Traslazione delle spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier
Nel pomeriggio di domenica 8 جنوری 2023 l’Arcivescovo di Firenze Cardinale Giuseppe Betori, سان منیٹو ال مونٹے کے باسیلیکا میں سان منیٹو ال مونٹے کے باسیلیکا میں خدا کے خادم ماریہ کرسٹینا اوگیر کے باقیات کے حینی ترجمہ کی صدارت کی۔,it,فانی کے ساتھ دو شفاف ڈسپلے کیسز جو آج سے بائے بقیہ سیڑھی کے پہلے مرحلے میں باسیلیکا کے اندر دفن ہیں جو کریپٹ تک رسائی حاصل کرتا ہے,it,ایک بہت ہی شریک تقریب,it,سان منیٹو کے راہبوں کی آوازوں اور ان کے ایبٹ برنارڈو کی آوازوں سے پختہ,it.
Due teche trasparenti con i resti mortali da oggi sepolti all’interno della basilica nel primo gradino della scala sinistra che accede alla cripta.
Una cerimonia molto partecipata, solennizzata dalle voci dei monaci di San Miniato e del loro Abate Bernardo.
ترجمہ کی کارروائیوں نے کلیسیائی عدالت کے ممبروں کی موجودگی کو ضروری بنا دیا,it,فادر فرانسسکو رومانو کے ساتھ,it,کمیشنڈ جج,it,جو عمل پڑھتا ہے,it,ضروری اہم خبروں کے ساتھ,it,اس کے بعد مرکزی ڈسپلے کیس میں مہر لگا دی گئی,it,مختصر,it,لیکن ماریہ کرسٹینا اگیئر کی شدید زندگی ان لوگوں کے پیغام کو منسلک کرتی ہے جنہوں نے خداوند کی موجودگی کا مشاہدہ کیا جو ہم سے زندگی کی سڑکوں پر ملتا ہے اور ہم سے اس کے ساتھ استقبال کرنے اور اس کے ساتھ لیم کے طور پر اس کے ساتھ جانے کا مطالبہ کرتا ہے۔,it,اندھا,it,بیمار,it, con padre Francesco Romano, giudice delegato, che ha letto il rogito, con le necessarie notizie canoniche, inserito poi sigillato nella teca principale.
“La breve, ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, ضروری لیکن امید سے بھرا ہوا ہے,it,آرچ بشپ بیٹوری کے الفاظ,it,یہ فلورنس کے کارڈنل جیوسپی بیٹری آرچ بشپ کے ذریعہ واضح طور پر اعلان کردہ مکمل متن ہے,it,اس ایکٹ کے ساتھ جس کے ساتھ ہم اس باسیلیکا میں خدا کے خادم ماریہ کرسٹینا اوگیر کی فانی باقیات کو منتقل کرتے ہیں اس دن اس وقت ہوتا ہے جب خداوند کے بپتسمہ کی چرچ کی یادداشت,it,واقعہ جس کے ساتھ,it,جیوانی بٹسٹا کے ساتھ ملاقات میں,it,اس کا پیش خیمہ,it,وہ خود کو انسانیت سے ظاہر کرتا ہے,it”, le parole dell’Arcivescovo Betori -.
Questo il testo integrale dell’omelia pronunciata dal Cardinale Giuseppe Betori Arcivescovo di Firenze:
“L’atto con cui trasferiamo le spoglie mortali della Serva di Dio Maria Cristina Ogier in questa basilica si svolge nel giorno in cui la Chiesa fa memoria del Battesimo del Signore, l’evento con cui, nell’incontro con Giovanni Battista, suo Precursore, egli si manifesta all’umanità, اور ہمارے پاس روح کی علامت اور باپ کی آواز سے ہمارے سامنے انکشاف ہوا,it,خدا کے بیٹے کی طرح ہماری نجات کے لئے انسان کو بنایا,it,میٹیو کے مطابق انجیل کی کہانی میں ، یسوع اور بپٹسٹ کے مابین مکالمے کی خاص اہمیت دی گئی ہے,it,کون خدا کے بیٹے پر پرفارم کرنے سے انکار کرنا چاہتا ہے جو اس اشارے پر ہے کہ وہ گنہگار انسانیت کے تبادلوں کے پیش نظر تجویز کرتا ہے,it,لیکن یسوع جان کے انکار کی مخالفت کرتا ہے,it,"تمام انصاف کو پورا کرنا بہتر ہے",it, come il Figlio di Dio fatto uomo per la nostra salvezza.
