Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier
Nel pomeriggio di domenica 8 Jannar 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, Fil-Bażilika ta ’San Miniato Al Monte ippresediet it-traduzzjoni kanonika tal-fdalijiet tal-qaddejja ta’ Alla Maria Cristina Ogier fil-Bażilika ta ’San Miniato Al Monte,it,Żewġ każijiet ta 'wiri trasparenti bil-fdalijiet mortali mil-lum midfuna ġewwa l-bażilika fl-ewwel pass tat-taraġ tax-xellug li jaċċessa l-kripta,it,Ċerimonja parteċipattiva ħafna,it,Solennizzati mill-ilħna tal-patrijiet ta 'San Miniato u l-abbati tagħhom Bernardo,it.
Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel primo gradino della scala sinistra che accede alla cripta.
Una cerimonia molto partecipata, solennizzata dalle voci dei monaci di San Miniato e del loro Abate Bernardo.
L-operazzjonijiet ta 'traduzzjoni għamlu l-preżenza ta' membri tal-qorti ekkleżjastika meħtieġa,it,Ma ’Patri Francesco Romano,it,Imħallef ikkummissjonat,it,li jaqraw l-att,it,bl-aħbarijiet kanoniċi meħtieġa,it,imbagħad imdaħħal issiġillat fil-każ tal-wiri prinċipali,it,Qasir,it,Iżda l-ħajja intensa ta 'Maria Cristina Ogier tagħlaq il-messaġġ ta' dawk li raw lilhom infushom mill-preżenza tal-Mulej li jiltaqa 'magħna fit-toroq tal-ħajja u jitlobna biex nilqgħuh u jakkumpanjawh bħala zopp,it,għomja,it,marid,it, con padre Francesco Romano, giudice delegato, che ha letto il rogito, con le necessarie notizie canoniche, inserito poi sigillato nella teca principale.
“La breve, ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, fqir tal-bżonn imma mimli tama,it,Il-kliem tal-Arċisqof Betori,it,Dan huwa t-test sħiħ ta 'l-omelija ppronunzjata mill-Kardinal Giuseppe Betori Arċisqof ta' Firenze,it,L-att li miegħu nittrasferixxu l-fdalijiet mortali tal-qaddejja ta ’Alla Maria Cristina Ogier f’din il-bażilika sseħħ fil-jum meta l-memorja tal-knisja tal-magħmudija tal-Mulej,it,L-avveniment li bih,it,Fil-laqgħa ma 'Giovanni Battista,it,il-prekursur tiegħu,it,Huwa jimmanifesta lilu nnifsu għall-umanità,it”, le parole dell’Arcivescovo Betori -.
Questo il testo integrale dell’omelia pronunciata dal Cardinale Giuseppe Betori Arcivescovo di Firenze:
“L’atto con cui trasferiamo le spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier in questa basilica si svolge nel giorno in cui la Chiesa fa memoria del Battesimo del Signore, l’evento con cui, nell’incontro con Giovanni Battista, suo Precursore, egli si manifesta all’umanità, u jiġi żvelat lilna bis-sinjal tal-Ispirtu u l-vuċi tal-Missier,it,Bħall-Iben ta ’Alla għamel lill-bniedem għas-salvazzjoni tagħna,it,Fl-istorja tal-evanġelju skond Matteo, tingħata importanza partikolari lid-djalogu bejn Ġesù u l-Battista,it,Min jixtieq jirrifjuta li jwettaq fuq l-Iben ta ’Alla dak il-ġest li Hu jipproponi fid-dawl tal-konverżjoni tal-umanità midinba,it,Imma Ġesù jopponi r-rifjut ta ’Ġwanni,it,"Huwa aħjar li tissodisfa l-ġustizzja kollha",it, come il Figlio di Dio fatto uomo per la nostra salvezza.
