Cartref » Archives by category » Luoghi (Tudalen 45)

Sestino, l’antico comune più orientale della Toscana

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Sestino, yr hen dref mwyaf dwyreiniol yn Tuscany

Sestino è un piccolo comune di 1.386 abitanti della provincia di Arezzo. È il comune più orientale della Toscana e, nell’ambito della provincia, quello più distante dal capoluogo (79 km). Situato ai confini con le Marche e l’Emilia Romagna, posto sulle pendici dell’Appennino centrale, si erge a 496 metri sul livello del mare. Sestino è […]

Montescudaio, uno dei Borghi più belli d’Italia

\ \ \ \ \ \ \

Montescudaio, un o'r pentrefi harddaf yn yr Eidal

Montescudaio yn bentref swynol o'r di Val Cecina, lleoli ar hyd y rhan ddeheuol y dalaith o Pisa mewn bryniau Tysganaidd nodweddiadol, sydd ychydig pymtheg munud o'r môr y Etruscan Riviera. Yn ddi-os yn un o'r gwledydd mwyaf diddorol yn y rhan hon o Maremma, Nid gyflwynwyd gyd-ddigwyddiad yn y "rhan fwyaf o bentrefi prydferth yn yr Eidal". Reperti archeologici raccontano […]

Alla scoperta di una città fantasma, Vetulonia

\ \ \ \ \ \ \ \

Darganfod yn dref ysbryd, Vetulonia

Sono molti i casi di mitologiche città toscane, fondate in tempi antichissimi e mai ritrovate, sepolte dal tempo e dalla memoria. Una di queste, una leggendaria città etrusca ritenuta mitologica fino al 1887, fu invece realmente scoperta da alcuni studiosi che riuscirono a trovare nei loro scavi le prime tracce certe dell’antico centro urbano di […]

La “spumeggiante” Festa dell’Uva dell’Impruneta

\ \ \ \ \ \ \

Y “llawn swigod” Parti dell'Uva dell'Impruneta

Dydd Sul 28 Medi, pm 14, dan haul crasboeth, Sgwâr Buondelmonte all'Impruneta (Fi) si è tenuta l’88esima Festa dell’Uva. Ysgubol dechrau gyda chyngerdd gan y grŵp Blaenllaw Unol Daleithiau Lluoedd Arfog o NATO. Napoli, a ydych yn guys 'n sylweddol yn dda iawn eu bod yn chwarae ac yn canu rhai caneuon pop / cerddoriaeth roc o bryd. Dopo tre quarti d’ora […]

Punta Ala: storia e leggenda di un piccolo paradiso toscano

\ \

Punta Ala: hanes a chwedl paradwys Tysganaidd bach

Punta Ala (Yn wreiddiol Punta Troia) yn bentref yn y bwrdeistref o Castiglione, yn nhalaith Grosseto, cyrchfan glan môr poblogaidd lleoli ar lethrau gogleddol y pentir. Mae heddiw yn gyrchfan i dwristiaid unigryw o harddwch mireinio. Wedi'i leoli ar lain o dir hamgylchynu ar dair ochr gan y môr ac yn dod o dan goedwig pinwydd trwchus. Mae'n […]

Buonconvento:  borgo medievale al centro delle Crete Senesi

\ \ \ \

Buonconvento: borgo medievale al centro delle Crete Senesi

Il borgo medioevale di Buonconvento è racchiuso entro una cinta muraria in mattoni con archetti pensili alla sommità, realizzata nel 1379 su ordine dei Governatori di Siena e provvista, in origine, di due sole porte di accesso lungo la via principale del paese: Porta Senese sul lato nord, verso Siena, che conserva ancora oggi gli […]

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

\ \ \ \

Poppi: borgo medioevale e rara città murata

Primo appuntamento con la nuova rubrica “Luoghi”. Oggi parleremo di Poppi, uno splendido comune toscano di 6.396 abitanti in provincia di Arezzo. Il comune è inserito nell’elenco dei borghi più belli d’Italia. Poppi è posto al centro del Casentino (437 metri sul livello del mare), prima valle dell’Arno tra le province di Arezzo e Firenze, […]

La chiesa romana di San Marcello titolo cardinalizio di Betori

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La chiesa romana di San Marcello titolo cardinalizio di Betori

Servizio di Franco Mariani sulla Chiesa di San Marcello a Roma, in via del Corso, Casa Generalizia dei Frati Servi di Maria, Congregazione religiosa maschile tutta fiorentina, Titolo Cardinalizio dell’Arcivescovo di Firenze il Cardinale Giuseppe Betori. E’ la prima volta in assoluto che una telecamera fiorentina riprende e presenta ai fiorentini l’interno e l’esterno della […]