Nel racconto del Vangelo secondo Matteo si dà particolare rilievo al dialogo tra Gesù e il Battista, che vorrebbe rifiutare di compiere sul Figlio di Dio quel gesto che egli propone in vista della conversione dell’umanità peccatrice. Ma Gesù si oppone al rifiuto di Giovanni: «Conviene che adempiamo ogni giustizia» (Mt 3,15). یسوع کو باپ نے انسانی حالت بانٹنے اور اسے اپنے داخلہ سے بچانے کے لئے بھیجا تھا,it,اور یہ انصاف ہے,it,یعنی باپ کی مرضی,it,یہ کرنا ضروری ہے,it,اور یہ کہ بیٹا اس وقت تک پرفارم کرے گا جب تک کہ اس نے خود کو انسانیت کے لئے صلیب پر شناخت نہیں کیا جو موت کے لئے وقف ہے,it,قیامت اور ابدی زندگی کی بنیاد کو بانٹنے کے اس عمل کو بنانا,it,اس وصیت کو انجام دینے کے لئے یسوع کو روشن خیال اور روح کے ذریعہ ویوڈ کیا جائے گا,it,بپتسمہ کے وقت یہ اس کے پاس جاتا ہے,it,اور وہ اپنے والد کے کلام سے اپنے آپ کو رہنمائی کرنے دے گا,it, e questa è la giustizia, cioè la volontà del Padre, che occorre compiere, e che il Figlio compirà fino a immedesimarsi sulla croce all’umanità votata alla morte, facendo di questo atto di condivisione la premessa della risurrezione e della vita eterna. Per compiere questa volontà Gesù sarà illuminato e vivificato dallo Spirito, che scende su di lui al momento del Battesimo, e si lascerà guidare dalla parola del Padre, جو ہمیں "میرے بیٹے" کے طور پر ظاہر کرتا ہے,it,محبوب ",it,ہم پہلے ہی عناصر کی ایک سیریز جمع کرچکے ہیں,it,جو یسوع کے اسرار کو روشن کرتا ہے,it,وہ ان لوگوں کا ہے جو اس سے تعلق رکھتے ہیں,it,کیونکہ وہ اس کے ساتھ پوری طرح سے تعمیل کرکے اس کی پیروی کرتے ہیں,it,لہذا وہ کس کے راز کو سمجھنے میں ہماری مدد کرتے ہیں,it,ماریا کرسٹینا اوگیر آئیں,es,اس سے ہمیں خداوند کے تسلسل کی مثالی علامتیں رہ جاتی ہیں,it,انسانی حالت کے واقعات کی شناخت اس کے چھٹکارے کی شرط کے طور پر,it,اس کی مکمل تکمیل کے لئے خدا کی مرضی کی تلاش,it, l’amato» (Mt 3,17).
Abbiamo già raccolto una serie di elementi, che illuminano il mistero di Gesù e, al tempo stesso, quello di coloro che gli appartengono, perché lo seguono conformandosi pienamente a lui. Ci aiutano quindi a comprendere il segreto di chi, come Maria Cristina Ogier, ci lascia segni esemplari di sequela del Signore: l’immedesimazione alle vicende della condizione umana come presupposto della sua redenzione; la ricerca della volontà di Dio per il suo pieno compimento; روح کے تحفے کا خیرمقدم ایک اصول کے طور پر جو ہماری زندگی کو شکل دیتا ہے,it,سننے اور خدا کے کلام کی اطاعت,it,یہ سب اس لذیذ دعا کے مختصر پڑھنے میں نبی یسعیاہ کی کتاب کے الفاظ کو روشن کرتا ہے,it,"یہ بہت کم ہے کہ آپ جیکب کے قبائل کو بحال کرنے اور اسرائیل کے زندہ بچ جانے والوں کو واپس لانے کے لئے میرے خادم ہیں,it,میں قوموں کی روشنی ڈالوں گا,it,کیونکہ یہ زمین کے اختتام تک میری نجات لاتا ہے ",it; l’ascolto e l’obbedienza alla parola di Dio.