Nel racconto del Vangelo secondo Matteo si dà particolare rilievo al dialogo tra Gesù e il Battista, che vorrebbe rifiutare di compiere sul Figlio di Dio quel gesto che egli propone in vista della conversione dell’umanità peccatrice. Ma Gesù si oppone al rifiuto di Giovanni: «Conviene che adempiamo ogni giustizia» (Mt 3,15). Ġesù ntbagħat mill-Missier biex jaqsam il-kundizzjoni umana u jsalvaha mill-intern tiegħu,it,U din hija ġustizzja,it,Jiġifieri, ir-rieda tal-Missier,it,Dak irid isir,it,u li l-iben se jwettaq sakemm identifika lilu nnifsu fuq is-salib għall-umanità ddedikata għall-mewt,it,Nagħmlu dan l-att ta 'qsim tal-premessa tal-irxoxt u l-ħajja eterna,it,Biex twettaq dan ir-rieda Ġesù se jkun imdawwal u vivified mill-Ispirtu,it,li jinżel lejh fil-ħin tal-magħmudija,it,U hu se jħalli lilu nnifsu jkun iggwidat mill-kelma ta ’missieru,it, e questa è la giustizia, cioè la volontà del Padre, che occorre compiere, e che il Figlio compirà fino a immedesimarsi sulla croce all’umanità votata alla morte, facendo di questo atto di condivisione la premessa della risurrezione e della vita eterna. Per compiere questa volontà Gesù sarà illuminato e vivificato dallo Spirito, che scende su di lui al momento del Battesimo, e si lascerà guidare dalla parola del Padre, Min jiżvela lilna bħala "ibni,it,Il-maħbub ",it,Diġà ġabru serje ta 'elementi,it,li jdawwal il-misteru ta 'Ġesù E,it,dak ta 'dawk li jagħmlu parti minnu,it,għax isegwuh billi jikkonformaw kompletament miegħu,it,Għalhekk jgħinuna nifhmu s-sigriet ta 'min,it,Ejja Maria Cristina Ogier,es,Huwa jħallina sinjali eżemplari ta 'sekwenza tal-Mulej,it,L-identifikazzjoni għall-avvenimenti tal-kundizzjoni umana bħala prerekwiżit għall-fidwa tagħha,it,It-tfittxija għar-rieda ta 'Alla għat-twettiq sħiħ tiegħu,it, l’amato» (Mt 3,17).
Abbiamo già raccolto una serie di elementi, che illuminano il mistero di Gesù e, al tempo stesso, quello di coloro che gli appartengono, perché lo seguono conformandosi pienamente a lui. Ci aiutano quindi a comprendere il segreto di chi, come Maria Cristina Ogier, ci lascia segni esemplari di sequela del Signore: l’immedesimazione alle vicende della condizione umana come presupposto della sua redenzione; la ricerca della volontà di Dio per il suo pieno compimento; Il-merħba tad-don tal-Ispirtu bħala prinċipju li jagħti forma lil ħajjitna,it,Smigħ u Ubbidjenza għall-Kelma ta ’Alla,it,Dan kollu jdawwal il-kliem tal-ktieb tal-profeta Isaija pproklama fil-qari qasir ta ’dan it-talb liturġiku,it,"Huwa żgħir wisq li int il-qaddej tiegħi biex terġa 'ddaħħal it-tribujiet ta' Ġakobb u ġġib is-superstiti ta 'Iżrael lura,it,Se nagħmel dawl tan-nazzjonijiet,it,Minħabba li ġġib is-salvazzjoni tiegħi sa tmiem l-art ",it; l’ascolto e l’obbedienza alla parola di Dio.
