A Firenze esposti per un mese i vestiti del film “Romeo e Giulietta” di Zeffirelli
اپ 18 febbraio la Sala della musica della Fondazione Zeffirelli ospiterà la mostra Romeo&Giulietta, i Costumi da Oscar di Danilo Donati dal film del 1968 di Franco Zeffirrelli.
نمائش, voluto dal Presidente della Fondazione Zeffirelli Pippo Zeffirelli in collaborazione con il direttore della Fondazione Cerratelli Diego Fiorini, mette a disposizione dei visitatori oltre trenta costumi originali indossati durante le riprese del film Romeo and Juliet del 1968 diretto da Franco Zeffirelli con Olivia Hussey e Leonard Whiting, realizzati da casa d’Arte Cerratelli.
Si tratta di una vasta collezione gentilmente messa a disposizione dalla Fondazione Cerratelli in quanto oltre agli abiti iconici dei protagonisti sono infatti esposti i costumi indossati dalla balia, dai genitori e da molti dei protagonisti della trasposizione cinematografica.
ایک انوکھا موقع اور یاد نہیں کرنا,it,بے نقاب کپڑے عظیم لباس ڈیزائنر ڈینییلو ڈوناتی کو خراج عقیدت پیش کرتے ہیں جس نے انہیں جدید مواد کے ساتھ وقت کے انداز اور کلاسک لائنوں کو مہارت کے ساتھ جوڑ دیا۔,it,بے مثال رسوم و رواج کو زندگی دینا جس نے اسے آسکر حاصل کیا,it,حقیقت میں ملبوسات کا بدلہ دیا گیا تھا,it,چاندی کے ربن کے ساتھ,it,IL برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈ ای ایل اکیڈمی ایوارڈ "آسکر",om.
Gli abiti esposti rendono omaggio al grande Maestro costumista Danilo Donati che li realizzò unendo sapientemente lo stile e le linee classiche dell’epoca a materiali moderni, dando vita agli ineguagliabili costumi che gli valsero l’Oscar.
I costumi furono infatti premiati nel 1968 con il Nastro d’Argento, il British Academy Film Award e l’Academy Award “Oscar”.
خاص طور پر مطابقت کی بات یہ ہے کہ فلم کے مرکزی مناظر میں جیوولیٹا کے ذریعہ پہنے ہوئے تین کپڑے جو اس کثیر الجہتی پن کو ظاہر کرتے ہیں جس کے ساتھ ڈوناتی شیکسپیرین جوڑے کے سانحے اور محبت کی روح کی ترجمانی کرنے میں کامیاب تھا۔,it,ڈینیلو ڈوناتی لوزارا میں پیدا ہوا تھا,it,صوبہ ریگیو ایمیلیا میں,it,پیئرو توسی کے ساتھ مل کر وہ بیسویں صدی کے سب سے بڑے لباس ڈیزائنرز میں سے ایک سمجھا جاتا ہے,it,عملی طور پر ہم عمر,it,ڈوناتی اور توسی نے فلورنس میں ایک ساتھ مل کر پورٹا رومانا کے آرٹ انسٹی ٹیوٹ میں شرکت کرکے فوری طور پر پوسٹ کے دور میں دوستی کی۔,it.
Danilo Donati è nato a Luzzara, in provincia di Reggio Emilia, میں 1926. Insieme a Piero Tosi è considerato uno dei maggiori costumisti del Novecento. Praticamente coetanei, Donati e Tosi divennero amici nell’immediato dopoguerra frequentando insieme l’Istituto d’Arte di Porta Romana a Firenze, یہاں تک کہ اگر مختلف کورسز میں,it,ڈوناتی پینٹنگ کورس کے دوران اوٹو روزائی کا شاگرد تھا,it,منظر نگاری کے دوران توسی بذریعہ گیانی واگنیٹی,it,ان کی پیشہ ورانہ زندگی کے آغاز نے انہیں دونوں لوچینو ویسکونٹی کے ساتھیوں کو دیکھا,it,جس میں فرانکو زیفیریلی نے انہیں پیش کیا تھا جو فلورنس میں ان کو جانتے اور ان کی تعریف کرتے تھے اور - ان میں سے زیادہ کاروباری - پہلے روم چلا گیا تھا۔,it,اطالوی نثر کمپنی میں ایک تحریر کے ساتھ ، ویسکونٹی کے ذریعہ ہدایت کی گئی,it: Donati fu allievo di Ottone Rosai nel corso di pittura, Tosi di Gianni Vagnetti nel corso di scenografia.
L’inizio della loro vita professionale li vide entrambi collaboratori di Luchino Visconti, a cui li aveva presentati Franco Zeffirelli che li aveva conosciuti e apprezzati a Firenze e – più intraprendente di loro – si era trasferito a Roma per primo, con una scrittura nella Compagnia Italiana di Prosa diretta appunto da Visconti. ویسکونٹی کے ذریعہ ہدایت کردہ تھیٹر پرفارمنس کے لئے معاونین کے منظر نگار اور لباس ڈیزائنرز کی حیثیت سے مختصر اپرنٹسشپ کے بعد,it,ڈوناتی اور توسی دونوں نے وقت کے ساتھ ساتھ خود کو سنیما گرافک لباس کے لئے وقف کیا,it,ہر ایک انتہائی ذاتی انداز کے لئے خود کو ممتاز کرتا ہے,it,پہلا تصور کریں,it,فیلولوجیکل دوسرا,it,پاسولینی اور فیلینی کا پسندیدہ لباس ڈیزائنر بننے سے پہلے,it,ڈوناتی نے زیفیریلی کے ساتھ متعدد بار تعاون کیا ہے,it,دو گیتوں کے کاموں کے ملبوسات پر دستخط کرنا,it,تین تھیٹر پرفارمنس اور تین فلمیں,it,جن میں,it, sia Donati che Tosi si dedicarono nel tempo soprattutto al costume cinematografico, distinguendosi ciascuno per uno stile personalissimo: immaginifico il primo, filologico il secondo.
کے درمیان 1957 اور 1972, prima di diventare il costumista prediletto di Pasolini e di Fellini, Donati ha collaborato più volte con Zeffirelli, firmando i costumi di due opere liriche, tre spettacoli teatrali e tre film, جس کے درمیان Romeo e Giulietta, جس نے اسے اپنے کیریئر کے دو آسکر میں پہلا کمایا,it,اور ہمیشہ زیفیریلی کے لئے اس نے متعدد منصوبوں پر بھی کام کیا جو نہیں کئے گئے تھے,it,فلورنس میں فلم کے کپڑے ایک ماہ کے لئے بے نقاب ہوئے,it,زیفریلی کے,co,فروری زیفیریلی فاؤنڈیشن کے میوزک روم میں رومیو نمائش کی تعریف کرنا ممکن ہے,it,ڈینیلو کے آسکر ملبوسات کی فلم کے ذریعہ عطیہ کیا گیا ہے,it,دی فرانکو ایزفیرسیلی,co,سیریٹیلی ڈیاگو فیورینی فاؤنڈیشن کے ڈائریکٹر کے تعاون سے زیفیریلی پپپو زیفیریلی فاؤنڈیشن کے صدر کے ذریعہ مطلوب,it; e sempre per Zeffirelli lavorò anche a diversi progetti che non furono realizzati.
مائیکل لاٹانزا
تعداد کی طرف سے 370 – Anno XI del 17/1/2024
ہمارے ساتھ چلیے!