Tutto questo illumina le parole del libro del profeta Isaia proclamate nella lettura breve di questa preghiera liturgica: «È troppo poco che tu sia mio servo per restaurare le tribù di Giacobbe e ricondurre i superstiti d’Israele. Io ti renderò luce delle nazioni, perché porti la mia salvezza fino all’estremità della terra» (Is 49,6). وہ خداوند کے خادم کے دوسرے گانے کے تناظر میں الفاظ ہیں,it,اور مشن کی وضاحت کریں,it,انہیں خداوند کے بپتسمہ کے تہوار میں پڑھا جاسکتا ہے کیونکہ بپتسمہ دینے والا واقعہ انکشاف اور خداوند کے مشن کا پہلا قدم ہے,it,ایک بانڈ جو لوکا کی خوشخبری میں واضح ہے,it,جس میں یہ الفاظ اس گانے کو تحریر کرنے میں اہم کردار ادا کرتے ہیں جس کے ساتھ سیمون ہیکل میں بچے کے یسوع کا خیرمقدم کرتا ہے اور مریم اور جوزف کے مشن کو ظاہر کرتا ہے,it (Is 49,1-13) e ne descrivono la missione. Le si leggono nella festa del Battesimo del Signore perché quell’evento battesimale è rivelazione e primo passo della missione del Signore, un legame che si trova esplicitato nel vangelo di Luca, in cui queste parole contribuiscono a comporre il canto con cui Simeone accoglie il bambino Gesù nel Tempio e ne rivela la missione a Maria e Giuseppe. لیکن نویت کی روایت رسولوں کے مشن کو ان الفاظ کی اطلاع دینے میں ناکام نہیں ہوتی ہے,it,جیسا کہ پیسیڈیا کے انٹیوچ میں پاولو اور برنبا واضح طور پر ہیں,it,یسوع سے شاگردوں تک,it,مشن کے تسلسل میں جو موجودہ دور تک پہنچتا ہے اور اس سے ہمیں ہر آدمی سے سچائی کے مواصلات کا ذمہ دار ہوتا ہے,it,دوسروں کے لئے ہلکا ہو,it,انسانیت کے لئے خدا کی محبت کی علامت کے طور پر,it, come fanno esplicitamente Paolo e Barnaba ad Antiochia di Pisidia (At 13,47). Da Gesù ai discepoli, in una continuità di missione che giunge fino ai nostri giorni e che ci rende responsabili della comunicazione della verità a ogni uomo. Essere luce per gli altri, come segno dell’amore di Dio per l’umanità; یہ بھی مجھے اس بات کا اشارہ لگتا ہے کہ ہم اپنے خادم خدا کے گواہی میں چمکتے ہوئے دیکھتے ہیں اور ہم یہ کہتے ہیں کہ چرچ اس کی مثالی میں تشخیص کرتا ہے,it,ماریہ کرسٹینا اگیئر کی مختصر لیکن شدید زندگی میں ان لوگوں کا پیغام ہے جنہوں نے خداوند کی موجودگی کا خود مشاہدہ کیا جو ہم سے زندگی کی سڑکوں پر ملتا ہے اور ہم سے اس کا استقبال کرنے اور زوپو سے اس کے ساتھ جانے کے لئے کہتا ہے۔,it,سامان سے بھی بھرا ہوا لیکن ایک ہی وقت میں اس سے لطف اندوز ہونے کے قابل ہونے کی خوشی میں ناقص,it,جراثیم میں ایمان,it,ابتدائی پھول کے ساتھ,it.
La breve ma intensa vita di Maria Cristina Ogier racchiude il messaggio di chi si è fatto testimone della presenza del Signore che ci incontra sulle strade della vita e ci chiede di accoglierlo e accompagnarlo da zoppo, cieco, malato, anche ricco di beni ma al tempo stesso povero della gioia di poterne godere, ضروری لیکن امید سے بھرا ہوا ہے,it,آرچ بشپ بیٹوری کے الفاظ,it,یہ فلورنس کے کارڈنل جیوسپی بیٹری آرچ بشپ کے ذریعہ واضح طور پر اعلان کردہ مکمل متن ہے,it,اس ایکٹ کے ساتھ جس کے ساتھ ہم اس باسیلیکا میں خدا کے خادم ماریہ کرسٹینا اوگیر کی فانی باقیات کو منتقل کرتے ہیں اس دن اس وقت ہوتا ہے جب خداوند کے بپتسمہ کی چرچ کی یادداشت,it,واقعہ جس کے ساتھ,it,جیوانی بٹسٹا کے ساتھ ملاقات میں,it,اس کا پیش خیمہ,it,وہ خود کو انسانیت سے ظاہر کرتا ہے,it.
