Casa »Posts com a tag» detti
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Esse’ Ombro rodada. Estar disposto a trabalhar. O editorial pelo número 26 – O ano de 09/07/2014
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Ruberebbe i’ velas de fumaça. Maneira de dizer a alguém muito mais inteligente, desperto, e que você saiba como fazer. O editorial pelo número 25 – O ano de 02/07/2014
Provérbios \ Fiorentini \ popular \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Cada um ri alavanca Vorta um prego para o caixão. Ancora una volta i nostri Vecchi con i loro detti ci ricordano come è importante essere felici e sapersi godere i momenti buoni della vita per prolungare la nostra permanenza su questa terra. O editorial pelo número 24 – O ano de 25/06/2014
Provérbios \ fiorentine \ popular \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
San Giovanni ‘un vòle inganni. Espressione che i nostri nonni usavano durante un gioco quando c’era un indecisione per assegnare un punto o la vittoria; rigiocando, chi vinceva, invocava quella che poi è stata chiamata la Regola di San Giovanni, come per dire che sarebbe stata buona anche la prima, senza essere costretti, per far valere il punto o la vittoria, a rigiocare di […]
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Quando l’acqua l’arriva al culo s’impara a nuotare. L’acqua qui è intesa come paura, o quei momenti di bisogno che possono spingerci a fare cose che altrimenti non avremmo mai fatto. O editorial pelo número 22 – O ano de 11/06/2014
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Atrás, como’ cinci a um velho ou Membro atrás como o’ avô avó. Disse fiorentino para destacar algo sem eficácia. O editorial pelo número 21 – O ano de 4/06/2014
Provérbios \ Fiorentini \ popular \ Provérbios \ Tradições
Ditos e provérbios Fiorentini
Junho de, A foice na mão; Se’ um é na boa, Julho é. Velho camponês de conselhos que se lembra de como o momento certo para cortar o grão é junho, por conseguinte, também não pode, para que o sol quente os baldes, Nem de julho, Quando já está seco. O editorial pelo número 20 – O ano de […]
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios
Ditos e provérbios Fiorentini
Esse’ mais rodada do Ó de Giotto. Disse para destacar a ottuosità de uma pessoa, visto, como a história relatada, Giotto poderia desenhar círculos perfeitos. O editorial pelo número 19 – O ano de 21/05/2014
Provérbios \ Fiorentini \ Provérbios
Ditos e provérbios Fiorentini
Icchè t’hai i’ luccio d’oro Commento ironico per chi si crede chissà chi. Luccio è una corruzione di luccio, cappa riccamente foderata, caratteristica degli antichi magistrati fiorentini. Esiste un famoso ritratto di Dante dove appare avvolto nella famosa e illustre cappa rossa La Redazione Dal numero 18 – O ano de 14/05/2014
Provérbios \ Fiorentini \ popular \ Provérbios
Ditos e provérbios Fiorentini
Fa’ cascà di mano i’ pão. Far rimanere male, annientare l’entusiasmo,distruggere l’aspettativa, demoralizzare. O editorial pelo número 17 – O ano de 7/05/2014
Siga-nos!