Pergolassa asti 15 Maaliskuussa "Syksy Sonata"

Sunnuntai 15 Maaliskuusta Pergola Gabriele Lavia ohjaa Anna Maria Guarnieri vuonna psykologinen draama ja perhe, voimakas ja selkeä muotokuva ristiriitaiset suhde äidin ja tyttären. "Syksy Sonata" Ingmar Bergman on sissien tunteellinen tukahdutettu kauna ja väärinkäsityksiä, jotka voivat koskettaa tunteita ja syviä tunteita. Outo yhdistelmä rakkautta, viha, jännite, kilpailu ja syyllisyys.

Kun "Kohtauksia eräästä avioliitosta" on 1998 ja sitten "Testin jälkeen" on 2001, Gabriele Lavia täyttää Ingmar Bergman kolmannen kerran kuin johtajana "Syksy Sonata": maailman näennäisesti jäinen, mutta todella levoton ja yksinäinen, räätälöity Anna Maria Guarnieri.

Teksti syntyi näyttämölle ja sitten tuli elokuva 1978, Sitten pääosissa Ingrid Bergman, kertoo Charlotte, onnistunut pianisti Sunset Boulevardilla musiikki- ja ura uhrataan perhe, kieltävät äitinä, vaimona ja myös nainen.

Kirous Charlotte on piano. Sillä piano on pilannut kaikkien niiden elämää, jotka olivat lähellä ja myös sen: kärsivät selkäkipu voi enää pelata. Seitsemän vuoden keskinäisen hiljaisuus päättää käydä tyttärensä Eva (Valeria Militello on rooli, joka vuonna '78 oli Liv Ullman), täynnä toiveita ja innostusta, yrittää saada takaisin menetetty läheisyyttä ja koskaan pyrkinyt.

"Minulla oli niin" spossessarmi "itsestäni", paljastaa Anna Maria Guarnieri, "Ovatko sisälle kuplan hajonnut, joka edustaa maailman Charlotte ja minä kunnossa: ovat olento syntynyt suunnattu, Siksi olen iloinen, kun annat minulle piirustus valmistuvan ".

Työ Lavia on täydellinen pisteet soolosoittimilta eräänlainen jatkuva vuoropuhelu, joka on riemuvoitto väärinkäsityksiä: sielut ovat samaa verta, mutta ei ole sama silmiä jotka katsomaan elämää, ja sydän paha on liian suuri.

Eva, aikuinen nainen, joka on hiljattain menettänyt hänen nelivuotias poika, yhä etsivät rakkautta äiti, mutta edelleen laittaa sen edessä hänen impotenssi mieliala-, muistuttamalla kaikki hänen nivelet, jotka ovat loukanneet ilman korjata lapsuutensa ja Helena, muut tytär nyt kelpaa, pääosissa Silvia Salvatori. Täytä tämä tuttu kuva chiaroscuro, kaikki naisten, aviomies Eva, il Viktor sanoi Danilo Nigrelli.

"Tässä lavastus hahmottaa erilaisia ​​ääniä", kertoo Anna Maria Guarnieri, "Näemme myrskyn, haluamme myös Primal huudot ... Charlotte on twinges takaisin huutaen ja ilmaisee kipua, kun taas Helena - vammaisten tytär - kommunikoi ulkopuolelta kautta kurkku ääniä. Vastakohtana tälle din Eve, muut tytär, ja hänen miehensä ovat hiljaisuus: kuoleman jälkeen lapsi ei kommunikoida ja enää pysty palauttamaan niiden suhdetta. Tässä maailmassa on kuvannut Bergman sopii viidesosa merkki - piano - että Charlotte on muodoltaan oikean ihmisen suhdetta. "

Gabriele Lavia poistaa tunnistettavuus jossa tarina tapahtuu, tai pappila, jossa aviomies Eva harjoittaa tehtävän pastori kylä vuonojen. Kohtaus Alexander Room on huone sytytti suuri ikkuna taustalla (valot Simone De Angelis), hallitsee väri harmaa (Myös puvut Claudia Calvaresi), rikkoo vain kirkkaan punainen puku, joka Charlotte kuluu illalliselle.

On sohvat, piste, jossa Eva kirjoittaa hänen kirjoja ja pieni tuoli hänen vauva, joista televisiokuvaa iloinen lyhyt lapsuus, joka täyttää tilan pahoillani hänen isänsä, joka rakastaa vaimoaan ja kuka onnettomasti lohduton muistaa. On leveä tumma tilat: yläpuolella, jossa hän asuu ja kärsimystä pyörätuolin Helena, ja alle, jos ne katoavat, melkein hiipumassa, merkkejä ja sitten yhtäkkiä uudelleen näkyviin.

"Charlotte on merkki hajonnut", sanoo Anna Maria Guarnieri, "From näkökulmasta äänen ja myös kuvio-: kävely niin kiero, istuu ilman armoa ... johtaja Gabriele Lavia pyysi minua liikkua kuten töykeä ja aina pitää jalka istua sohvalla, koska niin voit todennäköisesti tuntevat vähemmän fyysisiä kipuja ".

"Syksy Sonata" on draama, joka kyvyttömyys Lavia keskittyy erottamista lehdestä, että radikaali valinta täydellisyyttä asetetaan.

"Tunne" sulkea pois "on tunne, että Bergman piti tietää erittäin hyvin", kirjoitti Lavia, "Ilmapiiri yhteinen toimijoiden, konsertti, niissä outo ihmisillä "antautua", Kuka on "lavalla. Heillä on vain yksi mahdollisuus olla: "Paljasta". Ne eivät voi olla isiä tai äitejä. Aviomiehen tai vaimoja. Eivät ole normaaleja. Ovatko "outo" ja tuomitaan mitä Bergman kutsui Absolute Solitude. "

Syksyn Sonata seuraa sen kehitystä ilman toivonpilkahdukset. Lopussa, tasapaino kaikkien tulee yhdessä yksinäisyyttä. Koska yhtiön tunteita. Ikään kuin tunteet voisi olla olemassa vain ulkopuolella yhteistä todellisuutta, sisä teatteri OGN

Michael Lattanzi

Numero 55 - Vuosi II 11.3.2015

yksi.

Teatro Stabile Umbrian, Säätiö Brunello Cucinelli
Anna Maria Guarnieri
SYKSY, di Ingmar Bergman
käännös Chiara De Marchi
Valeria Militellon, Danilo Nigrelli, Silvia Salvatori
ohjannut Gabriele Lavia
kohtaus: Alessandro Camera
moraali: ClaudiaCalvaresi
alkuperäistä musiikkia: Giordano Corapi
valot: Simone De Angelis

Elinikä: 1h ja 45 ", yksittäinen teko