La fede in germe, con precoce fioritura, دن کے بعد ماریہ کرسٹینا کے سالوں کی پیشرفت کو عبور کرتا ہے,it,انسانی ناکامیوں کے ساتھ,it,چلنے اور یہاں تک کہ لکھنے کے افعال میں جسم کی حدود کی حدود,it,تباہ کن درد,it,وہ ایک پر امید نوجوان تھا,it,خوشگوار اور ہمیشہ ان لوگوں کو تسلی دینے کے لئے تیار ہیں جن کی ضرورت ہے,it,ہر چیز کا خیرمقدم اور ایمان میں رہتا تھا,it,اپنی ڈائری میں وہ پڑھتا ہے,it,"میں رب کی طرف سے سب کچھ قبول کرتا ہوں",it,اس جملے سے مراد وہیل چیئر اور اندھے میں رہنے کے غمگین امکان ہیں,it, con gli insuccessi umani, i limiti di un corpo ridotto nelle funzioni della deambulazione e perfino della scrittura, il dolore devastante. È stata una giovane ottimista, gioiosa e sempre pronta a consolare chi ne avesse bisogno. Tutto veniva da lei accolto e vissuto nella fede. Nel suo diario si legge: «Io dal Signore accetto tutto». Questa frase si riferisce alla triste prospettiva di rimanere su una sedia a rotelle e cieca, ضرورت مندوں کی مزید مدد کرنے کے قابل نہیں,it,اس نے اپنی زندگی میں کتنا پہلا مقام پر خداوند کے لئے رکھا تھا,it,ماریہ کرسٹینا جنت کی خواہش میں رہتی تھی اور اس موت کو "فلاحی دوست جو میرے رب کے ساتھ ہمیشہ کے ساتھ شامل ہوجائے گی" کہلاتی تھی۔,it,وہ کبھی بھی اپنی طاقت پر انحصار نہیں کرتا تھا,it,لیکن مکمل طور پر خدا کے لئے,it,اس کی روحانیت کی علامت یہ الفاظ ہیں,it,«کیونکہ آپ نے میرے ساتھ اور بہت محبت کا استعمال کیا ہے,it,میں زمین کا چھوٹا موسسرینو,it,ماریہ کرسٹینا کا آخری خط ہے,it,مرنے سے تیرہ دن پہلے,it, quanto nella sua vita aveva messo per il Signore al primo posto.
Maria Cristina ha vissuto nel desiderio del Paradiso e chiamava la morte «benevola amica che mi congiungerà per sempre al mio Signore». Mai si è affidata alle proprie forze, ma totalmente a Dio. Emblematiche della sua spiritualità sono queste parole: «Perché hai usato con me tanta clemenza e tanto amore, io piccolo moscerino della terra?».
L’ultima lettera di Maria Cristina è del 26 دسمبر 1973, tredici giorni prima di morire. اس کو فرانسسکن پی سے خطاب کیا گیا ہے,it,PIO,en,ایمیزون ریو میں مشنری ڈاکٹر,it,اس نے اس کے ساتھ دوستی کی تھی اور اسے کلینک کی حیثیت سے دریائے کشتی پر آنے کے خواب کو محسوس کرنے کے لئے ضد سے اپنی توانائیاں ملازمت کرچکی تھیں۔,it,خط کے الفاظ مصائب سے دوچار ہوگئے,it,بلکہ بڑی امید بھی,it,اور وہ اس عاجزانہ درخواست کے ساتھ ختم ہوجاتے ہیں,it,«براہ کرم میرے لئے اور براہ کرم آپ کے لئے,it,ہم سب کو بہت ضرورت ہے ",it,خدا کے خادم کی چھوٹی عمر اسے رجسٹری کے دقیانوسی تصور میں بند نہیں کرتی ہے,it. Pio (Luciano میں) Conti, medico missionario nel Rio delle Amazzoni. Con lui aveva stretto amicizia e per lui aveva impiegato caparbiamente le sue energie per realizzare il sogno di fargli giungere un battello fluviale come ambulatorio. Le parole della lettera grondano di sofferenza, ma anche di grande speranza. E si concludono con questa umile richiesta: «prega per me e io prego per te, ne abbiamo tutti e due gran bisogno».
La giovane età della Serva di Dio non la rinchiude in uno stereotipo anagrafico. اس نوجوان عورت کی زندگی کو پڑھ کر حیرت اور مسحور کرنے والی چیز یہ ہے کہ آپ کو زندگی کی حقیقی زندگی دیکھنے کے قابل ہو جو ہر عمر میں بولتا ہے اور اس سے وابستہ تمام حالات,it,ہم چرچ کی دانشمندی اور تدبر کے سپرد کرتے ہیں کہ ہم اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ ہم مستقبل میں اپنی عیسائی زندگی کے لئے پھل کھینچنے کے لئے اس کی گواہی کو کس طرح دیکھ سکتے ہیں۔,it,خدا کے خادم ماریہ کرسٹینا اگیئر کے فانی باقیات کا ترجمہ,it,اتوار کی سہ پہر کو,it.
Affidiamo alla saggezza e prudenza della Chiesa il compito di indicarci in che modo potremo nel futuro guardare alla sua testimonianza per trarne frutto per la nostra vita cristiana”.
Riprese video e foto di Franco Mariani
فرینک مآریانا
تعداد کی طرف سے 414 – Anno X del 11/01/2023
ہمارے ساتھ چلیے!