פארקויפט דעם היסטארישן פאַרמכאַוס פון דאַנטע אַליגיערי אויף די אַוצקערץ פון פלאָראַנס,it,אָלטר פיסאָלע,it,ווייניקער ווי פופצן קילאָמעטערס פון די היסטארישן צענטער פון פלאָראַנס,it,עס איז אַ גלענצנדיק דאַך פון די 13 יאָרהונדערט וואָס געהערט צו די העכסטע פּאָעט דאַנטע אַליטיייערי אַז די פלאָרענטינע פירמע ליענאַרד לוקסוס גרונטייגנס S.P.A,it,לעצטנס פארקויפט,it,אַ יינציק פאַרמאָג ווייַל עס איז לינגקט צו דעם פאָטער פון דער איטאַליעניש שפּראַך,it,געהערן צו זיין משפּחה און געוויינט ווי אַ אָנגענעם יום טוּב ריזאָרט,it
Oltre Fiesole, a meno di quindici chilometri dal centro storico di Firenze, si trova una splendida casa colonica del XIII secolo appartenuta al Sommo Poeta Dante Alighieri che la società fiorentina Lionard Luxury Real Estate S.p.A. ha recentemente venduto.
Un immobile unico perché legato al padre della lingua italiana, appartenuto alla sua famiglia e utilizzato come piacevole luogo di villeggiatura, וואָס איז געווען קאַנפאַסקייטאַד אויף אים אין דער געלעגנהייט פון זיין גלות,it,צו זיין שפּעטער אומגעקערט צו זיין זון יאַקאָפּאָ,it,אין אַדישאַן צו זיין דערמאנט אין די וואָלד פּלאַק אויף די פאַסאַד,it,איז געמאלדן דורך עטלעכע היסטארישע טעקסץ,it,איינער פון Otello tondi אין וואָס מיר לייענען,it,"די פאַרם גערופן ראַדאָלאַ געהערט צו די געטלעך פּאָעט,it,ער איז געווען קאַנפאַסקייטאַד צו אים מיט די אנדערע משפּחה סכוירע ווען די טאָרן פאַקשאַנז די פלאָרענטינע רעפובליק רידוסט אים צו ראַמינגאָ פֿאַר איטאליע,it,אָבער זיין זון יאַקאָפּאָ Aleigieri איז געווען אומגעקערט אין 1342 ",it, per poi essere successivamente restituito al figlio Iacopo.
Oltre ad essere ricordato nella lapide murata sulla facciata, è riportato da diversi testi storici, tra questi, למשל, uno di Otello Tordi in cui si legge: “Questo podere denominato Radola appartenne al Divino Poeta; fu a lui confiscato con gli altri beni di famiglia quando le fazioni dilanianti la Repubblica fiorentina lo ridussero ramingo per l’Italia. Ma al figlio suo Iacopo Alighieri venne restituito nel 1342”.
אנדערע היסטארישע אויסגאבעס אויך צוריקציען די פאַרגאַנגענהייט פון די היים פארקויפט דורך ליטשארד און אויך דיסקרייבז עס ווי די באַליבסטע יום טוּב ריזאָרט פון די פלאָרענטינע משפּחה אַליטייערי,it,רעדן וועגן אים,it,אַלעססאַנדראָ באַרבעראָ,it,איטאַליעניש אַקאַדעמיק און שרייבער ספּעשאַלייזד אין דער געשיכטע פון די מיטל עלטער,it,אין דער אַרבעט "דאַנטע",it,דאָ דער מחבר טראַסעס די דיכטער 'ס לעבן און אויך דיסקרייבז די צייט פון גלות,it,מיט דאָקומענטן רילייטינג צו קאַנפאַסקייטאַד אַסעץ,it,דאַנטע האט אָונד אַ פאַרם צו די,it,אין די מענטשן פון סאַן מיניאַטאָ אין פּאַגנאָללע,it.
