Vann Farmhouse istorik Dante Alighieri sou katye yo nan Florence,it,Oltre Fiesole,it,Mwens pase kenz kilomèt soti nan sant la istorik nan Florence,it,Gen yon do -kay sipè nan trèzyèm syèk la ki fè pati Siprèm powèt la Dante Alighieri ke konpayi an Florentin Lionard Luxury Imobilye S.P.A,it,dènyèman te vann,it,Yon pwopriyete inik paske li lye ak papa lang Italyen an,it,ki fè pati fanmi l 'ak itilize kòm yon resort jou ferye bèl,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, ki te konfiske sou li nan okazyon an nan ekzil li,it,Lè sa a, dwe pita retounen nan pitit gason l 'Iacopo,it,Anplis de sa ke yo te vin chonje nan plak la gwo ranpa sou fasad la,it,se plizyè tèks istorik rapòte,it,youn nan Otello Tondi nan ki nou li,it,"Fèm sa a te rele Radola ki te fè pati powèt diven an,it,Li te konfiske l 'ak machandiz yo lòt fanmi lè faksyon yo chire Repiblik la Florentin redwi l' nan Ramingo pou peyi Itali,it,Men, pitit gason l 'Iacopo Alighieri te retounen nan 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, egzanp, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Lòt piblikasyon istorik tou retrace sot pase a nan kay la vann pa Lionard ak tou dekri li kòm resort nan jou ferye pi renmen nan Florentin fanmi an Alighieri,it,Pale sou li,it,Alessandro Barbero,it,Italyen akademik ak ekriven espesyalize nan istwa a nan Mwayennaj yo,it,nan travay la "Dante",it,Isit la otè a trase lavi powèt la ak dekri tou peryòd la nan ekzil,it,ak dokiman ki gen rapò ak byen konfiske,it,Dante te posede yon fèm nan la,it,nan moun ki nan San Miniato nan Pagnolle,it.
Ne parla, egzanp, Alessandro Barbero, istorik, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, sou ti mòn yo nan Fiesole,it,Jodi a nan Le Radole oswa La Radola,it,Ak 'Seyè' kay,it,pozzo,en,joupa-,it,kay travayè,it,Arativo,pt,VIGNA,en,pye oliv ak pye bwa ",it,Se cham nan pwopriyete a tou lye nan figi a nan Beatrice,it,Kòm fèmen nan pwopriyete a, gen tou enpoze "Montecchi" Villa a nan Portinari la,it,Pou Todari,kn,li pa fasil,it,Sa Dante ak Beatrice te rankontre pou premye fwa ak li te ye isit la kote fanmi yo rive nan vakans,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, lakou, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Li se mennen nan panse ke yo te wè pa kap soti sou fenèt yo nan chanm yo ",it,Pwopriyete a se tou yon chèf bote,it,ankadre pa gwo ak florissante peyi te ateri ki pwolonje pou,it,ekta ak yon pak bon gou ki te fèt nan Prato di,it,nan ki yon jaden sezon fredi kanpe ak yon gwo roseto,it,Mèt kare nan Olive Grove ak pi lwen,it,mèt kare nan zòn forè,it,Sifas entèn la,es,Gen ladan bèl mèt Villa a nan,it,nan yon pozisyon adjasan,it,yon ane nan,it,sqm sou de nivo,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, egal a 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Originally itilize kòm yon etab e kounye a, tise byen renove,it,ak de sal,it,twa chanm ak de twalèt,it,Plis pase de teras,it,Sou etaj la tè nan kay prensipal la, antre a antre nan zòn nan k ap viv ak sal ak sal manje,it,Yon kwizin ak sal lesiv,it,yon etid ak yon sèvis,it,Nan premye etaj la yon dezyèm chanm k ap viv mennen nan twa chanm yo ak de twalèt,it,Anplis de pandri a,it,Pa k ap grenpe plis ou jwenn aksè nan gwo kay won an karakteristik,it,ak yon lòt kote gwo,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Matt Lattanzi
Soti nan nimewo a 418 – Anno X del 8/02/2023
Swiv nou!