Haza »Bejegyzések a» Tradizioni (Oldal 3)
detti \ Florentine \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Quando l’acqua l’arriva al culo s’impara a nuotare. L’acqua qui è intesa come paura, o quei momenti di bisogno che possono spingerci a fare cose che altrimenti non avremmo mai fatto. La Redazione Dal numero 22 – Az év 11/06/2014
detti \ Florentine \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Gli fa come i’ cinci a una vecchia oppure Gli fa come i’ nonno alla nonna. Detto fiorentino per evidenziare qualcosa di nessuna efficacia. La Redazione Dal numero 21 – Az év 4/06/2014
detti \ Florentine \ popolari \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Június, la falce in pugno; se’ un è in pugno bene, luglio ne viene. Vecchio consiglio contadino che ricorda come il tempo giusto per tagliare il grano sia giugno, quindi né maggio, per paura che il caldo sole lo secchi, né luglio, quando ormai è già secco. La Redazione Dal numero 20 – Az év […]
detti \ fiorentine \ popolari \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Cristo e i lanternoni, toccan sempre ai più coglioni. Il proverbio fa riferimento alle processioni di un tempo, dove si portavano la croce e grosse e pesanti lanterne. Sta a significare che le cose peggiori toccano sempre ai più tonti o ai creduloni. La Redazione Dal numero 16 – Az év 30/04/2014
detti \ fiorentine \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni Per la festa del Patrono di Firenze, Keresztelő Szent János, a 24 Június, in città si svolgevano varie manifestazioni e anche una feria. I festeggiamenti si concludevano con i fuochi, sui quali saltavano uomini e bestie, per la tradizionale benedizione. Arrivare dopo quest’evento, akkor, era arrivare a cose fatte, concluse, is […]
detti \ Florentine \ Florence \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek fiorentini
Firenze la città dell’arte, va in culo a chi arriva e a chi parte. Si dice a chi minaccia insistentemente di andarsene, di dare le dimissioni. Redazione Dal numero 12 – Az év 2/04/2014
detti \ Florentine \ popolari \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek fiorentini
Mali, malanni e uscio addosso, a i’ povero dagli addosso. Le disgrazie non vengono mai sole e normalmente si accaniscono sempre contro i meno favoriti . A szám 11 – Az év 26/03/2014
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Guelfo non fui, né ghibellin m’appello chi mi dà da mangiar tengo per quello. Atteggiamento non onorevole che mostra la decisa inclinazione al tornaconto personale Dal numero 3 – Az év 29/01/2014
detti \ fiorentine \ Florentine \ popolari \ proverbi \ Tradizioni
Közmondások és Példabeszédek Fiorentini
Fiorentin mangia fagioli, lecca piatti e romaioli. Proverbiale espressione che potrebbe apparire offensiva, ma che invece attesta il forte gradimento del fiorentino nei riguardi del fagiuolo cucinato, tanto da giustificare l’atto ineducato, del ripulire con la lingua il piatto e il romaiolo. Redazione Dal numero 2 – Az év 22/01/2014
A spasso per Firenze \ Templom \ mozi \ Tippek \ Kultúra \ Kíváncsiság \ Detti e Proverbi \ direttore \ editore \ események \ guidi \ guido \ Interjúk \ la terrazza di Michelangelo \ mariani \ meteo \ Hírek \ oroscopo \ programmi \ Történelem \ színházak \ televisivi \ Tradizioni \ tv
Da oggi la Terrazza di Michelangelo
La Terrazza di Michelangelo, settimanale fiorentino di informazione e cultura, registrata al Tribunale di Firenze, inizia da oggi le sue pubblicazioni. Un progetto editoriale che intende valorizzare l’eccellenza del nostro territorio. A realizzare questo progetto ho chiamato come Direttore il giornalista Franco Mariani sicuro che, a fronte della sua trentennale esperienza giornalistica, saprà trasformare l’ordinario […]
Seguici!