Pārdeva Dante Alighieri vēsturisko lauku māju Florences nomalē,it,Oltre fiesole,it,Mazāk nekā piecpadsmit kilometru attālumā no Florences vēsturiskā centra,it,Augstākajam dzejniekam Dante Alighieri pieder krāšņs trīspadsmitā gadsimta jumts, ka Florences uzņēmums Lionard Luxury Real Estate S.P.A,it,Nesen pārdots,it,Unikāls īpašums, jo tas ir saistīts ar itāļu valodas tēvu,it,pieder viņa ģimenei un izmanto kā patīkamu brīvdienu kūrortu,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, kas viņam tika konfiscēts viņa trimdas laikā,it,Lai vēlāk atgrieztos pie sava dēla Iacopo,it,Papildus tam, ka tiek atcerēts sienu aplikumā uz fasādes,it,par to ziņo vairākos vēsturiskos tekstos,it,viens no Otello Tondi, kurā mēs lasām,it,“Šī ferma ar nosaukumu Radola piederēja dievišķajam dzejniekam,it,Viņš tika konfiscēts viņam ar citām ģimenes precēm, kad saplēstās frakcijas Florences Republika viņu samazināja līdz Ramingo Itālijai,it,Bet viņa dēls Iacopo Alighieri tika atgriezts 1342. gadā ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, piem, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
Citas vēsturiskas publikācijas izseko arī Lionarda pārdotās mājas pagātnei, kā arī raksturo to kā iecienītāko svētku kūrortu Alighieri Florences ģimenes,it,Runā par to,it,Alessandro Barbero,it,Itāļu akadēmiskais un rakstnieks specializējās viduslaiku vēsturē,it,Darbā "Dante",it,Šeit autore izseko dzejnieka dzīvi un apraksta arī trimdas periodu,it,ar dokumentiem, kas saistīti ar konfiscētiem aktīviem,it,Dante bija piederējusi saimniecībai uz,it,San miniato tautā Pagnolle,it.
Ne parla, piem, Alessandro Barbero, storico, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, uz fiesoles kalniem,it,Šodien Le Radole vai La Radola,it,Ar “Kunga” mājām,it,pozas,en,būda,it,strādnieku māja,it,Arativo,pt,vigna,en,olīvkoki un koki ",it,Īpašuma šarms ir saistīts arī ar Beatrises figūru,it,Tikpat tuvu īpašumam ir arī iespaidīgais Portinari villa "Montecchi",it,Par todari,kn,tas nav neiespējams,it,ka Dante un Beatrise tikās pirmo reizi un šeit pazina, kur viņu ģimenes ieradās atvaļinājumā,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, sēta, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. Tas liek domāt, ka viņi ir redzami, skatoties uz savu istabu logiem ",it,Īpašums ir arī skaistumkopšanas šedevrs,it,ierāmē lielu un plaukstošu zemi, kas sniedzas,it,hektāri ar garšīgu parku, kas tur PRATO DI,it,kurā stāv ziemas dārzs un liels rozeto,it,kvadrātmetri olīvu birzs un tālāk,it,kvadrātmetri no meža apgabala,it,Iekšējā virsma,es,Ietver skaisto meistaru villa,it,blakus esošā stāvoklī,it,gads,it,SQM divos līmeņos,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, vienāds ar 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, Sākotnēji izmanto kā šķūni un tagad smalki atjaunots,it,ar divām atpūtas telpām,it,trīs guļamistabas un divas vannas istabas,it,Virs divām terasēm,it,Galvenās mājas pirmajā stāvā ieeja ienāk dzīvojamā zonā ar atpūtas telpu un ēdamistabu,it,Virtuve ar veļas mazgātavu,it,pētījums un pakalpojums,it,Pirmajā stāvā otrā viesistaba ved uz trim guļamistabām un divām vannas istabām,it,Papildus drēbju skapim,it,Kāpjot tālāk, jūs piekļūstat raksturīgajam tornim,it,ar vēl lielo vietu,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
Mattia Lattanzi
Numurs 418 – Anno X del 8/02/2023
Izpildiet mums!