Muag cov keeb kwm ua liaj ua teb ntawm Dante Aligieri rau sab nraum zoov ntawm Florence,it,Oltre fiesole,it,Tsawg dua kaum tsib mais ntawm keeb kwm nruab nrab ntawm Florence,it,Muaj lub ru tsev zoo nkauj ntawm lub xyoo pua kaum rau tus kws sau paj lug zoo tshaj plaws,it,Nyuam qhuav muag,it,Ib qho khoom ntiag tug vim tias nws tau txuas rau leej txiv ntawm cov lus Italian,it,teej tug rau nws tsev neeg thiab siv los ua kev lom zem,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, uas tau muab txeeb rau nws rau lub sijhawm uas nws tau poob cev qhev,it,Rau tom qab ntawd tom qab rov qab mus rau nws tus tub Iacopo,it,Ntxiv nrog rau kev nco qab nyob rau hauv lub walled quav hniav ntawm lub faadeade,it,yog qhia los ntawm ntau cov ntawv keeb kwm,it,ib qho ntawm otello tondi nyob rau hauv uas peb nyeem,it,"Cov liaj teb no hu ua radola tau koom nrog tus kws sau paj lug saum ntuj,it,Nws raug muab txeeb rau nws nrog lwm tus neeg hauv tsev neeg thaum nroo cov koom haum Florentine txo nws mus rau Ramingo rau Ltalis,it,Tab sis nws tus tub Icopo Aligieri tau rov qab los ntawm 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, xws li, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Lwm cov keeb kwm keeb kwm tau muab yav dhau los ntawm Lionard thiab tseem piav qhia txog nws li cov hnub so uas nyiam tshaj plaws ntawm cov tsev neeg Florentine Aligieri,it,Tham txog nws,it,Alessandro Barbero,it,Italian kev kawm thiab cov kws sau ntawv tshwj xeeb hauv keeb kwm ntawm nruab nrab hnub nyoog,it,Hauv kev ua haujlwm "Dante",it,Ntawm no tus kws sau ntawv tau tso cai rau tus kws sau paj huam lub neej thiab kuj piav txog lub sijhawm uas poob cev,it,Nrog cov ntaub ntawv ntsig txog kev sau cov khoom muaj nqis,it,Dante tau muaj ib lub liaj teb rau cov,it,Hauv tib neeg ntawm San Miniato hauv Pagnolle,it.
Ne parla, xws li, Alessandro Barbero, keeb kwm, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, Nyob saum toj ntawm Fiesole,it,Hnub no nyob rau hauv lead loj lossis la radola,it,Nrog 'tus Tswv' tsev,it,lub dabat-,it,Neeg Ua Haujlwm Ib Lub Tsev,it,Arativo,pt,vigna,en,Txiv ntseej ntoo thiab ntoo ",it,Qhov ntxim nyiam ntawm cov cuab yeej kuj tseem txuas nrog daim duab ntawm beatrice,it,Raws li ze rau cov cuab yeej, tseem muaj imposing "montecchi" villa ntawm Portinari,it,Ib todari,kn,Nws tsis yog qhov tsis muaj npe,it,uas dante thiab beatrefe tau ntsib thawj zaug thiab paub ntawm lawv tsev neeg tuaj so,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, loog, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Nws yog coj los xav tias lawv tau pom los ntawm saib ntawm lub qhov rais ntawm lawv chav ",it,Cov cuab yeej kuj tseem yog ib tug zoo nkauj masterpiece,it,framed los ntawm loj thiab vam meej tsaws av uas txuas rau,it,hectares nrog cov chaw ua si qab muaj nyob hauv prato di,it,Nyob rau hauv uas lub caij ntuj no vaj sawv thiab ib tug loj roseto,it,square metres ntawm txiv ntseej thiab ntxiv,it,square metres ntawm thaj chaw hav zoov,it,Sab hauv,es,suav nrog tus tswv zoo nkauj ntawm,it,Hauv ib qho chaw nyob ib sab,it,ib xyoos,it,SQM ntawm ob theem,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, sib npaug zos rau 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Ameslikas siv raws li lub tsev teb thiab tam sim no kho kom zoo dua qub,it,Nrog ob lub chaw nyob,it,Peb chav pw thiab ob chav dej,it,Tshaj ob lub terraces,it,Nyob rau hauv av hauv av ntawm lub tsev loj, kev nkag nkag mus rau thaj chaw nyob nrog chav pw thiab chav noj mov,it,Chav ua noj nrog chav ntxhua khaub ncaws,it,Kev kawm thiab ib qho kev pabcuam,it,Nyob rau hauv thawj chav tsev ib chav nyob thib ob ua rau peb chav pw thiab ob chav dej,it,Ntxiv rau lub thawv,it,Los ntawm kev nce toj ntxiv koj nkag mus rau cov yam ntxwv pej thuam,it,nrog ib qho chaw loj dua,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
Los ntawm tus xov tooj 418 – Anno X del 8/02/2023
Ua raws li peb!