Tutto questo illumina le parole del libro del profeta Isaia proclamate nella lettura breve di questa preghiera liturgica: «È troppo poco che tu sia mio servo per restaurare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d’Israele. Io ti renderò luce delle nazioni, perché porti la mia salvezza fino all’estremità della terra» (Is 49,6). Huma kliem imqiegħda fil-kuntest tat-tieni kanzunetta tal-qaddej tal-Mulej,it,u ddeskrivi l-missjoni,it,Jistgħu jinqraw fil-festival tal-magħmudija tal-Mulej għax dak l-avveniment tal-magħmudija huwa rivelazzjoni u l-ewwel pass tal-missjoni tal-Mulej,it,Rabta li hija espliċita fl-evanġelju ta 'Luca,it,li fih dawn il-kliem jikkontribwixxu biex jikkomponu l-kanzunetta li biha Simeone jilqa 'lit-tifel ta' Ġesù fit-tempju u jiżvela l-missjoni lil Marija u Ġużeppi,it (Is 49,1-13) e ne descrivono la missione. Le si leggono nella festa del Battesimo del Signore perché quell’evento battesimale è rivelazione e primo passo della missione del Signore, un legame che si trova esplicitato nel vangelo di Luca, in cui queste parole contribuiscono a comporre il canto con cui Simeone accoglie il bambino Gesù nel Tempio e ne rivela la missione a Maria e Giuseppe. Iżda t-tradizzjoni Neo -Testament ma tonqosx milli tirrapporta dawn l-istess kliem lill-missjoni ta 'l-Appostli,it,Hekk kif Paolo u Barnaba f'Antijokja ta 'Pisidia huma espliċitament,it,Minn Ġesù għad-Dixxipli,it,F'kontinwità ta 'missjoni li tasal il-ġurnata preżenti u li tagħmilna responsabbli għall-komunikazzjoni tal-verità lil kull bniedem,it,Kun ħafif għal ħaddieħor,it,Bħala sinjal tal-imħabba ta ’Alla għall-umanità,it, come fanno esplicitamente Paolo e Barnaba ad Antiochia di Pisidia (At 13,47). Da Gesù ai discepoli, in una continuità di missione che giunge fino ai nostri giorni e che ci rende responsabili della comunicazione della verità a ogni uomo. Essere luce per gli altri, come segno dell’amore di Dio per l’umanità; Dan ukoll jidhirli indikazzjoni li naraw brillanti fix-xhieda tal-qaddej tagħna ta 'Alla u li nitolbu li l-knisja tevalwa fl-eżemplari tagħha,it,Il-ħajja qasira imma intensa ta ’Maria Cristina Ogier fiha l-messaġġ ta’ dawk li raw lilhom infushom mill-preżenza tal-Mulej li jiltaqa ’magħna fit-toroq tal-ħajja u jitlobna biex nilqgħuh u nakkumpanjawh minn Zoppo,it,mimli wkoll merkanzija imma fl-istess ħin fqir fil-ferħ li tkun tista 'tgawdiha,it,Fidi fil-ġermen,it,bil-fjoritura bikrija,it.
La breve ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, anche ricco di beni ma al tempo stesso povero della gioia di poterne godere, fqir tal-bżonn imma mimli tama,it,Il-kliem tal-Arċisqof Betori,it,Dan huwa t-test sħiħ ta 'l-omelija ppronunzjata mill-Kardinal Giuseppe Betori Arċisqof ta' Firenze,it,L-att li miegħu nittrasferixxu l-fdalijiet mortali tal-qaddejja ta ’Alla Maria Cristina Ogier f’din il-bażilika sseħħ fil-jum meta l-memorja tal-knisja tal-magħmudija tal-Mulej,it,L-avveniment li bih,it,Fil-laqgħa ma 'Giovanni Battista,it,il-prekursur tiegħu,it,Huwa jimmanifesta lilu nnifsu għall-umanità,it.
