Huis »Archief per categorie» Notizie (Pagina 191)

Inflazione: Firenze esente a giugno

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Inflatie: Florence vrij in juni

Inflazione annuale nulla a Firenze nel mese di giugno; a rivelarlo è l’Ufficio Comunale di Statistica: la variazione mensile è +0,2% come a maggio, la variazione annuale è nulla mentre a maggio era +0,3%. Bij te dragen aan dit cijfer waren, opzichte van de voorgaande maand, soprattutto le variazioni nelle divisioni Servizi ricettivi e di ristorazione (+1,6%), […]

Rinnovato il Patto di Gemellaggio tra Firenze e Reims

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Vernieuwd van de verbroedering Pact tussen Florence en Reims

Aan 60 anni dalla firma del patto di gemellaggio tra Firenze e Reims, il primo gemellaggio in assoluto firmato dal Comune di Firenze nel secolo scorso, il legame tra le due città si rinsalda. Woensdag 2 Juli, il Sindaco Dario Nardella e il collega francese Arnaud Robinet hanno sottoscritto il rinnovo dell’impegno voluto nel 1954 dall’allora sindaco […]

Le Florence Dragon Lady rivincono l’oro a Roma

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Le Florence Dragon Lady rivincono goud in Rome

Nuovo oro per le Florence Dragon Lady, squadra femminile particolare, che si riconfermano campionesse italiane. La squadra, composto da donne in rosa che attraverso lo sport hanno trovato la forza per superare e sconfiggere il tumore al seno, ha riconfermato a Roma la posizione conquistata l’anno scorso per la prima volta, sia nei 200 e nei […]

Firenze ha festeggiato il suo Patrono San Giovanni Battista

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Firenze ha festeggiato il suo Patrono San Giovanni Battista

Florence, laatste 24 Juni, ancora una volta ha rinnovato il suo atto di omaggio al suo Santo Patrono, San Giovanni Battista. Alla mattina la Deputazione della Società San Giovanni Battista, Società da secoli deputata all’organizzazione dei festeggiamenti, ha reso omaggio alla Reliquia del Santo, di sua proprietà, esposta nella Loggia del Bigallo, in Piazza […]

A Pitti Bimbo MiMiSol di Imelde Bronzieri con il Piccolo Coro dell’Antoniano

\ \ \ \ \ \ \

Bij Pitti Bimbo MiMiSol Shelly Bronzieri van met de Piccolo Coro dell'antoniano

MiMiSol, il brand creato nel 2011 e disegnato da Imelde Bronzieri, ha presentato, Donderdag 26 Juni, la nuova collezione Primavera-Estate 2015 a Pitti Bimbo con l’evento a “tutto bambino”, con la partecipazione, alle Costruzioni Lorenesi de la Fortezza da Basso, il Piccolo Coro “Mariele Ventre” dell’Antoniano di Bologna, diretto da Sabrina Simoni. Imelde disegna da […]

Inaugurato nuovo ingresso e piazza dell’Ospedale di S. M. Nuova

\ \ \ \ \ \ \ \

Ingehuldigd nieuwe ingang en piazza bent di San. M. Nieuw

Na 10 anni di lavori, iniziati nel lontano 2003, finalmente è stato restituito a nuova vita l’ingresso e la piazza dell’ospedale Santa Maria Nuova, l’unico ospedale rimasto ed operante nel cuore del centro storico di Firenze. I lavori di ristrutturazione di tutto il complesso, iniziati 19 jaar geleden, ad oggi sono costati 58 milioni di […]

La ricostruzione del Ponte a Santa Trinita in un raro film del 1958

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La ricostruzione del Ponte a Santa Trinita in un raro film del 1958

A settant’anni dall’agosto 1944, quando i Tedeschi in ritirata fecero saltare in aria i ponti di Firenze, e gran parte del centro storico, la Soprintendenza Archivistica per la Toscana, insieme a Regione Toscana, Fondazione Sistema Toscana e Istituto Storico della Resistenza in Toscana, presentano un raro e pressoché sconosciuto filmato, girato tra il 1955 en […]

Inaugurato a Firenze il Museo del Novecento

\ \ \ \ \

Ingehuldigd in Florence de Museo del Novecento

Grote menigten alle’ openbare opening van het Museo del Novecento in Piazza Santa Maria Novella, Florence. Na de lint-snijden ceremonie door burgemeester Dario Nardella, bezoekers gegoten 15 tentoonstellingsruimtes te bewonderen van de collectie van ongeveer 300 de werken worden chronologisch gesorteerd, interdisciplinaire gerichtheid en de thematische, in un percorso […]

Calcio Storico: annullato il torneo, niente partita il 24 giugno

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Historische voetbal: het toernooi geannuleerd, niets spel 24 Juni

Il Sindaco Dario Nardella, dopo un incontro con il Prefetto Luigi Varratta ha annunciato che il torneo 2014 del Calcio Storico Fiorentino è annullato: “Mi scuso con i fiorentini ma, mio malgrado, devo prendere una decisione che non avrei voluto: la finale del Calcio storico in programma per martedì non si disputerà. Il Torneo di quest’anno […]

I nomi di battesimo a Firenze dal 1450 al 1900

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Doop namen in Florence van 1450 al 1900

Presso il Centro Arte e Cultura dell’Opera di Santa Maria del Fiore è stato presentato mercoledì 18 giugno il libro del prof. Francesco SestitoI nomi di battesimo a Firenze (1450-1900). Dai registri di Santa Maria del Fiore un contributo allo studio dell’antroponimia storica italiana”, per la casa Editrice SER ItaliAteneo. Sulla base dei registri battesimali […]