Ne parla, למשל, Alessandro Barbero, storico, accademico e scrittore italiano specializzato in storia del Medioevo, nell’opera “Dante”. Qui l’autore ripercorre la vita del Poeta e descrive anche il periodo dell’esilio, con documenti relativi ai beni confiscati: "Dante aveva posseduto un podere alla Radere, nel popolo di San Miniato a Pagnolle, אויף די היללס פון פיעסאָלע,it,הייַנט אין לע ראַאָדאָול אָדער לאַ ראַדאָלאַ,it,מיט 'האר' הייזער,it,הוט-,it,אַרבעטער הויז,it,Arativo,pt,Vigna,en,מאַסלינע ביימער און ביימער ",it,די כיין פון די פאַרמאָג איז אויך לינגקט צו די פיגור פון ביטריס,it,ווי נאָענט צו די פאַרמאָג, עס איז אויך די ימפּאָוזינג "מאָנטעקטשי" ווילאַ פון די פּאָרטינאַרי,it,פּער טאַדאַרי,kn,עס איז נישט ימפּראַבאַבאַל,it,אַז דאַנטע און ביטריס באגעגנט פֿאַר די ערשטער מאָל און באַוווסט דאָ ווו זייער משפחות געקומען צו וואַקאַציע,it (oggi in località le Radole o la Radola), con case da ‘signore’, קאָרטיאַרד, pozzo, capanna-forno, casa da lavoratore, arativo, vigna, ulivi e alberi”.
Il fascino della proprietà è poi legato anche alla figura di Beatrice, in quanto vicino alla proprietà si trova anche l’imponente villa “Montecchi” dei Portinari. Per Todari "non è improbabile “che Dante e Beatrice si siano incontrati per la prima volta e conosciuti qui ove le loro famiglie venivano a villeggiare. עס איז געפֿירט צו טראַכטן אַז זיי זענען געזען דורך קוקן אויף די פֿענצטער פון זייער רומז ",it,די פאַרמאָג איז אויך אַ שיינקייט מייַסטערווערק,it,פריימד דורך גרויס און בליען לאַנדיד לאַנד וואָס יקסטענדז פֿאַר,it,כעקטאַרז מיט אַ געשמאַק פּאַרק געהאלטן אין פּראַטאָ די,it,אין וואָס אַ ווינטער גאָרטן שטייט און אַ גרויס ראָסעטאָ,it,קוואַדראַט מעטער פון מאַסלינע גראָווע און ווייַטער,it,קוואַדראַט מעטער פון וואַלד געגנט,it,די ינערלעך ייבערפלאַך,es,כולל די שיין בעל ווילאַ פון,it,אין אַ שכייניש שטעלע,it,אַ יאָר פון,it,סקם אויף צוויי לעוועלס,it.
L’immobile è anche un capolavoro di bellezza, incorniciato da ampio e florido terreno di proprietà recintato che si estende per 1,2 ettari con un delizioso parco tenuto a prato di 5.000 mq, in cui sorge un giardino d’inverno e un ampio roseto, 4.900 mq di oliveto e ulteriori 2.100 mq di area boschiva.
La superficie interna, גלייַך צו 650 mq, comprende la bella villa padronale di 420 mq e, in posizione adiacente, un annesso di 220 mq su due livelli, ערידזשנאַלי געוויינט ווי אַ שפּייַכלער און איצט פיינלי רענאַווייטיד,it,מיט צוויי לאָונגע,it,דריי בעדרומז און צוויי באַטרומז,it,איבער צוויי טעראַסיז,it,אויף דער ערד שטאָק פון די הויפּט היים, די אַרייַנגאַנג גייט אריין די לעבעדיק געגנט מיט לאַונדזש און עסצימער,it,אַ קיך מיט וועש צימער,it,אַ לערנען און אַ דינסט,it,אויף דער ערשטער שטאָק אַ רגע לעבעדיק צימער פירט צו די דרייַ בעדרומז און צוויי באַטרומז,it,אין דערצו צו דעם גאַרדעראָב,it,דורך קליימינג ווייַטער איר אַקסעס די כאַראַקטעריסטיש טורעם,it,מיט אַ ווייטער גרויס אָרט,it, con due salotti, una cucina, tre camere e due bagni, oltre due terrazze. Al piano terra della dimora principale l’ingresso immette nella zona giorno con salone e sala da pranzo, una cucina con locale lavanderia, uno studio e un servizio. Al primo piano un secondo salotto conduce alle tre camere da letto e a due bagni, oltre al guardaroba. Salendo ulteriormente si accede alla caratteristica torre, con un ulteriore ampio locale.
מאַט לאַטאַנזי
פון די נומער 418 – Anno X del 8/02/2023
גיי אונדז!