ワゴンのアウトブレイク: a Pasqua anche in Tv in diretta su Italia 7

Torna domenica prossima 16 4 月, domenica di Pasqua, l’appuntamento con lo Scoppio del Carro, l’antica tradizione popolare fiorentina pasquale che si tramanda da oltre nove secoli.

La rievocazione ripercorre infatti le gesta dei fiorentini alle Crociate e del loro ritorno in città nel 1101.

L’intera manifestazione sarà trasmessa in diretta televisiva da Italia 7, チャンネル 17 地上デジタルの; in Piazza del Duomo a curare la diretta anche il nostro Direttore, フランク ・ マリアーニ.

“Una manifestazione – ha sottolineato l’assessore alle tradizioni popolari Andrea Vannucci – che caratterizza l’identità della nostra città e segna l’inizio ufficiale del torneo di San Giovanni con l’avvicinamento alle tre partite attese con grande cuore dai fiorentini. Domenica di Pasqua tutta Firenze si dà appuntamento prima al Prato, dove si apriranno le porte del Brindellone, poi in piazza Duomo per lo scoppio del Carro. Gli occhi saranno puntati anche sul sorteggio del Calcio storico in vista delle semifinali di giugno. Massima attenzione ovviamente alla colombina perché tutto vada nel migliore dei modi e sia di buon auspicio per questo anno”.

“Domenica – ha detto il presidente del Calcio Storico Fiorentino Michele Pierguidi – oltre allo Scoppio del Carro, grande attenzione sarà riservata al sorteggio per le partite del torneo 2017. Sarà presente il Corteo della Repubblica Fiorentina nato come corteo del Calcio Storico”.

“Per lo scoppio del Carro – ha illustrato il direttore del Corteo della Repubblica Fiorentina Filippo Giovannelli – mettiamo in campo quattro cortei. Sabato sera un corteo per la cerimonia di benedizione delle pietre focaie del santo Sepolcro, la domenica un corteo con partenza da Porta al Prato, uno da Palagio di Parte Guelfa ed infine il corteo che riporta le pietre focaie ed il fuoco benedetto in Santi Apostoli dopo la Messa di Pasqua. Mettiamo in campo oltre 400 personaggi”.

All’evento saranno presenti le autorità cittadine.

La partenza del corteo con il Brindellone avverrà, いつも食べる, da Porta al Prato; seguirà l’esibizione dei Bandierai degli Uffizi in piazza della Repubblica e il sorteggio del torneo di San Giovanni del Calcio Storico fiorentino che precede di qualche minuto lo spettacolo pirotecnico.

Questo il programma completo delle cerimonie per lo Scoppio del carro del fuoco che si terranno sabato 15 日曜日 16 4 月.

土曜日 15 4 月

時間 20,25 – Una rappresentanza del Corteo della Repubblica Fiorentina parte dal Palagio di Parte Guelfa, proseguendo per via Porta Rossa, Por S. メアリー, via Vacchereccia, シニョーリア広場.

時間 20,45 – Piazza della Signoria, il Sindaco con il Gonfalone si unisce al Corteo della Repubblica, per raggiungere la Chiesa dei Santi Apostoli e Biagio attraverso via Vacchereccia, via Por S. メアリー, ボルゴ ・ SS. 使徒, Piazza del Limbo.

時間 21 – Chiesa SS. 使徒: il Corteo entra in Chiesa per la benedizione, poi con il Porta Fuoco ed il reliquario con le Pietre del Santo Sepolcro, prosegue per borgo SS. 使徒, via Por Santa Maria, via Vacchereccia, シニョーリア広場, Via Calzaiuoli, Piazza del Duomo.

時間 21,30 – Sagrato del Duomo: schieramento del Corteo ai lati del Portone Centrale dove si unisce la processione che dalla Sacrestia arriva sul Sagrato.

時間 22 – Inizio della veglia e accensione del fuoco.

時間 22,30 – Il Corteo e il Gonfalone rientrano per Via Calzaiuoli alla propria sede.

Domenica di Pasqua, 16 4 月

時間 6,30 – Arrivo Buoi alle Cascine, viale dell’Aeronautica.

時間 7,15 – Partenza Buoi dalle Cascine, viale dell’Aeronautica.

時間 8 – Il “Carro del Fuoco”, accompagnato dal Corteo Storico della Repubblica Fiorentina, parte dal deposito di via il Prato per raggiungere piazza del Duomo con il seguente itinerario: da Via il Prato, オーニッサンティ, ピアッツァゴルドーニ, Via della Vigna Nuova, Via Strozzi, 共和国広場, via Roma con arrivo in Piazza San Giovanni.

時間 8,15 – Una rappresentanza dei Bandierai degli Uffizi raggiunge Piazza della Repubblica percorrendo via Pellicceria, con esibizione di sbandieratori e musici e successivo ricongiungimento al Corteo proveniente da via il Prato.

時間 8,30 – Una rappresentanza del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina parte da Piazzetta di Parte Guelfa, proseguendo per Via Porta Rossa, ロッジアメルカートヌオーヴォ, Via Vacchereccia, Piazza della Signoria dove alle ore 8,45 約, con il Gonfalone, il Sindaco e le Autorità, si muove verso Via Vacchereccia, Via Por S. メアリー, Borgo S. 使徒, 広場. Trinita, Via Tornabuoni, Via Strozzi, 共和国広場, あなたのローマ, 広場. Giovanni con arrivo alle ore 9,40.

時間 9,40 – Arrivo in piazza S. Giovanni del Corteo Storico con il Carro del Fuoco.

時間 10,15 circa – Sorteggio per l’abbinamento delle partite del Torneo di San Giovanni.

時間 11,00 – Scoppio del Carro.

Al termine della Messa alle ore 12,30 circa il Gonfalone e il Porta Fuoco con il reliquario con le Pietre del Santo Sepolcro, escono dal Portone centrale della Cattedrale, percorrendo Via Calzaiuoli, シニョーリア広場, Via Vacchereccia, Borgo S. 使徒 (Chiesa SS. 使徒) con deposizione delle Pietre del Santo Sepolcro. Rientro del Gonfalone in Palazzo Vecchio con percorso inverso.
Il Brindellone viene accompagnato in Via il Prato dalla Polizia Municipale con percorso inverso.

Il programma potrà subire delle variazione in merito agli orari del sabato, in base alle esigenze della Curia.

マイケル ・ Lattanzi
数によって 155 – Anno IV del 12/4/2017