviso con me l’avventura della Fede”, ricordando in particolare Mons. Andrea Bellandi, suo confratello anche nell’episcopato, e don Paolo Batrgigia “che essendo il più furbo, è già in cielo”. Ha anche ricordato il Cardinale Benelli, “su cui avrei troppe cose da dire”, il Cardinale Piovanelli che lo ha ordinato prete e lo ha inviato in missione in Perù, il Cardinale Bassetti “che è stato per me un padre”.

“Ho conosciuto – ha conluci Mons. Paccosi – många heliga bland prästerna och bland lekmännen,it,några på väg till altarna,it,Don Luigi Giussani Giorgio La Pira,it,Don Divo Barsotti som en gång sa till mig att jag en dag skulle bli biskop,it,Sedan de heliga bredvid,it,En dam i rullstol känd i Scandicci,it,Ett gammalt sjuka i Lima,it,En dam som bodde i en kartong som bad tacka Herren,it: alcuni in cammino verso gli altari, don Luigi Giussani Giorgio La Pira, don Divo Barsotti che una volta mi disse che un giorno sarei stato vescovo”. Poi i santi della porta accanto, una signora in carrozzina conosciuta a Scandicci, una vecchietta inferma a Lima, una signora che viveva in una baracca di cartone che pregava ringraziando il Signore”.

Al popolo di Dio in San Miniato ha detto: “voglio già bene al popolo di San Miniato, ho avuto predecessori così bravi che trovo la strada spianata”.

Ha rivolto anche in spagnolo un saluto ai tanti amici del Perù e dell’America Latina conosciuti in questi anni, alcuni venuti appositamente a Firenze per assistere alla sua consacrazione episcopale.

Riprese video e foto di Franco Mariani

Frank Mariani
Av nummer 418 – Anno X del 8/02/2023

Detta bildspel kräver JavaScript.