על טעאַטראָ 13 די פרייז וו אַוגוסטאָ נאָוועללי - דריט טעאַטער יאָמטעוו דיאלעקט
די נעיגהבאָרהאָאָד 2 שטאָט פון פלאָראַנס, da qualche mese guidato da Michele Pierguidi, al fine di risvegliare un nuovo interesse per il teatro dialettale, פארשטאנען ניט צופּאַסן די קאריקאטור אָבער ווי אַ פאָרעם פון וויסן פון די רוץ און טראדיציעס פון פלאָראַנס, אָרגאַניזירט פֿאַר די דריט קאָנסעקוטיווע יאָר דער פעסטיוואַל טיאַטער "פּרעמיאָ אַוגוסטאָ נאָווועלי" דעדאַקייטאַד צו די גרויס פּליירייט געבוירן אין 1867 סעטטיגנאַנאָ, אויף די היללס פון פלאָראַנס."פאר דריי יאר די דיסטריקט 2 s’impegna per riportare in auge il vernacolo fiorentino – ha spiegato il Presidente Pierguidi – e lo fa con questa rassegna, פיל ליב געהאט דורך די פלאָרענטינעס, געהייסן נאָך אַוגוסטאָ נאָווועלי. כל פּערפאָרמאַנסיז זענען געהאלטן בייַ די טעאַטער 13 Via ניקאָלאָדי, 2 . כל יוונינגז זענען פֿרייַ אַרייַנטרעטן. ינוויטיישאַנז זענען בנימצא אין די אָפיס פון דיסטריקט ווילאַ אַרריוואַבענע ".
די באריכטן, פֿאַר זייַן ינאַווייטיוו גייסט געפונען, זינט דער ערשטער אויסגאבע, אַ פּלאַץ פון אינטערעס און אַ גרויס וילעם אָנטייל, איז אָפן צו קאָמפּאַניעס וואס האָבן זייער הויפּטקוואַרטיר אין די סיטי פון פלאָראַנס, איז דעדאַקייטאַד צו דער אַרבעט פון הייַנטצייַטיק מחברים אין דיאלעקט (זינט דער מלחמה) און איז באזירט אויף די ווייַטערדיק טשאַרדזשאַז: ענכאַנסמאַנט פון די עוואָלוציע פון שפּראַך דיאלעקט; באַשטעטיקן אין אַ געזעלשאַפטלעך און קולטור קאָנטעקסט היסטאָריסיזעד.
האָבן שוין אויסגעקליבן אין די פּיאַטע דיסקרעשאַן פון די קאַמיטי ספּעשאַלי באשטימט, דרייַ קאָמפּאַניעס צווישן די וואס האט דערלאנגט אַפּלאַקיישאַן פֿאַר אָנטייל.
די פֿירמע האט דערקלערט דער געווינער דורך די ספּעציעל קאָמיסיע באָרד, מיט דער כוונה פון קאַמביינינג וויסואַל קונסט מיט די טעאַטער, וועט זיין ריוואָרדיד מיט אַ בילד פון דעם מאָלער דאָנאַטעללאָ סיריאָ זינגאָני גרופע.
די אַפּוינטמאַנץ איבערבליק:
פרייטיק 10 אקטאבער PM 21 סאַנקאַטעאַטראָ גיט "שטשור פּאָיסאָן" דורך אַנטאָנעללאַ זוקיני. דירעקטעד דורך פראַנקאָ קאַסטעללאַני.
פרייטיק 17 אקטאבער PM 21 דער טעאַטער פון די באָנד גיט "מיראַממענטאָ" דורך דזשאַוואַני קאַסעללי. דירעקטעד דורך דאַניעל לאַמוראַגליאַ.
פרייטיק 24 אקטאבער PM 21 סם די פֿירמע גיט "וועגן צייַט קיין זען" פיליפוס מעלי. אָנגעפֿירט דורך פיליפוס מעלי.
פרייטיק 31 אקטאבער PM 21 אַוואַרדס צערעמאָניע מיט די עגג טעאַטער גיט "סולל'אַיאַ פון אזוי 'גינאָ' פאַרס מיט לידער און סטאַרלינגס פלאָרענטינעס מיט דזשאַני אַגליאַטי (טאָן) און אַלעססאַנדראָ גיאַנדאָנאַטאָ (קלעזמער).
פֿאַר ענטערינג, פֿרייַ, איר דאַרפֿן צו זיין מיט די פאַרבעטונג צו זיין געזאמלט פון די אָפיס פון די דיסטריקט קולטור 2 פּיאַזאַ אַלבערטי.
ניקאָלאַ נוטי
פון די נומער 34 - יאָר איך 8/10/2014
גיי אונדז!