La fede in germe, con precoce fioritura, jaqsam il-progress tas-snin ta 'Maria Cristina jum wara,it,bil-fallimenti tal-bniedem,it,Il-limiti ta 'korp imnaqqas fil-funzjonijiet tal-mixi u anke l-kitba,it,Uġigħ devastanti,it,Kien żagħżugħ ottimist,it,ferrieħi u dejjem lest biex jikkonsola lil dawk li kellhom bżonnu,it,Kollox ġie milqugħ u għex fil-fidi,it,Fid-djarju tiegħu jaqra,it,"Naċċetta kollox mill-Mulej",it,Din is-sentenza tirreferi għall-prospett imdejjaq li toqgħod f’siġġu tar-roti u għomja,it, con gli insuccessi umani, i limiti di un corpo ridotto nelle funzioni della deambulazione e perfino della scrittura, il dolore devastante. È stata una giovane ottimista, gioiosa e sempre pronta a consolare chi ne avesse bisogno. Tutto veniva da lei accolto e vissuto nella fede. Nel suo diario si legge: «Io dal Signore accetto tutto». Questa frase si riferisce alla triste prospettiva di rimanere su una sedia a rotelle e cieca, mingħajr ma tkun tista 'tassisti l-aktar fil-bżonn,it,kemm f’ħajtu kien poġġa għall-Mulej fl-ewwel post,it,Maria Cristina għexet fix-xewqa tal-ġenna u sejħet il-mewt "ħabiba benevolenti li tingħaqad miegħi għal dejjem lil Mulej",it,Hu qatt ma serraħ fuq il-qawwa tiegħu stess,it,Imma totalment lil Alla,it,Emblematiċi tal-ispiritwalità tagħha huma dawn il-kliem,it,«Għax użajt tant klemenza miegħi u ħafna imħabba,it,I ftit Moscerino tad-Dinja,it,L-aħħar ittra ta 'Maria Cristina hija ta',it,Tlettax-il jum qabel ma tmut,it, quanto nella sua vita aveva messo per il Signore al primo posto.
Maria Cristina ha vissuto nel desiderio del Paradiso e chiamava la morte «benevola amica che mi congiungerà per sempre al mio Signore». Mai si è affidata alle proprie forze, ma totalmente a Dio. Emblematiche della sua spiritualità sono queste parole: «Perché hai usato con me tanta clemenza e tanto amore, io piccolo moscerino della terra?».
L’ultima lettera di Maria Cristina è del 26 Diċembru 1973, tredici giorni prima di morire. Huwa indirizzat lill-Prancancan P,it,Pio,en,Tabib Missjunarju fl-Amazon Rio,it,Huwa kien għamel ħbieb miegħu u kien stubbornly impjegat l-enerġiji tiegħu biex jirrealizza l-ħolma li jagħmillu jasal għal dgħajsa tax-xmara bħala klinika,it,Il-kliem tal-ittra nqatgħu mit-tbatija,it,Imma wkoll ta 'tama kbira,it,U jispiċċaw b'din it-talba umli,it,«Jekk jogħġbok għalija u jekk jogħġbok għalik,it,Ilkoll għandna bżonn kbir ",it,L-età żgħira tal-qaddej ta 'Alla ma tissakkarx fi sterjotip ta' reġistru,it. Pio (Luciano) Conti, medico missionario nel Rio delle Amazzoni. Con lui aveva stretto amicizia e per lui aveva impiegato caparbiamente le sue energie per realizzare il sogno di fargli giungere un battello fluviale come ambulatorio. Le parole della lettera grondano di sofferenza, ma anche di grande speranza. E si concludono con questa umile richiesta: «prega per me e io prego per te, ne abbiamo tutti e due gran bisogno».
La giovane età della Serva di Dio non la rinchiude in uno stereotipo anagrafico. Il-ħaġa li sorpriżi u affaxxinati billi taqra l-ħajja ta 'din iż-żagħżugħa hija li tkun tista' tara l-ħajja reali tal-ħajja li titkellem f'kull età u l-kundizzjonijiet kollha ta 'appartenenza,it,Aħna nafdaw l-għerf u l-prudenza tal-knisja l-kompitu li jindika lilna kif nistgħu fil-futur inħarsu lejn ix-xhieda tiegħu biex tiġbed il-frott għall-ħajja Nisranija tagħna,it,Traduzzjoni tal-fdalijiet mortali tal-qaddejja ta 'Alla Maria Cristina Ogier,it,Nhar il-Ħadd wara nofsinhar,it.
Affidiamo alla saggezza e prudenza della Chiesa il compito di indicarci in che modo potremo nel futuro guardare alla sua testimonianza per trarne frutto per la nostra vita cristiana”.
Riprese video e foto di Franco Mariani
Franco Mariani
Min-numru 414 – Anno X del 11/01/2023
Follow us!